So-net無料ブログ作成

お勧めグッズ^^ [つぶやき]

先日、次女の小学校の音楽会に行ってきました。


 


気温33度の中、体育館での発表は地獄のような暑さ


 


うちわや扇子でバタバタ扇ぎながらの鑑賞は、いくら可愛い我が子の舞台でも忍耐が必要です。


 


 


 


でも、今年は違いました!


 


                   実はコレ  を首に巻いていたんです


 


                       冷感バンド


 


                 






 

首に巻くと汗がス~ッと引いて気持ちいいんです  さっきまでの暑さがウソのよう。

 

 

子供は「お母さん、ダサい!」と恥かしがってましたが^^;

 

         こんな感じになります

 

 

 

 


                     

 

 

使用方法は超カンタン!

 

特殊給水ポリマーが水分を吸収して膨らみます。
●吸収した気化熱効果で手軽に冷感を!
●頭や首に巻けるので立ち仕事など自由に出来ます。
●炎天下のスポーツ・作業などの熱射病予防に。
●水に浸すだけなので場所を選びません。乾いてきたらまた水に浸せばOK♪
 
 
ご使用方法 
・3~5分本品を水に浸します。
・十分に膨張したら、乾いたタオルなどでバンドの水分をふき取ります。
・水に浸すだけなので、場所を選びません(真水以外での使用は出来ません)
 

この夏はコレでバッチリです

 

是非お試しあれ!

 


nice!(0)  コメント(40) 

I'm gonna [Fly to The Sky  4集]

4集 Missing you のもう一つの幻の曲です♪


 


気だるい雰囲気の、大人な2人をど~ぞ^^


 


 


 


 


http://www.imeem.com/keuriseudo/music/qframOmk/fly-to-the-sky-12-im-gonna/


 


 


 


I'm gonna


 


 


ネ  マメ  ダムニスギョル     ド  ヌッキ ス イッケ


내  맘에  담은   이 숨결을     더   느낄 수 있게


僕の 心に こめた この息づかいを もっと 感じられるように

 

イ  バム ガゴ イッチマ
이   밤은  가고  있지만

この 夜は  過ぎて行くけれど

 

 スィケ ノウル ス オヌナスィウ シガニ

널   쉽게   놓을 수  없는  아쉬운  시간이

君を 簡単に 手放せない   名残惜しい 時間が

 

アナ ジュゲ


안아 주겠니


抱いてくれるのだろうか


 


ノル ネ  ガカイ  ド  ヌッキ ス イッケ (ド ヌッキス イッケ)


너를  내  가까이 더   느낄 수있게      (더 느낄 수 있게)


君を  僕の 近くに もっと 感じられるように (もっと感じられるように)


 


 


ウォトロ ノエゲマ ジュゴプ ネ ジョシスロン 
영원토록    너에게만   주고픈  내  조심스런   맘


永遠に      君にだけ あげたい 僕の  つつましい 心


 


ン   ジェラド ネギョテ  オソド


난    언제라도  내곁에   없어도


僕は   いつでも 僕のそばに いなくても


 


アルダウ ニ アネ    モムゴマ シポ


아름다운   네  안에    머믈고만  싶어


美しい    君の 中にだけ とどまりたいんだ

 

 グデエゲ  モドゥ ゴス ジュ
난   그대에게 모든    것을   줄

僕は  君に   すべてを    あげる

 

ハナエ ゴ ソゲ  ハケ ハゲッソ

하나의  공간  속에   함께  하겠어

一つの 空間の 中に 一緒に 過ごすよ

 

 

 

 

 

 

 

ジャグ ノエ モジタナラド    ナ


작은   너의  몸짓 하나라도   난


小さい 君の  しぐさ 一つでも  僕は


ネゲ  ギデオ     グ モドゥ ゴ マッキョ
내게  기데어      그  모든  걸   맡겨

僕に 寄りかかってよ すべてを     ゆだねて


マレジュケ    ヤソカケ      クッカジ  ノ  ジキ
말해줄게     약속할게         끝까지   널   지킬게

言ってあげるから 約束するから     最後まで 君を 守るから

 

 

ン  オジェラド  ネ ギョテ   オソド

난  언제라도    내  곁에   없어도

僕は いつでも   僕の そばに  いなくても

 

