So-net無料ブログ作成
Fly to The Sky  4集 ブログトップ
前の10件 | -

I'm gonna [Fly to The Sky  4集]

4集 Missing you のもう一つの幻の曲です♪


 


気だるい雰囲気の、大人な2人をど~ぞ^^


 


 


 


 


http://www.imeem.com/keuriseudo/music/qframOmk/fly-to-the-sky-12-im-gonna/


 


 


 


I'm gonna


 


 


ネ  マメ  ダムニスギョル     ド  ヌッキ ス イッケ


내  맘에  담은   이 숨결을     더   느낄 수 있게


僕の 心に こめた この息づかいを もっと 感じられるように

 

イ  バム ガゴ イッチマ
이   밤은  가고  있지만

この 夜は  過ぎて行くけれど

 

 スィケ ノウル ス オヌナスィウ シガニ

널   쉽게   놓을 수  없는  아쉬운  시간이

君を 簡単に 手放せない   名残惜しい 時間が

 

アナ ジュゲ


안아 주겠니


抱いてくれるのだろうか


 


ノル ネ  ガカイ  ド  ヌッキ ス イッケ (ド ヌッキス イッケ)


너를  내  가까이 더   느낄 수있게      (더 느낄 수 있게)


君を  僕の 近くに もっと 感じられるように (もっと感じられるように)


 


 


ウォトロ ノエゲマ ジュゴプ ネ ジョシスロン 
영원토록    너에게만   주고픈  내  조심스런   맘


永遠に      君にだけ あげたい 僕の  つつましい 心


 


ン   ジェラド ネギョテ  オソド


난    언제라도  내곁에   없어도


僕は   いつでも 僕のそばに いなくても


 


アルダウ ニ アネ    モムゴマ シポ


아름다운   네  안에    머믈고만  싶어


美しい    君の 中にだけ とどまりたいんだ

 

 グデエゲ  モドゥ ゴス ジュ
난   그대에게 모든    것을   줄

僕は  君に   すべてを    あげる

 

ハナエ ゴ ソゲ  ハケ ハゲッソ

하나의  공간  속에   함께  하겠어

一つの 空間の 中に 一緒に 過ごすよ

 

 

 

 

 

 

 

ジャグ ノエ モジタナラド    ナ


작은   너의  몸짓 하나라도   난


小さい 君の  しぐさ 一つでも  僕は


ネゲ  ギデオ     グ モドゥ ゴ マッキョ
내게  기데어      그  모든  걸   맡겨

僕に 寄りかかってよ すべてを     ゆだねて


マレジュケ    ヤソカケ      クッカジ  ノ  ジキ
말해줄게     약속할게         끝까지   널   지킬게

言ってあげるから 約束するから     最後まで 君を 守るから

 

 

ン  オジェラド  ネ ギョテ   オソド

난  언제라도    내  곁에   없어도

僕は いつでも   僕の そばに  いなくても

 

アルダウ ニ  アネ    モムゴマ シポ

아름다운   네  안에     머믈고만  싶어

美しい    君の 中にだけ  とどまりたいんだ

 

 グデエゲ   モドゥ ゴス ジュ
난   그대에게  모든    것을  줄

僕は 君に     すべてを    あげる

 

ハナエ ゴ ソゲ  ハケ ハゲッソ

하나의 공간    속에  함께   하겠어

一つの 空間の 中に  一緒に 過ごすよ

 

 

 

 

 

 

  オジェラド ネギョテ   オソド

난   언제라도   내곁에     없어도

僕は  いつでも  僕のそばに  いなくても

 

アルダウ  ニアネ    モムゴマ シポ

아름다운    네 안에     머믈고만  싶어

美しい     君の中にだけ   とどまりたいんだ

 

  グデエゲ    モドゥ ゴス ジュ
난    그대에게    모든 것을    줄

僕は  君に      すべてを   あげる

 

ハナエ  ゴ ソゲ  ハムケ ハゲッソ  

하나의   공간   속에   함께  하겠어

一つの  空間の 中に  一緒に 過ごすよ

 

 

 


 


 


 


イジェ   ウェロウォ ハジマ   バラバ


이제    외로워   하지마   바라봐


もう   寂しがらないで      見つめてよ


 


グデロ     ネゲ    ワ


그대로     내게     와


そのまま   僕の元に 来て

 

   ヨギ イン 
난   여기    있는  걸

僕は  ここに いるから

 

ダシ  トナジマ        ホジャイゲ ドゥジヌン 

다신   떠나지마        혼자이게   두지는  마

二度と  離れて行かないで   一人にしないで

 


 


 


 


 


 


 


  オジェラド ネギョテ    オソド


난   언제라도   내곁에     없어도


僕は  いつでも  僕のそばに いなくても


 


アルダウ ニ  アネ    モムゴマ シポ


아름다운   네   안에     머믈고만  싶어


美しい    君の 中にだけ   とどまりたいんだ


 


  グデエゲ モドゥ ゴス ジュ
난   그대에게  모든   것을  줄


僕は  君に   すべてを    あげる


 


ハナエ  ゴ ソゲ  ハケ ハゲッソ


하나의  공간   속에   함께  하겠어


一つの  空間の 中に  一緒に 過ごすよ


 


 オジェラド ネギョテ  オソド


난  언제라도   내곁에    없어도


僕は いつでも  僕のそばに いなくても


 


アルダウ ニ  アネ    モムゴマ シポ


아름다운   네  안에      머믈고만  싶어


美しい    君の 中にだけ  とどまりたいんだ


 


ン  グデエゲ  モドゥ ゴス ジュ
난   그대에게  모든   것을  줄


僕は  君に   すべてを    あげる


 


ハナエ ゴ  ソゲ ハケ ハゲッソ


하나의  공간   속에  함께  하겠어


一つの  空間の 中に 一緒に 過ごすよ


 


nice!(0)  コメント(26) 

baby baby baby [Fly to The Sky  4集]

 


FlyTo The Skyの4集は、2枚組になっていますが


 


その内の一枚は、何故か聴くことが出来ません


 


あちこちの情報によると、DCでしか開かないし、


 


しかも、何やら操作しなくちゃいけないらしい


 


 


 


もともと機械がメッチャ苦手な私は、即諦めましたが


 


ネット徘徊しているうちに、最後の2曲に遭遇しました


 


その内の一曲が ♪ baby baby baby ♪です。


 


 


 


実は、我が家では4集は1~11曲目が聴けるほうのCDも、PCで再生できません><


 


他のCDと何かが違うのでしょうか???


