So-net無料ブログ作成
検索選択
Fly To The Sky 7集 ブログトップ

3번째 날  [Fly To The Sky 7集]

 


hansanさんの リクエスト 「3번째 날」 です^^  


 


いつもリクエスト コマウォ~


 


 


 


 


チョッ ポチェ ナ~♪ 


           トゥ ボチェ ナ~♪ 


                    セ ボチェ ナ 


 


思わず、口ずさんでしまうメロディですが


 


 


1,2回目元気でな」って 一言だけ言った日


 


 


3回目「行かないでくれ」って 言えなかった日


 


 


 


この歌詞  とメロディが、私のツボです


 


 


 


(7集の歌詞カードは、より一層字が細かいと思うんですけど~~


 


Best版の色盲検査よりマシか??)


 


 


 


 


http://www.imeem.com/klingeln-ling/music/AQfJOqua/fly_to_the_sky_3_beonjjae_nal/


 


 


 3번째 날 
3日目の日


 


 


 


イビョレ アプジマン   サチョエ  チイジマ


이별에  아프지만   상처에    치이지만
別れは 辛いけれど  傷に   引きずられるだろうけれど


 


ミョッチ キョディミョン  ナ クェチャタゴ  ミドッチマ


며칠만      견디면     난   괜찮다고     믿었지만
何日か    耐えれば    僕は 平気だって  信じていたけれど


 


イビョル  ナリ  ソソ    オン モム トゥドゥリョソ


이별은   날이   서서     온 몸을   두드려서
別れは  やいばを 立てて   全身を    突いて


 


ペイ    ゴッ   ト  ベイ    ドゥッ 


베인      곳   또    베인    듯    
えぐられた 場所を また えぐられた ように 


 


チョドゥ キポジョ  ガ


상처들만       깊어져  가
傷ばかり      深くなっていくんだ


 


ニガ  トナ  ホジョナ ビ    ジャリ


네가   떠난  허전한    빈      자릴
君が 去った  寂しく   からっぽの 場所を


 


ネ  ヌロ チェウォド 


내   눈물로   채워도   (내 눈물로 채워도)
僕の 涙で   埋めても   (僕の涙で埋めても)


 


ホギジ   ネ  ガスム ノル ウォハジャナ


허기진    내  가슴은   너를   원하잖아
渇ききった 僕の 胸は   君を   望んでいるじゃないか


 


   チョッ ポチェ ナ  ヘオジン 


 ☆ 첫  번째    날      헤어진  날  
   最初の      日    別れた 日


 


チャ ガラ ハン マディマ  コネット ナ


 잘   가란   한  마디만    건넸던   날
元気でなって   一言だけ     言った   日


 


トゥ ボチェ ナ    トナガ  ノ 


두   번째   날     떠나간    널
2日目の    日    去って行った 君を


 


イジェヌニダ ヘッチマン


이제는 잊는다    했지만
もう 忘れるって  思ったけれど


 


セ ボチェ ナ   ト ダシ  ナ


세 번째    날    또 다시  나


3日目の   日    また   僕は


 


ニ  モス  クリウォ チャジャガヌ ナ


니   모습  그리워   찾아가는    날
君の 姿が  恋しくて  探しに行く  日


 


 


ノリッチ  モッ テソ


널  잊지  못 해서
君を 忘れられなくて


 


セ ナド モッ カソ  ノ チャ ナヤ


세  날도  못 가서   널    찾는   나야          ☆
3日も   過ごせなくて 君を  探す  僕なんだ


 


 


 


 


 


 


 


 


ノナニラゴ    ナワヌ  タルダゴ


넌 아니라고    나와는  다르다고
君は 違うって  僕とは  違うって


 


イジェ ナリジョッタミョ


이젠    날  잊었다면
もう   僕を 忘れたのなら 


 


ク テ    ナノオットッケヤ チョウ


그 때    난   어떡해야   좋을까
そのとき 僕は どうしたら いいんだろう


 