アルダウ ニ  アネ    モムゴマ シポ

아름다운   네  안에     머믈고만  싶어

美しい    君の 中にだけ  とどまりたいんだ

 

 グデエゲ   モドゥ ゴス ジュ
난   그대에게  모든    것을  줄

僕は 君に     すべてを    あげる

 

ハナエ ゴ ソゲ  ハケ ハゲッソ

하나의 공간    속에  함께   하겠어

一つの 空間の 中に  一緒に 過ごすよ

 

 

 

 

 

 

  オジェラド ネギョテ   オソド

난   언제라도   내곁에     없어도

僕は  いつでも  僕のそばに  いなくても

 

アルダウ  ニアネ    モムゴマ シポ

아름다운    네 안에     머믈고만  싶어

美しい     君の中にだけ   とどまりたいんだ

 

  グデエゲ    モドゥ ゴス ジュ
난    그대에게    모든 것을    줄

僕は  君に      すべてを   あげる

 

ハナエ  ゴ ソゲ  ハムケ ハゲッソ  

하나의   공간   속에   함께  하겠어

一つの  空間の 中に  一緒に 過ごすよ

 

 

 


 


 


 


イジェ   ウェロウォ ハジマ   バラバ


이제    외로워   하지마   바라봐


もう   寂しがらないで      見つめてよ


 


グデロ     ネゲ    ワ


그대로     내게     와


そのまま   僕の元に 来て

 

   ヨギ イン 
난   여기    있는  걸

僕は  ここに いるから

 

ダシ  トナジマ        ホジャイゲ ドゥジヌン 

다신   떠나지마        혼자이게   두지는  마

二度と  離れて行かないで   一人にしないで

 


 


 


 


 


 


 


  オジェラド ネギョテ    オソド


난   언제라도   내곁에     없어도


僕は  いつでも  僕のそばに いなくても


 


アルダウ ニ  アネ    モムゴマ シポ


아름다운   네   안에     머믈고만  싶어


美しい    君の 中にだけ   とどまりたいんだ


 


  グデエゲ モドゥ ゴス ジュ
난   그대에게  모든   것을  줄


僕は  君に   すべてを    あげる


 


ハナエ  ゴ ソゲ  ハケ ハゲッソ


하나의  공간   속에   함께  하겠어


一つの  空間の 中に  一緒に 過ごすよ


 


 オジェラド ネギョテ  オソド


난  언제라도   내곁에    없어도


僕は いつでも  僕のそばに いなくても


 


アルダウ ニ  アネ    モムゴマ シポ


아름다운   네  안에      머믈고만  싶어


美しい    君の 中にだけ  とどまりたいんだ


 


ン  グデエゲ  モドゥ ゴス ジュ
난   그대에게  모든   것을  줄


僕は  君に   すべてを    あげる


 


ハナエ ゴ  ソゲ ハケ ハゲッソ


하나의  공간   속에  함께  하겠어


一つの  空間の 中に 一緒に 過ごすよ


 


nice!(0)  コメント(26) 

Love In The Ice [東方神起]

東方神起はやっぱり韓国語のほうが好きだな~って思ってる私ですが


 


先日「Love in the iceの日本語バージョンは凄くいいから~!!」と言われて


 


じっくりと聴いてみました。


 


 


ほんとだ・・・・凄くいい!


 


どちらの言葉で歌っても、5人の熱い気持ちがバシバシ伝わってきて感動しました


 


 


 


 


韓国語バージョン 


 


http://www.youtube.com/watch?v=_U5wHTmI8PQ&feature=related


 


 


 


日本語バージョン   


 


http://www.youtube.com/watch?v=U3nl6qTcRoo


 


 


 


 


Love In The Ice


 


 


       シゴボリ  ジャグ ソ


[ジェジュン] 식어버린    작은   손


      冷えてしまった 小さい  手

 

      チャガケ トリヌニ

      차갑게    떨리는  입술

      冷たく     震える 唇

 

      アム イド オソッタゴ

      아무 일도   없었다고

      何も     なかったって

 

      ゴゲ   スギン   チェ

      고개   숙인     체

      首を  うなだれた まま

 

      ヌグガル チュオカヌ ニ モス

[チャンミン] 누군가를  추억하는   네  모습

       誰かを   思い出す  君の 姿

 

      ドゥリョウ ゴニ

       두려운   거니

       恐れているの?