 


 


 


 


http://www.imeem.com/keuriseudo/music/KmpuoaRJ/fly-to-the-sky-13-baby-baby-baby/


 


 


baby baby baby


 


 


 


 


baby baby baby   I need you to stay

 

キョディ ス オ ゴ
견딜     수  없는  걸      if you go away

耐えられないよ

 

オジェ バット  ナロヘ   ハジ  アナッスミョネ

어제  봤던     날  오해 하지   않았으면 해

昨日  見かけた 僕を 誤解しないでほしいんだ

 

ネ  マウム マラリョゴ  グニョ マゴヤ
내  마음을   말하려고   그녈   만난거야

僕の 気持ちを 話そうと  彼女に  会ったんだ

 

サシ リ マデロ  ナ  ジャシ フドゥリギネッチマ
사실  니 말대로   나   잠시   흔들리긴 했지만

実は 君の 言う通り 僕は ちょっと 揺れ動きはしたけれど

 

ジ アナッソ   ネ  サラ  オジ ノ プニ
길지  않았어     내  사랑은    오직   너 뿐인걸

長くなかった     僕の  愛は    ただ  君だけなんだ

 

 

 

 

 

baby baby baby I need you to stay

 

キョディ ス オ ゴ

견딜     수 없는   걸    if you go away

耐えられないよ

 

ノド  アプジャナ    ナ     トナ ガジマ

너도  아프잖아     날      떠나 가지마

君も  辛いだろ   僕のもとを  去って行くなよ

 

 ド ギフェ   ジョ      ダシ   ドラワ
한번만    더 기횔     줘       다시    돌아와

もう一度だけ  チャンスを くれよ    もう一度 戻ってきてよ

 

 

 

 

 

 

フフェ プニ  ネ  マミジェ アラジョッスミョネ

후회  뿐인   내  맘 이젠   알아줬으면  해

後悔だけの   僕の 心 もう 分かってほしいよ

 

アジ  ソトゥ  ナエ  サラ  ヨソヘ ジョ
아직   서툰    나의  사랑을    용서해   줘

未だに 不器用な 僕の  愛を     許してくれよ

 

ビョナモシ ハ ネ  ギョテ モムロ ジュ ノル
변함없이   항상   내  곁에   머물러 준    너를

変わらず   いつも 僕の そばに  いてくれた    君を

 

ヨナゲ  セガカ ゴヤ  

당연하게   생각한  거야   

当然のように 考えてたんだ   

 

ナル ヨソヘ ジュギ     バレ

나를  용서해   주길       바래      oh baby yeah

僕を  許して  くれることを  願ってるよ

 

 

 

 

 

baby baby baby  I need you  to stay

 

ギョディ ス オ  ゴ
견딜    수   없는   걸    if you go away

耐えられないよ

 

ノド  アプジャナ    ナ     トナ ガジマ

너도  아프잖아     날      떠나  가지마

君も  辛いだろ   僕のもとを  去って行くなよ

 

 ド  ギフェ  ジョ    ダシ   ドラワ
한번만    더   기횔    줘     다시  돌아와

もう一度だけ  チャンスを くれよ   また  戻ってきてよ

 

 

 

 

 

 

       ド   チョラヘジ      ナ  ボイギ    シロ

oh  baby  더   초라해진        날   보이긴     싫어
      もっと みすぼらしくなった  僕を  見せるのは  嫌だよ

 

イジェ ドヌ ヌ フリゲ ハジ アヌ コヤ

이제  더는   눈물   흘리게 하지  않을 거야

今は  もう   涙を   流させはしないよ

 

ブタケ   イロジマ       

부탁해   이러지마        

頼むから こんなふうにするなよ 

 

アジ ネ  マム   ダ  モルジャナ

아직  내   맘을    다   모르잖아

まだ 僕の 気持ちを 全部 知らないだろ

 

 

        ジェバ   ナ       トナガジマ

oh yeah   제발       날       떠나가지마

       な?(どうか) 僕の元を   去って行くなよ


just give me one more chance

 

 

 

 

 

 

baby baby baby  I need you to stay

 

ナ   ホジャ オットケ
나   혼자    어떡해       if you go away

僕   ひとり どうすればいい?

 

ジョグ ギダリョ

조금만    기다려   if you can't feel my heart

少しだけ   待つよ

 

ニガ  イット ゴスロ  ダシ  ドラワ

니가  있던   곳으로   다시  돌아와

君が  いた  場所に  また  戻ってきてよ

 
nice!(0)  コメント(31) 

you [Fly to The Sky  4集]

23日のイベントも終わり、Fly to the Skyも、しばしの休息ですね。


 


2人を信じて待ちます^^


 


 


 


久しぶりの歌詞訳は4集のYOUです。


 


癒されるんだなぁ~  この声に❤


 


ソフトなメロディだけど、妙に説得力ある歌詞だと思いませんか?


 


 


 


 


 


 


 


http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=ZOtwMlrCWGs


 


 


 


 


You


 


 


 


 


want everyone out there who has someone special in their lives
to say how much you care and how much you need them by your side
So I would like to dedicate this songs This one's for you 


 


 


 


    ネ  ヌネ  ガドゥ チャ   ニ  モスゥル バラバ


You   내   눈에    가득    찬       니    모습들을     바라봐


    僕の 瞳に   いっぱいの  君の  姿を    眺めるんだ


 


     ナ  ヌヌ ガム テ  ニガ ノム ヌブショ ボイヌン ゴヤ
You   나  눈을   감을  땐   니가  너무 눈부셔  보이는  거야


    僕は 目を  閉じるときは 君が とても 眩しく  見えるのさ


 


 


 


 


ノワ ソヌ ジャコ ゴ ギマダ


너와 손을   잡고   걷는   길마다


君と 手を つないで  歩く  道ごとに


 


ミソ ガトゥ  ヘッサ ゴウ バラ ブロオヌ ゴ       


미소 같은    햇살    고운  바람  불어오는  건


微笑みのような 日差し 優しい  風が 吹いてくるのは   


 


ネ  マ  ギプボギ     セサエ ジョネジ ゴヤ 


내   맘   깊은    행복이  세상에   전해진  거야


僕の 心の 深くにある 幸せが 世の中に 伝わったんだ
      


 


 


 


You! You are the sunlight in my life today


 


ノル サラハヌ ゴ ナル  サラヘ ガヌニ


너를   사랑하는  건   나를   사랑해  가는 일


君を  愛することは    自分を  愛していくこと


 


  ト ダル  ナラヌ ゴ ヤソカヌニ           


넌   또  다른  나라는   걸  약속하는 일   


君は もう一人の 僕だってことを 約束すること 


 