ナル トナ ニ マム 


나를   떠난  니  맘을
僕を  去った 君の 心を


 


ト  ダシ テリョオ ス イッタミョ


또 다시   데려올  수  있다면   (데려올 수 있다면)
また   連れ戻すことができたなら  (連れ戻すことができたなら)


 


チョガジ ヒドゥニリラド   タ ハ テ


천  가지  힘든 일이라도   다  할  텐데
どんな   辛いことだって   全部するのに


 


 


 


 ☆ 繰り返し


 


 


 


 


サラヘ ラ マボダ   コ    ヘヤ ハ     マ


사랑해   란  말보다    꼭     해야  할      말
愛してるっていう 言葉より 必ず  言わなきゃならない 言葉


 


ミアネ ラ  グ  マ   ドゥロジュミョ   チョウ テ


미안해 란   그   말    들어주면     좋을   텐데          
ごめんって  その 言葉を 聞いてくれたら   いいのに


 


チョッ ポチェ ナ  ヘオジン  


첫   번째    날    헤어진  날
最初の      日   別れた   日


 


トナジ マ マ   モッテット ナ


떠나지  말란   말    못 했던   날
行かないでくれって   言えなかった  日


 


トゥ ボチェ ナ  トナガ    ノ 


두  번째    날    떠나간     널
2日目の    日   去っていった 君を


 


イジェヌニダ ヘッチマ


이제는 잊는다    했지만
もう忘れるって   思ったけれど


 


セ ボチェ  ナ   エタヌ マ


세  번째    날     애타는  맘
3日目の     日   焦がれる 心


 


ニ サラ  クリウォ   トラガヌ ナ


니  사랑   그리워   돌아가는   날
君の 愛が  恋しくて  戻っていく  日
 


ノリッチ  モッ テソ
널 잊지   못 해서
君を 忘れられなくて


 


セ ナド モッ カソ ノ  チャ ナヤ


세  날도  못 가서   널    찾는   나야
3日も   過ごせなくて 君を  探す 僕なんだ


nice!(0)  コメント(25) 

남겨진 사람   [Fly To The Sky 7集]

切ないメロディに、胸がキュンとなる曲です。


 


何と言っても、ドラムの刻むリズムが途切れ、


 


ピアノだけの伴奏になったところ  


 


 


     ぶりゃんの「ソロウォ ハジマ~~~」 がツボ


 


http://www.imeem.com//dialogs/standaloneplaylist/?mt=0&pk=a1YA7CrLa


 


  yukichiさん  またまたコマウォ


 


 


ではどうぞ


 


 


 


 


ギョジ サラ


남겨진    사람  
残された   人
 


 


 


 


 ウィハン ゴラ  ミッコ シポット ゴヤ
널   위한  거라   믿고  싶었던  거야 
君の ためだと     信じたかったんだ


 


ヘオジダ ヘド   ナヌ チョ クェチャナ 
헤어진다  해도   나는   정말    괜찮아
別れるとしても    僕は   本当に  平気さ


 


ヌルス ジ  ノル  パラボル  テミョ


늘 웃음만   짓는   너를    바라볼  때면   
いつも     微笑む 君さえ   眺められるならば
 


アジュ  チャシナマ ヘボカ ス イッソッソ
아주   잠시나마    행복할   수   있었어
ほんの 少しだけど   幸せに   なれたから


 


ミア ハダヌン  マル ボリョジヌ  サラメゲ ハジマ


미안  하다는   말은   버려지는   사람에겐  하지마  
ごめんねっていう 言葉は 捨てられる  人には  言わないでよ


 


  ウィハ   マリル  プニャ
널   위한      말일   뿐야
君の ためだけの 言葉なんだ


 


ノムナ アルダウォソ  ノムナ  ソジュヘッソット 
너무나  아름다워서   너무나   소중했었던
とても   美しくて     とても   大切だった
 


ウリ    マヌン ドゥル モドゥ ダ ジウ  ス イッス
우리    많은   날들을   모두  다   지울  수  있을까
僕たちの 沢山の 日々を   すべて   消すことができるだろうか