 

     イバネソ  メドヌン 

     입안에서  맴도는  말

     口の中で 繰り返す 言葉を

 

     エソ    サキミョ

     애써    삼키며

     無理して 飲み込んで

 

      ウェミョネッソット ドゥイモスビ

[ユチョン] 외면했었던       뒷모습이

      顔を背けた     後姿が

 

     セハヤ ヌチョロ チョグ ノガネリョ

     새하얀  눈처럼     조금씩    녹아내려

     真っ白い 雪のように  少しずつ 溶け落ちる

 

       オドゥウォジ バハヌル

[ジェジュン] 어두워진    밤하늘을

       暗くなった    夜空を

 

      トナジア ビョチョロ

      떠나지 않는  별처럼

      消えない     星のように

 

      サライラ ミドゥムロ

      사랑이란   믿음으로

       愛という   信頼で

 

      ヨウォニ ハケ ハヌ ク

      영원히   함께   하는  꿈

      永遠に   共に  見る  夢

 

         グ サラ ネガ  デル ス イッタミョ

[ジュンス ユノ] 그 사람   내가   될  수 있다면

         その人に  僕が  なれるのなら

 

      ダシ ハ グドボリ  グデ  マム

      다시  한 번  굳어버린   그대  맘을

      もう 一度  固まってしまった 君の 心を

 

      ウォネ タスハムロ

      영원의   따스함으로

      永遠の   温もりで

 

      サ  アヌ コヤ

      감싸    안을  꺼야

     つつみ  抱きしめてあげるから


 

 


 


 


 


 


 


       ヒョシレ ビョゲ ブディチョ


[ユチョン]  현실의   벽에  부딪혀


       現実の  壁に  ぶつかって

 

        シリョオヌ ガスミラド

[ジェジュン]  시려오는   가슴이라도

        冷えてくる  心でも

 

           ロネリ  ヌムレ クテヌ

[ジェジュン ユチョン]  흘러내린   눈물의  끝에는

          流れた落ちた  涙の  果てには

 

      フリョジョガド ビッ ジュギガ

[ユノ]    흐려져가던   빛   줄기가

      ぼやけていった 光の  筋が

 

       オドゥ ソグ ファナゲ ビチュゴ

[チャンミン] 어둠   속을  환하게  비추고

      暗闇の  中を  明るく  照らして

 

          イ シガネ  スミョドゥロ

[チャンミン ユノ]  이 시간에  스며들어

         この 時間に 染み込んで

 

       スミ  モジュ  ボチャ   ガスメ

[ジェジュン] 숨이  멎을      벅찬    가슴에

       息が 止まるほど あふれそうな 胸に

 

      トゥゴウ チェオヌ

      뜨거운   체온을

       熱い  体温を

 

      ソロ   ヌッキ ス イッソ

      서로    느낄 수 있어

     お互いに  感じられるんだ

 

            ヌグラド  アゴ イ

[ジェジュン ジュンス] 누구라도  안고  있는

             誰でも  抱えている

 

     チョワ ギプ ハドゥ

     상처와    깊은    한숨들

     傷と     深い   ため息

 

     クロアナ ジュ ス イ

     끌어안아  줄   수  있는

       抱き寄せてもらえる

 

     グ ゴガヌ チャッコ イッソ

     그  공간을   찾고  있어

    その 空間を  探しているんだ

 

         ナ  ダナ サラ グデエゲマ

[ジェジュン ユノ] 나  단 한 사람   그대에게만

         僕は たった一人   君にだけ

 

     ソサギヌ ソレイメ

     속삭이는   설레임에

      ささやく  胸のトキメキに

 

     ヌニ ブシ グ ナレ セサイ  デオ

     눈이 부신  그 날의   세상이  되어

     眩しい   その日の  世界に  なって

 

     ギョテ イッス テニ

     곁에   있을  테니

     そばにいるから

 

 

 

 

 

 

 

      セサ  クテ  ホ

[ジュンス] 세상   끝에   홀로

     世の中の 果てに 独りで


[ジェジュン] (my heart)

 


       ナギョジョッタゴ  ホジャヨッタゴ


[ジュンス]   남겨졌다고      혼자였다고


       残されたって    独りだったって


[ユノ]   (Don't be afraid)

 


       アジュ オレドロ


[ジュンス]  아주  오래도록


        永遠に


[チャンミン] (Let you know my love)

 


      ネガ ジキョネ  サライニカ


[ジュンス]  내가  지켜낼   사랑이니까...