グゴ ジキョ  ガヌニ


그걸   지켜  가는 일 


それを 守っていくこと


 


 


 


 


 


 


 


 


    ネ プメ アン チェ  グィ ギウリョ  ナ ルッキョバ


You  내  품에  안긴  채    귀   기울여  날   느껴봐


   僕の 胸に 抱かれたまま 耳を  傾けて 僕を 感じてみてよ


 


    ネ  ガス ボチャ テ 


 You  내   가슴   벅찰    땐


    僕の 胸が  あふれそうなときは



ジョリ ニ  モドゥ ゴ ウォナヌ ゴヤ 


간절히   니   모든  걸    원하는 거야
切に   君の  すべてを     望むのさ


 


ノル  ジベ  ドゥリョボネ ドゥイエド


너를   집에  들여보낸   뒤에도


君を   家に  送り届けた 後にも


 


チャ ソン チェ  スィケ ドラソ ス オ ゴ
한참동안      선  채      쉽게   돌아설  수  없는  건


しばらくの間   立ち止まって 簡単に 背を向けられないのは


 


ネ バギリ アスィウォ  ニガ  ト  グリウ ゴヤ


내  발길이  아쉬워    니가  또   그리운 거야
僕の 足が 名残惜しくて 君が  また  恋しいのさ


 


 


 


 


 


You! You are the sunlight in my life today


 


ノル サラハヌ ゴ ナル サラヘ ガヌニ


너를  사랑하는   건   나를   사랑해 가는 일


君を  愛することは    自分を  愛していくこと


 


  ト ダル  ナラヌ ゴ ヤソカヌニ
넌   또 다른   나라는  걸    약속하는 일


君は もう一人の 僕だってことを  約束すること


 


ジグ ネ アペ  ニガ イッソ  ジョ ガサヘ


지금  내  앞에  니가  있어   정말    감사해


今  僕の 前に  君が いて   本当に 感謝しているんだ


 


 


 


 


 


ウォヌ オタゴ  グロッケマン   ミッコ サラソ
영원은    없다고   그렇게만     믿고 살아서


永遠なんて  ないと  そんな風にだけ 信じて生きたから


 


ノウリ   ムドゥロガドゥン
노을이    물들어가듯  


夕焼けが 染まっていくように 


 


ネ  サメ  スミョドゥヌ ノル ロッチ
내   삶에   스며드는   너를    놓칠까


僕の 人生に 染み込む   君を 失うんじゃないかって


 


  ドゥリョチマ


난    두렵지만


僕は  怖いけれど



 


 


 


 


You! You are the sunlight in my life today


 


  サラ ノ ネゲ  イミ  マヌ  ゴ  ジョ ゴ


날    사랑한   넌  내게   이미  많은   걸    줬는  걸


僕を  愛した  君は  僕に すでに 沢山の ものを くれたんだ


 


ネ  ギョテソ  バッキマネ
내   곁에선    받기만 해        


僕の そばでは 受け取るだけでいいんだ 


 


  グレド   デ
넌   그래도   돼
君は それでも いいんだ


 


ダシ ナル  テオナゲ  ハ  グデニカ


다시  나를   태어나게  한    그대니까
また 僕を   生まれ変わらせた  君だから


nice!(0)  コメント(18) 

Good To You [Fly to The Sky  4集]

めっちゃ色っぽい 大人びた声だと思いませんか?


 


まさに  私好み


 


耳元で囁かれたら・・・・


 


 


 


 


最後のRapはぶりゃんですよね~?


 


では最初のRapは


 


 


 


 


 


 


 


http://www.imeem.com/keuriseudo/music/kWkhlnK1/fly_to_the_sky_09_good_to_you/


 


 


Good To You
 
rap) A man in this world ain't got much
First he got his word Then he got his love
Let me tell you about my love - Like this


 


 


 メイラチム  ギダリゴ  イッチョ
난   매일 아침을  기다리고  있죠     and
僕は 毎日 朝を   待っているんだ
 


グニョ マナニフロ モドゥン ゲ    ビョネッチョ
그녈   만난 이후로   모든 게      변했죠
彼女に 出会ってから すべてのものが 変わったんだ


 


  クゲ  チョウ ゴ 
난   그게   좋은   걸
僕は それが  いいんだ
 


グニョ ボ ス イ シガニ  ダガワッス テ
그녈   볼  수   있는   시간이  다가왔을   땐
彼女に  会える       時間が  近づいてきたら


 


ト  オリネチョロ 
또   어린애처럼
また 子供みたいに 
 


グペジン  マウメ  アジョブジョ モテッチョ
급해진  마음에   안절부절      못했죠
はやる 気持ちに 居ても経ってもいられなかったよ


 


   バボチョロム     マウムリロッチョ 
✩  바보처럼     난   마음을  잃었죠
   馬鹿みたいに  僕は  心を  失ったんだ
 


ノルルィハ ゴ ムォドゥジ ダ ジュ
너를 위한   건    뭐든지  다  줄게
君の ためのものは 何でも  全部 あげるから


 


ネ イエ ク   ピチ デ ジュ  ノ  ナノジ 
내  인생에   큰   빛이  돼 준     너  난 오직 Good to you
僕の 人生に 大きな 光に なってくれた 君 僕はひたすら


 


ン   バラ  ソゲソ ノル チャジュ ゴ 
큰    바램   속에서  너를   찾은   걸
大きな 願いの 中で   君を  見つけたんだ
 


オヌ  ヌグド ナ  デシナス オケ      ノ  サラ
어느  누구도  날  대신 할 수  없게       널  사랑해
他の  誰も  僕の 代わりにはなれないぐらい 君を 愛してる


 


サ ドゥリケ 
감사  드릴게    praying all day    ✩


感謝するよ
 


ヘマグ ヌスド  グニョエ  メリョギエヨ
해맑은    웃음도  그녀의   매력이에요
清清しい  微笑みも 彼女の   魅力だ
 


グ  オット ガジョド スギジチョ
그  어떤    감정도    숨기질 않죠
どんな      感情も    隠さないよ
 


ネゲ ソ    ガッタッチョ
내겐   선물      같았죠
僕には プレゼントの ようだったよ


 


グニョマ ボイジョ 
그녀만   보이죠
彼女だけ 見えるんだ
 


 グロッチョ
난    그렇죠
僕は そうなんだ


 


 サラハヌ ゴ ヌッキ スガ  イッソ 
날   사랑하는  걸    느낄   수가  있어
僕を 愛していることを  感じることができるよ
 
イ バミ  セヌゲ   ナナスィウォ   ギョディ スガ オソッチョ 
이 밤이  새는 게    난  아쉬워      견딜  수    없었죠
この夜が 明けることが 僕には 名残惜しくて 耐えられなかったんだ
 