 


ギョジ サラメゲヌ  ソグ ミソマ  ナマ


남겨진    사람에게는   서글픈   미소만    남아
残された   人には     切ない 微笑みだけ  残って


 


ムル タク ヒジョチャ ナマイッチラヌ  コヤ


눈물    닦을  힘조차     남아있질 않을  꺼야
涙を    拭く  力さえ      残っていないだろう


 


 


 


 


 


 


 


  ポネ フエ  サラガヌ ナドゥリ


널   보낸  후에    살아가는  날들이
君を 送った あとに  生きていく 日々が


 


ジャニハダ ヘド   ナヌ  チョマル グェチャナ
 잔인하다  해도   나는    정말    괜찮아
残酷だとしても     僕は   本当に  平気さ
 


メイ ハ ジ ナル パラボル テミョ


매일   한숨   짓는   나를   바라볼  때면   
毎日  ため息を つく  自分を   眺めてたら


 


ナド  モルゲ  ノ チャジャ  ヘメジ モラ 
나도  모르게  널   찾아     헤맬지  몰라
知らず知らずに 君を 捜して   彷徨うかもしれない


 


トナ ガダヌ ゴシ  オッチョミョ ドウク ド  ヒギョウ コヤ


떠나 간다는  것이   어쩌면     더욱 더   힘겨울   거야 
去っていくことのほうが もしかしたら  もっと   耐えられないだろう


 


ト   ナル ウロハジ 
또   나를   위로하지
また  僕を  慰めるんだ


 


ノムナ   アルダウォソ  ノムナ ソジュヘッソット 
너무나   아름다워서    너무나   소중했었던
とても    美しくて      とても  大切だった


 


ウリ   マヌ  ナドゥル モドゥ ダ  ジウ ス イッスカ 
우리    많은   날들을    모두 다   지울  수  있을까
僕たちの 沢山の 日々を    すべて  消すことができるだろうか


 


ギョジ サラメゲヌ ソグン  ミソマン  ナマ


남겨진    사람에게는   서글픈   미소만   남아
残された   人には     切ない  微笑みだけ 残って


 


ジャ ゴル ヒジョチャ   ナマイッチラヌ  コヤ 
혼자    걸을   힘조차     남아있질 않을  꺼야
一人で   歩く  力さえ      残っていないだろう


 


   


 


 


 


 


 


 


ソロウォ ハジマ 


서러워  하지마
悲しまないで


 


ハルガ  チナゴ ナミョ タラジョ イッス コラゴ  
하루가  지나고 나면    달라져   있을  거라고
一日が  過ぎれば      変わっているだろうと


 


クロ ス イッス コラ   ネゲ  マルラゴ   シポ


그럴   수  있을  거라   내게  말을 하고   싶어
そうできると          自分に   言ってあげたい


 


リョニ チナゴ ナミョ ト  ダル サラウラミョ


일년이   지나고 나면   또  다른   사랑을 하며
一年が   過ぎれば    また 違う   恋をして


 


ボカ ス イッタゴ  ネゲ  タジマゴ  シポ


행복 할   수 있다고   내게  다짐하고  싶어
幸せになれると      自分に  言い聞かせたい


 


ノムナ アルダウォソ  ノムナ  ソジュヘッソット 


너무나  아름다워서   너무나  소중했었던
とても   美しくて     とても   大切だった


 


ウリ    マヌ ナドゥル モドゥ   ジウ ス イッス


우리    많은  날들을     모두    지울  수  있을까
僕たちの 沢山の 日々を    すべて 消すことができるのだろうか


nice!(0)  コメント(20) 

Let's Get It On [Fly To The Sky 7集]

実は、初めての7集です


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=55XJLaZ3ynQ&feature=related  


 


 もう、「耳にタコ」状態だと思いますが、


 


2月の東京コンサートのOpening映像です


 


実際に行ったのはソウルコンでしたが、メニューはほぼ同じでした


 