      僕が  守り抜く   愛だから


[ユチョン] (You know...Let you know my love)

 


 


     オドゥウォジ バハヌル
[All]    어두워진   밤하늘을


     暗くなった    夜空を


 


     トナジ アン  ビョチョロ
     떠나지 않는    별처럼


     消えない    星のように


 


     サライラ ミドゥムロ
     사랑이란   믿음으로


      愛という  信頼で


 


    ウォニ ハケ ハヌ ク
    
영원히    함께  하는  꿈


    永遠に   ともに 見る  夢


 


     グ  サラ  ネガ  デ ス イッタミョ
     
그  사람   내가   될 수  있다면


     その 人に  僕が  なれるのなら


 


    ダシ ハ グドボリ    グデ マム
    다시 한 번   굳어버린     그대  맘을


     もう一度   固まってしまった 君の  心を


 


    ウォネ タスハムロ
    영원의   따스함으로


    永遠の   温もりで


 


   ガサ アヌル コヤ
   감싸   안을  꺼야


   つつみ 抱きしめてあげるから


 


 


 


nice!(0)  コメント(18) 

Don't say good bye [東方神起]

東方神起 4集より  Don't say good bye ♪


 


 


5色の声が、ときには2つ、ときには5つ、


 


重なりあって、交り合って作るメロディーが美しいですよね


 


 


 


 


http://www.youtube.com/watch?v=uVqFrlaCjoY&feature=related


 


 


 


 


 


 


 


Don't say good bye
 


 


 


 


          マッチュジ  モタヌ グデリ ス オチョ
[ジェジュン] 눈  맞추지    못하는   그댈 읽을  수  없죠
       目が 合わせられない     君を   読めないよ
 
 
        ギルリロボリナイ        ガタソ
       길을  잃어버린  아이    같아서
       道に 迷ってしまった 子供の  ようで
 
       ギダリゴマニッチョ
       기다리고만 있죠
       待っているだけなんだ
 
       オット  マルラジ     


[チャンミン]  어떤    말을  할건지       


       どんな  言葉を 言おうとしてるのか 
 
      サシ  ナナゴ    イッチョ


      사실    난 알고      있죠
      実は   僕は 分かって いるんだ


 


 


      シミ アニ    ヌチ チェリョ
      진심이  아닌걸      눈치  챈걸요
      本心は 違うってことを  気が付いるんだ
 
 
      ヌムリ マラジャナヨ
      눈물이  말하잖아요
      涙が  語ってるじゃないか



[ジュンス]  Don't Say Goodbye


 


      グ  ソヌ ロッチ マラヌン   マウミ  ドゥリョヨ
      그   손을  놓지  말라는    마음이   들려요
      その 手を 放さないでという   心が  聞こえるんだ
 
      グデ マミ  ドゥリョヨ  アジ ナマヌ ウォナジョ
      그대 맘이  들려요     아직  나만을  원하죠
      君の 心が 聞こえるんだ まだ 僕だけを 望んでるよね
 
      グデ ス ス オチョ
      그댄   숨길   수  없죠
      君は    隠せないよね
  
      グデ ゴジマル モタジョ
      그댄  거짓말을    못하죠
      君は  嘘を    つけないよね



 
 
 
 
 
 
 
      ホラカ ス オソヨ  ヘオジジャ    ゴジ
[ユチョン] 허락할  수  없어요   헤어지잔      거짓말
       許せないよ       別れようっていう  嘘
   
        ヌヌ ボゴ  マレバヨ
[ユノ+ジュンス] 눈을  보고  말해봐요
         目を 見て 言ってみてよ
 
       アニジャナヨ   ジ          アニジャナヨ
[ユノ]    아니잖아요     진심    [+ジュンス]  아니잖아요
       違うじゃないか  本心は          違うじゃないか


 


[ユチョン]   Don't Say Goodbye


 


      グ  ソヌ ロッチ マラヌン  マウミ  ドゥリョヨ
      그  손을   놓지 말라는    마음이  들려요
     その 手を   放さないでという  心が  聞こえるんだ
 
      グデ マミ  ドゥリョヨ
      그대 맘이  들려요
      君の 心が 聞こえるんだ


 