 


 


 


 


 


✩繰り返し


 


 


 


 


 


 


ナエゲ グニョガ アカウ ゴ アゴ イッチョ 
나에겐  그녀가   아까운  걸   알고   있죠
僕にとって 彼女が もったいないことを 分かっているんだ


 


サシリ 
사실인 걸요
本当なんだよ
 


ノム  ノムナ  ワビョカ ヨジャジョ  


너무  너무나  완벽한    여자죠       
とても とても  完璧な    女だよ        
 
イェ~ チャラコエヨ
예    잘 할거예요
幸せにするから


 


クニョガ ウォナヌ ゴシ ダリラミョ 
그녀가   원하는  것이  달이라면
彼女が  望む   ものが 月ならば                                                 


 


グロッケド  ナ デ テニカ 
그렇게도   난   될 테니까
それにでも 僕は  なるから
 
rap) Yeah it's about to jump off Here, _Dim the lights real soft
Make yourself at home Let me unplug the phone
What's mine in your's What's your's is mine
'Cause tonight everything is right Set it on wings
Let it take flight We could find a way Let's castaway
 


 


 


✩繰り返し


nice!(0)  コメント(25) 

Happy Birthday ♡ Fany ( & For You ) [Fly to The Sky  4集]



                

 

           Happy Birthday ♡ Fany 

 

 

              

            これからもよそ見しないで、ぶりゃんのそばにいてね^^

                ファニがHappyなら、ぶりゃんもHappy,

                   そして私もHappyだから。

 

 

For you・・・・・5集の最後に収録されているファニが作詞した曲。

        一番最初にこの曲をぶりゃんが聴いたとき、どんな気持ちだったのかな・・・

 

 

 

 

 

そして・・・日本初のファンミで、ファンの方たちがFTTSの2人に歌った曲ですよね~

残念ながらその場に居なかった私ですが、後に動画で見たとき物凄く感動しました!

ぶりゃんもファニもウルウルっときてたような・・・・(気がしたんですが)

ゆーちゅーにUPされていたはずなんですが見当たらない~><

 

 

ファンミに参加された方は勿論、歌詞をご存知の方ばかりとは思いますが^^;

 

hansanさん  コマウォ~~~~♡

ファンミの動画見つけてくれました~~~  

 

こちらです        

 

http://jp.youtube.com/watch?v=v2u1Nqb-m5c&feature=related

 

 

 

 

 

 

For you    

 

 

カトゥ ゴス ガゴ イッソ 

같은   곳을  가고  있어  
同じ  場所へ 向かっている 

 

ウリド   チョウメ グニャ スチョ 

우리도  처음엔    그냥    스쳐
ぼく達も 初めは    ただ  すれ違って

 

ジナガヌ サラドゥリ プニオッチ

지나가는   사람들일   뿐이었지

通り過ぎる   人々に  過ぎなかったよね

 

ハジマニジェ  ソロエゲ

하지만 이젠   서로에게
だけど 今は   お互いに

 

ヒム ジュミョ   ナアガゴ  イッソ

힘을   주며     나아가고  있어
力を  与え合って 進んでいるんだ

 

チグミ ス  ノムナド   ヘボケ
지금 이 순간    너무나도  행복해
今 この 瞬間が  とても   幸せだよ

 

     テロニドゥ ナドゥド マナッソッチマ
☆      때론  힘든     날들도    많았었지만
     時には 辛い    日々も   多かったけれど

 

 ウェロコ ヒドゥロ  ギョディ ス オ テ
너무  외롭고  힘들어      견딜     수  없을   때
とても 心細くて 辛くて      耐えられないとき

 

 ケダッケ ヘジュ ゴ  ニガ  イッタ ゴ
날   깨닫게  해준  건     니가   있단   걸
僕を 悟らせて くれたのは   君が  いるということ

 

ト  ハナヌ  ウリヌ  ハナラヌ ゴ
또  하나는    우리는    하나라는  걸         ☆
もう 一つは  僕たちは  一つだってこと

 

 

 

 

 

 

 

スマナット ゴトドゥグァ 

수많았던   고통들과

数知れない  苦しみと

 

グドアヌリョット スマヌン グァ

그동안  흘렸던   수많은   땀과 

今までに 流した   数知れない 汗と

 

アプドゥル モドゥ イジョボリョ

아픔들은    모두   잊어버려
痛みは    すべて 忘れてしまおう
 

アプロ  ピョ マヌン ドゥグァ シリョドゥ
앞으로   펼칠     많은   고난들과     시련들 
目前に 広がる  沢山の   苦難と     試練は 

 

ニガ イッキエ ムォドゥ  イギョ ネ ス イッソ
니가  있기에   뭐든     이겨  낼  수  있어
君が いるから 全て    打ち勝つことが出来るんだ


 

 

 

☆ 繰り返し

 

 

 

 

ジェナ ヨウォナ ウリエ  ヤドゥ
언제나     영원할   우리의  약속들  
いつも    永遠な   僕たちの   約束

 

ダシ ハ ソジャコ   イロナボジャ

다시  한번    손잡고     일어나보자
もう  一度  手を取り合って 起き上がろう

 

ノヒドゥリ イッキエ   ジキョネ ス イッソ
너희들이  있기에    지켜낼  수  있어
君達が  いるから    守り通せるんだ  

 

コ  ジチ   ナドゥリ オ テッカジ

늙고   지친     날들이   올  때까지
老いて 疲れ果てる 日が    来るまで

 

ナジ ア ウリエ  ク イルォ ネ コヤ
끝나지  않는   우리의  꿈    이뤄 낼 꺼야
終わりのない  僕たちの 夢を   成し遂げるんだ

 

アルダウ ナドゥリ ウリエゲ  ヨウォナ コヤ
아름다운    날들이   우리에겐  영원할   꺼야
美しい     日々が  僕たちには  永遠に  続くだろう

 

 

 


nice!(0)  コメント(30) 

2 become 1  [Fly to The Sky  4集]

 


この曲がBest版に入ってないなんて・・・と思うほど大好きな曲です。


 


2人の声がムチャクチャ色っぽい!(背中がゾクッってなっちゃうの)


 


最初のぶりゃんの「ささやき」から


 


ファニのソフトなオブリガートも、甘さたっぷりだし~


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=lbsmV0Z16s0&fmt=18


 


 またまた yukichiさん  の作品です


 


熱唱シ~ン特集を堪能してください


 


(一番最初のぶりゃんもいいですが、3分22秒  好きです  ふふっ。。。)


 


 


ではどうぞ


 


 


 


2 become 1 
 


 


 


(narration)  Hey Girl, It's hard to explain what I'm feelin' inside
So, Just close your eyes and listen..
 