初めての2人のナマ声に感動  


 


体の中の血が物凄いスピードでグルグル回ってました


 


 


 


ツボ といえば    


 


やはりファニの get away ~~  Don't be afraid ~~です


 


 


  


 


 


 


では どうぞ


 


 


 


Let's Get It On


 


 


 


ノル パラバ  ネゲ  タガガ


너를   바라봐  네게  다가가
僕を  見つめて 僕に  近づいて


 


イミ ネ マム ノル ヒャヘ イマッチュゴ イン ゴッ


이미 내  맘은  너를  향해    입맞추고    있는 걸
もう 僕の 心は 君に 向かって   キスしているんだ


 


モムルドゥヌ ノエ ヌピチュ


몸을 흔드는   너의  눈빛은
体を 揺さ振る 君の  眼差しは


 


ウヨナゲド  ケソ ナル ヒャヘ モチュゴ イン 


우연하게도 계속   날  향해    멈추고   있는 걸
偶然にも  ずっと  僕に 向いて   止まっているんだ


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you want


 


ネゲ イマッチュゴ イ ゴ


네게  입맞추고    있는 걸
君に    キスしているんだ


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you need


 


クデ マジヌ シソ グ ジュ


그댈  만지는   시선  그  중에
君に 触れる   視線  その 中に


 


ナル ソテケ       ガジル      ダ ジュゴ シプン 


나를   선택해   Baby   가진걸       다  주고  싶은  걸
僕を  選んでよ       持っているものを 全部   あげたい


 


チョジョヘジヌ マルニスレ


초조해지는    마른 입술에
苛立たせる   乾いた 唇に


 


プドゥロケマ ナル パガッケ ムドゥリョ ジュミョ ドゥエ


부드럽게만    나를   빨갛게    물들여    주면   돼
柔らかく      僕を   赤く    染めてくれさえしたらいいんだ


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you want


 


モドゥ ダ ジュゴ シプン 


모든걸    다  주고  싶은 걸
すべてを    あげたいんだ


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you need


 


ナワ ハケ 


나와 함께    get away
僕と一緒に


 


ネ  ソヌ チャババ


내  손을   잡아봐      Let's get it on and on and on
僕の 手を 取ってみて


 


クデワ  ナニバム


그대와  난  이밤을      Let's get it on and on and on          


君と   僕は この夜を


 


ネゲ  マレバ   チョシスロ


내게  말해봐   조심스럽게
僕に  話してみて  慎重に


 


ヨギ  ラガソ セロケ ナワ チュオグ マドゥロ


여길   나가서  새롭게  나와  추억을  만들어
ここを  離れて  新しく  僕と  思い出を 作ろう


 


Don't be afraid Don't you worry babe


 


チャヨスロケ コルム モチュジ マゴ グロッケ


자연스럽게    걸음을   멈추지   말고   그렇게
自然に       歩みを  止めないで     そうやって


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you want


 


セロケ チュオグ マドゥロ


새롭게    추억을  만들어
新しく   思い出を  作ろう


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you need


 


ナワ ハケ 


나와  함께   Don't be afraid
僕と 一緒に


 


ネ  ソヌ  チャババ


내   손을   잡아봐      Let's get it on and on and on
僕の 手を  取ってみて


 


クデワ ナニバム


그대와  난  이밤을      Let's get it on and on and on
君と   僕は この夜を


 


ネ   ソヌ チャババ


내   손을  잡아봐     Let's get it on and on and on
僕の 手を 取ってみて


 


クデワ ナニバムル 


그대와  난  이밤을     ( Let's make it last babe)
君と   僕は この夜を


 


Let's get it on and on and on


 


Got a hold on to me Get it tonight Baby never mind


 


ネ ソヌル チャババ  (クデワ  ナニバム


내  손을  잡아봐    (그대와 난  이밤을)
僕の手を取ってみて  (君と  僕は この夜を)


 


Let's get it on and on and on  



 


nice!(0)  コメント(8) 
Fly To The Sky 7集 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。