     セサイ  ドゥ ドリョド ヒドゥ サライラド
[ユノ]  세상이    등   돌려도   힘든   사랑이라도
     世の中が 背を  向けても  辛い  愛だとしても


 


     You are my love  you are my soul


 


[ユチョン] Don't Say Goodbye


 


      don't leave me now oh


 


      ケ ナヌ ヤソギ ネゲ  ジョブイリョ
[チャンミン] 함께  나눈   약속이  내겐    전부인걸요
     一緒に 交わした 約束が 僕には  すべてだから


 


 
 
 
 

 

[ジェジュン]   Don't Say Goodbye


 


[ジェジュン+ユノ] You are my everything to me


 


        ジチ   ネ  ハルヌ ハ グデ チャッケッチョ
        
지친     내  하루는  항상    그댈  찾겠죠
       疲れ果てた 僕の 一日は いつも  君を   探すだろう
 
       マルジ ア セチョロ グデ サラケヨ
       마르지 않는    샘처럼    그댈  사랑할게요
       かれない      泉のように 君を  愛するから


 


       You are my love   ([ジュンス] You are my love)


 


[ジェジュン]  you are my soul   ([ジュンス]  you are my soul)


 


[チャンミン]  Don't say good bye


       you are the only one for me


 


       ソットニチョロ  オヌリ   ト ジナミョ
       
없었던 일처럼      오늘이  또  지나면
       無かったことのように  今日が また 過ぎたら
 
      ソロ   マム ロッチ アコ モドゥ  イギョネゲッチョ
[ジュンス] 서로    맘을  놓지  않고  모두    이겨내겠죠
      お互いに 心を 放さないで  すべてに  打ち勝つだろう


 


      Cause you are my everything to me


 


[ユチョン+ジュンス] Cause you are my everything   [All]  to me


 


nice!(0)  コメント(14) 

All My Love [Fly To The Sky 3集]

 


曲の出だしから、甘~~~いファニの声


 


          特にココ


부드러운 입술에   입맞추고   싶은  내  맘~~ 


 


野太い声も好きですが、この頃の高いもいいですよね~


 


 


ぶりゃんのラップも、耳元で囁かれているみたいでです^^


 


 


 


 


http://www.youtube.com/watch?v=odspsTFGwRw


 


 


 


All My Love


 


 


 


 


I'll loving you, I will be everything, you're my destiny


 


ジェブトガ ナエ クソゲ


언젠부턴가     나의   꿈속에
いつからか     僕の  夢の中に


 


チャックマ トオルヌ オグリ イッソ


자꾸만        떠오르는   얼굴이  있어
しきりに        浮かぶ      顔が   あるんだ


 


ピョナナ オレ  チグロ   ヌ    デヘソッチマ


편안한     오랜      친구로    늘       대했었지만
気楽な    古くからの 友達として いつも  接してきたけれど


 


プドゥロウニスレ イマッチュゴ シプ ネ   マ


부드러운 입술에    입맞추고      싶은    내     맘
柔らかい  唇に       キスしたい             僕の  気持ちは


 


サラ ゴ マ ガタヨ


사랑인     것    만   같아요
まるで恋のようだよ


 


イロ ナエ マウミ   チャチョロムソ    ノギジマ


이런   나의  마음이      장난처럼     웃어     넘기지마
こんな 僕の  気持ちを   いたずらのように 笑い  飛ばさないでよ


 


ナニミ      ノエゲ   パジョ イ


난 이미      너에게   빠져   있는  걸
僕は すでに 君に       夢中なのに


 


 


 


 


 


☆  Don't you know, I can feel you please don't cry
    You don't have to close your eyes



 


モドゥ    ダ  ジュケ    ノルィヘ  ラミョ


모든      걸    다      줄게        널 위해   라면
すべての 物を 全部 あげるから  君の ためなら


 


I can't live, please forgive me steal your heart


 


 ホラカダミョ  ナジュマキ ネゲ マラ


날     허락한다면      나즈막히   네게  말할게
僕を 許してくれたなら  そっと   君に 言うからね


 


You're my everything      ☆


 


 


 


 


 


 


 


rap) Girl, let's engage in a deep romance
Only way it's gonna work is if we take a chance
Not too many guys are down with a woman's needs
I'm the type of guy who'll give you everything
so please understand me, why you waiting
Don't know why you hesitating Other girls have tried before
Baby you, I choose to be my lover


 