 


 


キジョグノタゴ  ナ   マレ  ワッソヨ


기적은 없다고   난    말해  왔어요
奇跡は ないと  僕は  言って きたんだ


 


クデルラギ ジョネ 
그대를 알기  전에
君に 出会う  前に


 


ネ セガグ チャ  チャモリソゴッチョ 
내  생각은    참     참  어리석었죠
僕の 考えは 本当に 本当に 愚かだったよね
 
シガヌ サラ カジョガ スド イッタゴ   ミドット
시간은  사랑을    가져갈  수도  있다고    믿었던
時間は  愛を    奪っていくことも できると   信じていた


 


ク  セガグ  ウリ  ドゥレゲ 
그   생각은   우리   둘에겐
その 考えは   僕達  二人には


 


アム  ソヨ   ゴシオッチョ       


아무   소용없는     것이었죠
なんの 役にもたたない ものだったよね


 


  


       トゥリ  ハナデン ゴス   ミドゥ ス イナヨ
☆ One   둘이   하나된  것을    믿을   수  있나요
       二人が 一つになることを   信じられる?


 


クデガ  ネ  アネ トゥロワ  ダル ネガ デオッチョ


그대가  내  안에  들어와   다른  내가  되었죠
君が  僕の 中に 入ってきて 別の 自分に なったんだよ


 


     ハナルィハ   ドゥリジョ


Two   하날  위한    둘이죠
    一人の ための 二人なんだよね


 


ウリ  ガトゥン  ゴス  ハケ コロガゴ  イッソヨ


우린    같은   곳을   함께   걸어가고  있어요      
僕たちは 同じ  場所を  一緒に 歩いているんだよ
 
 ウォニラ セゲロ
영원이란    세계로        ☆
永遠という   世界で


 


カクム グデリドゥゲ ヘッチョ
가끔은   그댈 힘들게   했죠
時には   君を 辛くさせたよね


 


ヨナ マウメ  ワジョナ ゴン  ゴラゴ


공연한   마음에  완전한    건   없는  거라고  
虚しい  気持ちに 完全な   ものは  ないと


 


ジョ ビョナ スド イッタゴ 
감정은     변할   수도  있다고
感情は     変わることもあると


 


ナナラヨ      グデガ ジュヌ サラ


난 알아요      그대  주는   사랑이
僕は分かってるよ 君が  くれる  愛が


 


モドゥダ   チシラダ ゴ  
모두다    진실하단   걸
すべて   真実だということを


 


ミアヘヨ   イジェ ミドゥケヨ


미안해요    이젠    믿을게요
ごめんね    今は  信じるから


 


クトン  サラ
끝없는    사랑을
終わりのない 愛を


 


 


 


 ☆ 繰り返し


 


 


 


オジェ ハルジョ ナ ヒドゥゲ イレッチョ 
어젠    하루종일    난  힘들게    일했죠
昨日は   一日中    僕は  仕事で疲れたんだよ


 


クニャ ジャミ  ドゥロボリョッチョ 
그냥     잠이  들어버렸죠
そのまま   眠ってしまったんだ


 


セビョゲヤ  グデガ  ポゴ シポ


새벽에야   그대가  보고 싶어
明け方に   君に   会いたくて


 


 ヌヌ トッソヨ 
난   눈을  떴어요
僕は 目を  覚ましたんだ


 


  チャジュ ゴ   クリルン ゴラ    マヘジュォッソヨ


 날    찾은      건      꿈을  이룬 거라      말해줬어요
僕を 見つけ出したことは 夢を 叶えたことだって 言ってくれたんだ


 


      チョサ ガトゥ グデヌ  オジカナエ   ビョ


One     천사   같은   그대는   오직 하나의   별
      天使 みたいな  君は   ひたすら 一つの 星


 


ネガ    ギルリロボリ     テ 
내가    길을 잃어버릴     때
僕が   道に  迷ってしまった とき


 


ナルリクロッソヨ 
나를  이끌었어요
僕を  導いてくれた


 


    ハナエ シジャ ドゥ ドゥ サラミ


Two   하나의   심장을    둔   두 사람인걸요                 
     一つの   心臓を  持つ  二人 なんだ


 


ネガ  アパハ  グデド  ヨシ  アパヘッチョ


내가   아파할 땐   그대도 역시    아파했죠
僕が  辛いときは   君も  やっぱり 辛かったよね



 ☆ 繰り返し


nice!(0)  コメント(20) 

My Love [Fly to The Sky  4集]

はじめてこの曲を聴いたとき、2人の声の優しさに


 


涙が零れ落ちそうになりました


 


美しすぎる~~~~~


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=VFzm9vGqy5Y


 


  こんな動画、作ってみた~い


 


(0分20秒辺りのサジンが一番ツボなんですが皆さんは?)


 


ついでにhttp://jp.youtube.com/watch?v=Xcsi7C-I0W0&NR=1 再登場


 


 


 


ではどうぞ


 


 


My Love
 


 


 


 


トゥ ヌネ ビチ モスビ


두 눈에  비친  모습이
両目に  映った  姿が


 


ノムナド  スポ ボイジャナヨ 
너무나도  슬퍼  보이잖아요
あまりにも  悲しそうじゃないか


 


 ウェミョナジ マラヨ   ナルル  バヨ
날   외면하지  말아요   나를  봐요
僕に  背を向けないでよ   僕を 見てよ


 


ヘオジジャヌニユルル   ナヌナル スガ オソッチマン 
헤어지자는 이유를   나는 알 수가  없었지만
別れようという 理由を 僕は 理解できなかったけれど


 


チグム ヒドゥ ゴ  アラヨ 
지금은   힘든   거  알아요
今は    辛いことが 分かるよ


 


クデヨ   ヘボカ ナ 
그대여   행복한   날만큼
君よ    幸せな 日と 同じぐらい


 


ウリ  ソロガ   アパハ ナ 
우리  서로가    아파할   날
僕たち お互いが  辛い   日も


 


トウ マケッチマ 
더욱   많겠지만
もっと 多いだろうけれど


 


ナル ミドジュオヨ ネガ グデル ミ  マ
나를   믿어줘요  내가  그대를    믿는  만큼
僕を  信じてくれよ 僕が   君を   信じる くらい


 


ヘオジジャヌ マ  ネゲ 
헤어지자는   말    내겐
別れようという 言葉は 僕には


 


ノムナ    アプニカヨ 
너무나    아프니까요        My love
あまりにも  辛いから
 


 