 


 


 


 


ゲナ   ゴベグロ   ノル ノッチギヌ  シル
괜한    고백으로  널    놓치기는  싫은데
つまらない 告白で  君を   逃したくはないけれど


 


グチョロ ピョナニョニヌロ


친구처럼     편한  연인으로
友達のように  気楽な 恋人として


 


ウォニ  ニ ギョテ  モムゴ シポ


영원히    니  곁에   머물고  싶어
永遠に   君の そばに  留まりたいよ


 


 


 


 


 


☆繰り返し


 


 


 


ネ  マム ヨロ  モドゥ  ゴ  ダ  ボヨ ジュ ス イッタミョ


내   맘을  열어  모든    걸    다   보여  줄  수  있다면
僕の 心を 開いて すべての ものを 全部 見せてあげられるなら


 


ト  イサ バラゲ  オ


더  이상   바랄게   없는데
これ 以上 願うことは ないのに


 


 


Don't you know ...every time


 


 


 


 


 


I can feel you please don't cry
You don't have to close your eyes


 


モドゥ   ゴ  ダ  ジュケ   ノルィヘ  ラミョ
모든     걸    다  줄게      널 위해  라면
すべての ものを 全部 あげるから 君の ためなら


 


 I can't live, please forgive me steal your heart


 


 ホラカダミョ  ナジュマキ  ネゲ  マラケ 


날   허락한다면     나즈막히  네게  말할게
僕を 許してくれるのなら そっと   君に  言うからね


 


You're my everything


nice!(0)  コメント(16) 

잊혀진 계절(Forgotten Season) ジェジュン [東方神起]

東方神起4集 ジェジュンのソロ曲です。


 


澄んだ声と美しいメロディに、惹きつけられました


 


歌詞もゆっくりで簡単  これなら一緒に歌えますね^^


 


 


 


 


 


 


おまけ1  ジェジュンソロ crying (2nd Asia Concert で歌ってます)


 


熱唱しているわりに直立不動のジェジュン^^: 


 


                     


http://www.youtube.com/watch?v=a16aNFd8Uh0&feature=related


 


 


 


 


おまけ2  ジェジュンのオーディション


 


12番さん 歌ってる最中に鼻をさわらないでね~^^;


 


このクセ、今もありますよね。


              


                      


http://www.youtube.com/watch?v=_Tzuwxi-Afc&feature=related


 


 


 


 


 


 


잊혀진 계절 (Forgotten Season)


忘れられた季節


 


http://www.imeem.com/winx86/music/7LAa7Vyy/tvxq-forgotten-season-jaejoong-solo/


 


 


http://www.youtube.com/watch?v=XlblJ1Jpb44&feature=related


 


 


チグド  ギオカゴ イッソヨ


지금도  기억하고 있어요


今も    覚えているよ


 


シウォレ マジマ パム


시월의  마지막   밤을


10月の 最後の  夜を


 


トゥン モル   イヤギマ ナ チェ


뜻   모를     이야기만  남긴   채


訳が 分からない 話だけ   残した まま
 


ウリヌ  ヘオジョッチヨ


우리는   헤어졌지요


僕たちは  別れたよね


 


グ   ナレ  ススレット    ピョジョ


그   날의   쓸쓸했던      표정이


その 日の   寂しそうだった   表情が


 


グデエ  ジシリ ガヨ


그대의  진실인  가요


君の   本心なのかな



マディ ビョミョド モタゴ


한 마디   변명도    못하고


ひと言の  いい訳も  できなくて


 


イチョジョヤ ハヌ ゴガヨ


잊혀져야   하는  건가요


忘れられなければ ならないのかな


 


ジェナ ドラオヌ  ゲジョル


언제나   돌아오는   계절은


いつも  巡ってくる   季節は


 


ナエゲ クム ジュジマ


나에게 꿈을   주지만


僕に  夢を  与えるけれど


 


イル ス オ クム スポヨ


이룰  수  없는   꿈은   슬퍼요


果たせない      夢は  悲しいよ


 


ナル  ウリョヨ


나를   울려요


僕を  泣かせるんだ


 


 


 


 


 


 


 


チグド  ギオカゴ イッソヨ


지금도   기억하고 있어요


今も     覚えているよ


 

シウォレ マジマ  パム

시월의   마지막  밤을

10月の  最後の  夜を


 

トゥン モル   イヤギマ ナン チェ

뜻   모를     이야기만  남긴  채

訳が 分からない  話だけ  残した まま


 

ウリヌン  ヘオジョッチヨ

우리는   헤어졌지요

僕たちは 別れたよね


 

グ  ナレ   ススレット  ピョジョ

그   날의   쓸쓸했던   표정이

その 日の  寂しそうだった 表情が


 

グデエ ジシリ ガヨ

그대의  진실인  가요

君の   本心なのかな


マディ ビョミョド モタゴ

한 마디    변명도   못하고

ひと言の  いい訳も  できなくて


 

イチョジョヤ ハヌ ゴガヨ

잊혀져야   하는   건가요

忘れられなければ ならないのかな


 

ジェナ  ドラオヌ ゲジョル

언제나    돌아오는  계절은

いつも    巡ってくる 季節は


 

ナエゲ  クム ジュジマ

나에게  꿈을   주지만

僕に   夢を  与えるけれど


 

イルル ス オ クム スポヨ

이룰  수  없는   꿈은  슬퍼요

果たせない      夢は  悲しいよ


 

ナル  ウリョヨ

나를   울려요

僕を  泣かせるんだ

 

 




 


nice!(0)  コメント(8) 

그녀의 남자에게 [キム・ジョングク]

 


先日キム・ジョングクのコンサートが東京と大阪でありました。(私は不参加でしたが^^;)


 


そのコンサートで그녀의 남자에게  を歌ったそうです。


 


ジョングクが「この歌の歌詞がいいんです!」と話したと聞き、どんな歌詞なんだろうと


 


興味を持ちました^^ 


 


 


 


彼の声は独特ですよね。あの大きな体から出てるとは信じられないほど、細く高い声。


 


癒されます。


 


 


 


 


 


 


http://www.imeem.com/people/rAeOKz/music/TSX0qYYE/kim-jong-kook-02-to-her-boy/


 


 


 


 


http://www.youtube.com/watch?v=iBi9OZ8-mvA&feature=related


 


 


그녀의 남자에게  


彼女の男に


 


 


グニョガ  ダシネギ  ハネヨ


그녀가   당신   얘길  하네요


彼女が   貴方の 話を  します

 

チャ タトゥタ  サラミラゴ
참    따뜻한   사람이라고

本当に 温かい  人なのって

 

マラヌン ネネ  ウスミ  モムジョ
말하는  내내  웃음이  머물죠

話す間 ずっと 微笑んでいるんです

 

グニョル チョウ ボ   グ ナレ ネ  モスチョロ
그녀를   처음    본    그 날의  내  모습처럼

彼女に   初めて 会った その日の 僕の 姿のように

 

 


 


 


  シップ ヌッケ  ナオ  ドラド


늘    십분씩    늦게   나오 더라도


いつも 10分ずつ  遅く   出て

 

ジャ  ウスミョ     ノモガ   ジョヨ
잘     웃으며     넘어가   줘요

ちゃんと 笑いながら  見すごして ください

 

クミジ  アナド  イェップダ ゴ  モルゴ
꾸미지 않아도   예쁘단   걸    모르고

飾らなくても   可愛いという ことを 知らずに

 

ジョ ゴウ ドゥリョダ ボ バボイ テニ
온종일      거울만   들여다   볼  바보일  테니

一日中     鏡ばかり   覗きこむ   馬鹿なヤツだから

 

 

 

サラダヌ マル ヌ   アッキジ マラヨ


사랑한다는     말은 늘    아끼지  말아요


愛してるという  言葉は いつも 惜しまないでください

 

トラジョ ファネ テエド   モジョ マレ ジョヨ
토라져  화낼  때에도   먼저  말해 줘요

拗ねて  怒る ときにも  まず  言ってください

 

ヨラド    ガック ネ   セガゲ アパハ テミョ
행여라도     가끔  내    생각에   아파할   때면

ひょっとしてでも 時々 僕への 想いに   心痛めるときには

 

ソウナ マ ドゥロド  マロシ    コ    アナ ジュセヨ
서운한  맘   들어도  말없이      꼭     안아  주세요.

寂しい 心に なっても  何も言わずに ぎゅっと 抱きしめてください

 

 


 


 


 


 


 


 


 


カック  グェナ  トゥジョイ  ヌ  テエド


가끔     괜한    투정이     늘   때에도


ときには つまらない おねだりが  増える ときにも

 

ウスミョ   ダレ  ジュセヨ
웃으며     달래  주세요.