 


 


 


 


 


アムゴット ハル ス オ
아무것도   할 수  없어
何も      できなくて


 


ト   モハニ アジャマニッチャナヨ 
또  멍하니    앉아만 있잖아요
また 呆然と   座ったままじゃないか


 


クデエ  グ  ハマディエ パボガッタ
그대의  그   한마디에   바보 같아
君の   その 一言に   馬鹿みたいだ


 


 ミウォハン ロヌ
날    미워한단   말로는
僕を 憎んでるという 言葉では
 


ネ  サラ  ド ス オチマ
내   사랑   돌릴   수  없지만       
僕の 愛を  そらすことはできないけれど


 


ク  マウム     ア コット  ガッタヨ
그   마음      알  것도  같아요
その 気持ちは   分かる気もするよ
          


 


クデヨ    ヘボカ ナ
그대여    행복한    날만큼
君よ     幸せな日と 同じ ぐらい


 


ウリ   ソロガ   アパハル   
우리   서로가   아파할  날
僕達  お互いが  辛い  日も
 


トウ  マケッチマ
더욱   많겠지만
もっと 多いだろうけれど


 


ナル ミドジュオヨ  ネガ  グデル  ミ  マ
나를    믿어줘요  내가  그대를     믿는   만큼
僕を  信じてくれよ  僕が  君を      信じるくらい


 


ヘオジジャヌ マ   ネゲ  ノムナ    アプニカヨ
헤어지자는    말    내겐   너무나    아프니까요
別れようという 言葉は  僕には あまりにも  辛いから
 


チョグン チャマジュオヨ  イジェ
조금만      참아줘요   이제
少しだけ   我慢してくれよ 今は
 


クデル ヘボカゲ ヘジュ ジャシニ  イッソヨ
그대를   행복하게   해줄   자신이  있어요
君を   幸せにしてあげる    自信が  あるんだ


 


ネゲ  グデマニスミョン  デヨ
내겐   그대만 있으면  돼요     My love
僕には  君さえいれば  いいんだ


 


 


 


 


 


 


 


アムリ   チャグ モソリド
아무리   작은    목소리도
どんなに  小さい  声も
 


ネゲ  ドゥリョワ ナ  ケウジョ
내게   들려와    날   깨우죠
僕に 聞こえてきて 僕を 目覚めさせるんだ


 


チャン グデエ アルダウ ソサギカジド
 짧은    그대의 아름다운   속삭임까지도
短い    君の   美しい    ささやきまでも 


 


ネゲ サラガ  イユガ   デジョ 
내겐   살아갈   이유가   되죠       My Love
僕には 生きていく 理由に  なるんだよ


 


ナルル ミドジュオヨ  ネガ グデル ミ マ
 나를   믿어줘요   내가 그대를    믿는 만큼
僕を  信じてくれよ  僕が  君を   信じるくらい


 


ヘオジジャヌ マ   ネゲン  ノムナ    アプニカヨ 
헤어지자는    말    내겐   너무나    아프니까요  
別れようという 言葉は  僕には あまりにも 辛いから 


 


チョグ チャマジュオヨ イジェ 
조금만     참아줘요    이제
少しだけ   我慢してくれよ 今は


 


クデル ヘボカゲ ヘジュ ジャシニ  イッソヨ 
그대를  행복하게  해줄    자신이  있어요
君を   幸せにしてあげる   自信が  あるんだ


 


ネゲン  グデマニッスミョ   デヨ
내겐    그대만 있으면   돼요
僕には  君さえ いれば  いいんだ



My love   My love   My love   My love


nice!(0)  コメント(22) 

Only One [Fly to The Sky  4集]

 


 


http://tvdeep.mnet.com/DetailVod_view.asp?vodid=862&vodSrvid=3003


 


  ファニの帽子が格好いいですね~


 


途中ブライアンが頑張りすぎて、声ひっくり返りの巻~


(ぶりゃ~~ん ファイティン )


 


http://jp.youtube.com/watch?v=CL8A6ahnpPU&feature=related


 


 気を取り直して・・・・


 


こちらはブライアン大成功の巻~  (ぶりゃん チャルデッタ~


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=8O-U8MIYXqQ&feature=related


 


 こちら 夏男バージョン 


             


 最後のぶりゃんの微笑み  誰に向けているのでしょう・・・


 


 


ファニの力強い声とブライアンの甘い声が


 


ピタ~~ッと寄り添っているように聴こえます


 


メロディラインも魅力的


 


 


 


 


では どうぞ


 


 


 


 


Only One


 


 


 


I just wanna make you mine  Girl just stay with me tonight


 


ヌグガル ギョテ ドゥゴ


누군가를   곁에  두고   
誰かを    隣に  置いて


 


スィケ マナゴ  ヘオジゴ


쉽게   만나고   헤어지고
簡単に  出会って  別れて


 


ジャナマド オヒリョ ピョネット ナドゥ
혼자남아도   오히려   편했던    날들
一人残っても  返って  気楽だった 日々


 


ネ ジャシボダ ソジュ ゴノタゴ
내  자신보다    소중한   건 없다고 
僕  自身より  大切なものは ないと


 


ヌグ サラ ス オタゴ ミドット


누굴   사랑할   수  없다고  믿었던
誰かを    愛せないと     信じていた


 


 


クロ ネ  マウソグロ
그런  내   마음속으로
そんな 僕の 心の中に


 


コジチョロ パラマバド  チョウ  サラ
거짓말처럼     바라만봐도    좋은   사람
ウソみたいに    眺めるだけでも 好きな  人


 


ネゲロ  ワジュ  クデル  ボミョ
내게로   와준    그대를   보며  
僕の元に 来てくれた 君を   見ながら 


 


ウリ  ヨウォナギル  キドヘッチョ


우리    영원하기를    기도했죠
僕たちが 永遠であることを 祈ったよ


 


       クロ ネ マウム パダ ジュ
☆     그런   내  마음을   받아 준 
      そんな 僕の 気持ちを 受けとってくれた


 


クデルラプゲ  ヘット ゴ


그대를  아프게  했던 건  (Girl won't you stay)
君を     辛くさせたのは


 


ネゲ チョウミオット サラ
내겐   처음이었던  사랑
僕には 初めてだった 愛を


 


チキヌ パボブ モラット ゴジョ


지키는   방법을     몰랐던  거죠
守る   方法を   分からなかったんだよ


 


シガニ チナスロ
시간이  지날수록
時間が  経つほど


 


サライ ケダッケ ヘジュ ゴ


사랑이  깨닫게   해준  건   (I need your love)
愛が    悟らせてくれたのは



Your the only love that I've ever known


 


ネゲ ノム  ソジュ サラ


내겐   너무  소중한    사람              ☆
僕には とても 大切な   人


 


ク オジェラド ナハナマ バ  ジュギ
그  언제라도   나하나만   봐  주길
いつでも     僕一人だけ 見て くれることを  


 


ン ナエゲマ  マッチュギ   バレット


항상   나에게만     맞추길      바랬던
いつも  僕にだけに  合わせることを  願った


 


クロ  ネ  ヨクシム テムネ


그런   내  욕심    때문에
そんな 僕の 欲張りの せいで


 


アプ マドゥロ メイ パ クデ ウゲ ヘッチョ
아픈   말들로   매일  밤  그댈   울게   했죠
辛い  言葉で    毎晩     君を  泣かせたよね


 


ミアネヨ
미안해요
ごめんね


 


 サラニラヌ ビョミョ トゥイエ 


늘   사랑이라는   변명   뒤에


いつも 愛という   言い訳の 後ろに


 


チュド ネ チャモットゥ


감추던    내   잘못들


隠した   僕の  過ち


 



☆繰り返し


 


イジェヌ  クデ ウィヘ 


이제는    그댈  위해
これからは 君の ために


 


タル サラミ  デゴジョ


다른  사람이  된거죠
生まれ変わるよ


 


チョド    カカイ  タガ ソス イッケ
좀더     가까이  다가  설수  있게                                   
もうちょっと そばに   近づけるように


 


ト イサ  プクロチ ア


이상   부끄럽지  않게
これ以上  恥ずかしくないように


 


オヌ クデル パラボヌン 
오늘   그대를  바라보는 나
今日も  君を  見つめる  僕 


 


キダリメ  チチョ イッソド


기다림에  지쳐  있어도   (Girl won't you stay)
待つことに 疲れていても


 


チョウ サラ ヤクソケット クナチョロ
처음   사랑을    약속했던    그날처럼  
初めて  愛を    約束した   その日のように


 


ナヌ ピョナジ アチョ


나는   변하지  않죠
僕は   変わらないよ


 


クデル サラスロ アゲ デ
그대를   사랑할수록     알게 된 
君を    愛するほど 分かるようになった  


 


クデエ  ス


그대의  슬픔도    (I need you babe)
君の   悲しみも


 


ナエ  ガスメ  タマドゥケヨ
나의  가슴에   담아둘게요   
僕の  胸に   込めておくからね


 


クデ  ヘボカ ス イットロ


그대  행복할 수  있도록
君が  幸せでいられるように


 


クデル サラハニカ
그대를   사랑하니까
君を    愛してるから


nice!(0)  コメント(10) 

Magic Song [Fly to The Sky  4集]

 


 


 


 


魔法の歌


 


この曲との最初の出会いは  の映像でした


 


それまでは、バラード系ばかり聴いていたので


 


2人ともモムチャンだし、ダンスもええやん


 


と意外な一面を見たような・・・


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=LsXrrtv0D2E&feature=related


 


 若い2人のフレッシュなダンスが見れます


 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=SEEzffqNgAg&feature=related


 


 


 MVですね  コンサートのダイジェスト版のようなものかな


 


DVDが出てないので、これで満足するしかない


 


満足できませ~~ん


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=oZlsHIneHfc&feature=related


 


大阪ファンミの  Magic Song  + Sea of Love です


 


 


 


ぶりゃんのベストがピラ~ンとなるのがかわいいし~~


 


歌も 力強いダンスも 個人技も  


 


 


 


ぶりゃんが、口に手を持ってきて「オ~ッ」と叫ぶところが ツボ1


 


Sea of Loveの、ファニのカメラ目線が ツボ2


 


 


 


 


 


ではどうぞ


 


 


 


 


Magic song


 


 


 


 


スオシ         マヌ パム ナルィハ チャグ
수없이          많은  밤은  날 위한    작은  concert
数え切れないほどの 沢山の 夜は 僕のための 小さな コンサート


 


ヘドゥポ ソゲソ クデ サラグァ イビョル ノレヘッチョ
헤도폰   속에서 그댄  사랑과   이별을   노래했죠
ヘッドホンの 中で 君は 愛と     別れを   歌ったよね


 


クデエ  マヌ  ノレ  タ  ウェウォッチョ
그대의  많은   노랠   다   외웠죠
君の   沢山の 歌を  すべて 覚えたよ


 


(Baby I would never know what it's about)


 


チャ イヘハジヌ モッテド
잘    이해하지는  못해도
よく    理解はできなくても


 


(Maybe, there is something about your music)


 


ナエ    イヤギ ガッタソ  オヌド チャギ ジョネ 
나의     이야기 같아서  오늘도   자기  전에
僕のことを 歌ってるようで  今日も   寝る 前に


 


チチ   マウムロ  ヌウォ   ヘドゥポ  キゴ
지친    마음으로   누워     헤드폰을   끼고
待ち遠しい 気持ちで 横になって ヘッドホンを はめて


 


           イジェ ナエ ノレル プロジュォヨ
☆  Press play  이젠  나의  노래를   불러줘요
            今   僕の  歌を  歌ってくれよ


 


 チョジュ ペゲ ソゲ チャ モットゥヌ ナエ  マム
눈물    젖은    베개 속에  잠    못 드는   나의  맘을
涙に   濡れた  枕の 中に   眠れない     僕の 気持ちを


 


レオ ジュ ス イットロ トゥリョジュヨ  ク ノレル
달래어   줄   수 있도록     들려줘요    그 노래를
慰めてくれるように        聞かせてくれよ    その歌を


 


クゴノジ  クデマニ  ハス イ マボビジョ
그건 오직  그대만이  할 수 있는     마법이죠       ☆
それはただ 君だけが  できる      魔法だよね


 


 


 


 


クニョワエ マ  ソゲ
그녀와의   만남   속에
彼女との  出会いの 中で


 


クデエ ノレヌ ネゲ マヌ トウミヨッチョ
그대의  노래는 내겐  많은  도움이였죠
君の   歌は  僕を 沢山  助けてくれたよね


 


マヌ  ノレ ジュエ カジャ チョアヘッソット ゴ
많은   노래 중에   가장    좋아했었던  건
沢山の 歌の 中で  一番    好きだったのは


 


オヌ イビョ  ノレヨッチョ
어느  이별    노래였죠
ある  別れの  歌だったよ


 


(Tell me, how does it feel to break up)


 


チャ イヘハジヌ モッテド
잘   이해하지는   못해도
よく   理解はできなくても


 


(Let me ,know what your song is about)


 


オヌル ア コッ カタソ
오늘은   알  것  같아서
今日は  よく  理解できそうで


 


チャグ チデエ ヌウォ 
작은   침대에   누워


小さい  ベッドに  横になって


 


チャミ チャジャオギ ジョネ ヘドゥポヌ  キゴ


잠이   찾아오기   전에   헤드폰을  끼고


眠りが    訪れる前に   ヘッドホンを  はめて


 


☆繰り返し


 


オヌ ラ クニョワ  イビョルレッソヨ 
오늘  난   그녀와   이별을 했어요
今日 僕は  彼女と    別れたんだ


 


クデ  ノレ ソゲ  ガスマプグァ  タタパ  マウミ
그대  노래 속에  가슴  아픔과  답답한    마음이
君の  歌の中に  
胸の 痛みと  もどかしい 気持ちが


 


イロ ゴガヨ
이런   건가요
こんなものなんだろうか


 


 キョディ スガ オ ゴ 
난    견딜   수가   없는  걸
僕は   耐えることができないよ


 


☆繰り返し


nice!(0)  コメント(8) 

한     [Fly to The Sky  4集]

ソウルコンサートではアンコールに歌ったそうですね


 


アンコールいったい何曲歌ってくれたんでしょ?


 


東京でも沢山沢山歌ってくれることを期待してます


 


 


 


 


akicocoさんのリクエスト 「한」 お待たせしました~


 


 


 


個人的好みを言わせていただきますと・・・・


 


ファニの「ウェ マレジュジ アナソヨ~~~~♪」


 


ブライアンの最初の「あ~~~~~~~~~~~~~」


 


 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=aMrO0HsmFp8


 


 冬のソウルコンサート「한 + Sea of Love」です


 


CDより少しアップテンポでノリノリです


 


 


ではど~ぞ


 


 


 




 


チャドゥミョ ケ ス オチド モラソ


잠들면         깰  수  없을지도  몰라서  


眠ったら     目を覚ませないかもしれないから  


 


アプド ヌキル スガ オ コッ カッタソ


아픔도  느낄  수가   없을 것 같아서


痛みも    感じられなくなりそうだから


 


イ バド  グロッケ ハヤ セビョギ オ テカジ


이 밤도   그렇게   하얀  새벽이   올  때까지


今夜も   そうやって 白い 夜明けが 来るときまで 


 


ン マヌ ヘッチョ


한    생각만을   했죠


一つのことだけ  考えたんだ


 


ヌニブシゲ  ハヤ オグレ


눈이부시게  하얀  얼굴에


眩しいほどの 白い  顔で


 


クデガ  ネゲ ノレ プロジョヨ


그대가  내게  노랠  불러줘요


君が   僕に   歌ってくれる


 


サガコリヌ ピョナ イブル トポジュミョ


사각거리는   편한   이불을  덮어주면  


ふわふわの  安らぐ  布団を  かけてくれたら 


 


セサド チャドゥジ アヌ ス オソヨ


세상도    잠들지    않을  수  없어요


世の中も  眠らずには   いられないよ


 


    クデニミ    ナメ   ヨジャ


☆  그댄  이미   남의   여자  


      君は すでに 違う人の 女


 


 クデロイ ゴ


 (난 그대로인  걸요)


(僕は そのままなのに)


 


ノム ヘボッケ ボヨヨ


너무  행복해  보여요


とても 幸せに 見えるよ 


 


  モル サラミジョ


(난   모른  사람이죠)
(僕は 知らなかった 人でしょ)


 


ネ  スプム パダ デオ


내   슬픔은  바다  되어 


僕の 悲しみは 海に なって


 


タシ  ピガ デオ  クデ モリル チョクショヨ     


다시  비가 되어  그대  머리를   적셔요       ☆


再び 雨に なって 君の  頭を   濡らすんだ


 


ノム  ソドゥロ トナ ゴ


너무  서둘러   떠난  걸요 


 とても 急いで 去った みたいだね   


 


クデヌ イミ イェジョ ギチャル タトゥッ スィウォッチョ


그대는  이미   예정된      기차를   타듯   쉬웠죠


君は 前もって 予定された 汽車に 乗るみたいに 簡単だったでしょ


 


ネゲ ナギョジュ マルナマディヨッチョ


내게  남겨줄      말은  한마디였죠  


 僕に 残してくれる 言葉は たった一言だったよね  


 


ウリナコラゴ 


우린  안될꺼라고


僕たちは ダメかもって


 


ヌニブシゲ   ハヤ オグレ


눈이 부시게  하얀   얼굴에


眩しいほどの  白い  顔で


 


マッチュマド クデ  サラメゲ 


입맞춤하던    그대  사람에게


キスしてくれた  君という 人に


 


アジ  ナム ネ  サラ  ク ス イッケ 


아직   남은  내   사랑    끝낼  수  있게   


未だに 残った 僕の 愛が   終えられるように


 


ネゲ シガヌ ダラゴ  マラゴ シポヨ


내게   시간을  달라고   말하고 싶어요


僕に  時間を くれって   言いたいよ


 


 


 


☆ 繰り返し


 


 


 


アジ モッタハ マドゥ


아직   못 다한   말들로


未だに 伝えられなかった 言葉で


 


ネ ガスム  ノチゴ イッソ


내  가슴은   넘치고 있어


僕の 胸は   溢れているんだ


 


ネガ ノム  モジャラ サラミラ


내가  너무  모자란  사람이라


僕が とても 未熟な  人間だから


 


トナ ゴル  アゴ イッチョ


떠난  걸   알고  있죠


去ったことは 分かっているんだ


 


ウェ  マレジュジ  アナソヨ


왜    말해주지  않았어요


なんで 言ってくれなかったの?


 


アプ マム イェジョボダ チャ キョディョヨ


아픈   만큼   예전보다      잘    견뎌요


 痛み  ぐらい  前より    ちゃんと 耐えるよ 


 


クデ ボル スヌニッキエ 


그댈   볼  수는  있기에


君を  見ることができるから


 


ネ  サラル アジュ ノッチヌ マラジュオヨ


내  사랑을   아주    놓지는  말아줘요      


僕の 愛を  すっかり 放しは   しないでよ


 


クゴマニ  ネ  ジョブニカ


그것만이   내  전부니까


それだけが 僕の 全部だから


 


☆ 繰り返し


 


 チャミ ドゥロガヨ


난  잠이   들어가요       


僕は 眠りに つくよ 


 


クデガ オン ゴセ


그대가 없는  곳에      With you


君が いない 場所へ


 


nice!(0)  コメント(8) 
前の10件 | - Fly to The Sky  4集 ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。