笑いながら なだめてください

 

バレダ  ジュ テミョ  ハン ド  ドラボゴ
바래다  줄    때면     한번  더  돌아보고

送って あげる ときなら  もう一度   振り返って

 

ネジャ      マラミョ
끝내잔        말하면

「終わりにしよう」って言ったら

 

モッ イギ チョ    チャバ ジュセヨ
못   이긴 척       잡아  주세요.

勝てない ふりをして 引き止めてください

 

 

 

サラダヌ マル  ヌ  アッキジ マラヨ


사랑한다는    말은   늘   아끼지   말아요


愛してるという  言葉は いつも 惜しまないでください

 

トラジョ ファネ テエド  モジョ  マレ ジョヨ
토라져  화낼  때에도   먼저    말해 줘요

拗ねて 怒る  ときにも  まず  言ってください

 

ヨラド    ガック ネ  セガゲ  アパハ テミョ
행여라도     가끔  내    생각에  아파할   때면

ひょっとしてでも 時々 僕への 想いに  心痛めるときには

 

ソウナ マ  ドゥロド マロシ     コ    アナ ジュセヨ
서운한   맘  들어도   말없이     꼭     안아 주세요.

寂しい  心に  なっても 何も言わずに ぎゅっと 抱きしめてください

 

 

 

 

 

 

 

ウェ  イジェソヤ  アゲ     デ


왜    이제서야   알게      됐는지


なんで 今になって 分かるように なったんだろう

 

ウェ  イジェ モドゥ  ダ  ジャ  ハ コッ カトゥ
왜    이제  뭐든    다   잘     할 것  같은지

なんで 今  何でも  すべて うまく  やれそうなんだろう

 

ハルマ   ダナルマ   ダグァ ナ バクォ ジュダミョ
하루만    단 하루만    당신과    날    바꿔  준다면

一日だけ  たった一日だけ 貴方と   僕を  換えて  くれたなら

 

モッタハ    サラン  ダ  ボヨ ジュル 
못 다한      사랑   다  보여  줄  텐데

果たせなかった 愛を  全部 見せてあげるのに

 

 

 

 

グレヨ    アジ クニョル ナ サラニダ


그래요    아직  그녀를    난   사랑합니다


そうです   まだ  彼女を   僕は 愛しています

 

グレヨ  バボチョロ   ト  ギダリョ ボニダ
그래요   바보처럼    또  기다려  봅니다.

そうです 馬鹿みたいに また  待って みます

 

ガスム ソゲ メアリチョロム      デセギョ    バド
가슴  속에  메아리처럼   늘     되세겨     봐도

胸の 奥に  こだまのように いつも 繰り返し考えて みても

 

バロ   アペ     ナ ドゥゴ 
바로   앞에      날   두고

すぐ 目の前にいる  僕を 置いて 

 

ダル ゴン   ボヌ グニョジョ
다른  곳만     보는   그녀죠

違うところばかり  見る  彼女でしょう

 

 ギョテ イッス グニョジョ
당신    곁에  있을   그녀죠.

貴方の そばに  いる 彼女でしょう


nice!(0)  コメント(20) 

小さな幸せ  その2^^ [つぶやき]

今日はどんよりしたお天気です。近畿地方は梅雨入りしたらしいです。


 


これからしばらくは、うっとおしい天気が続きますね~


 


 


 


ところで、我が家のトマトちゃん、背丈が110センチぐらいになりました。


 


背丈のわりに花が少ないのが気になりますが、初心者だからヨシとしましょう^^


 


 


 


 


観察していると、沢山の不思議に遭遇します。トマトにとっては当然のことなんでしょうが^^;


 


 


 


 


まず、花は下を向いて咲く  


 


          


 


誰の助けも借りずに受粉するには、下に向かって咲かないと花粉が落ちないんでしょうね。


 


確実に受粉するために、トントンと軽くたたいてやるといいらしいです。


 


たたき過ぎて花びらが落ちないように!(経験者は語る^^)


 


 


 


 


そして、花が咲き終わると実ができますが、実が大きくなると軸がどんどん太くなる!


 


          


 


 


考えてみれば当然ですよねぇ。 大きな実をぶら下げるんだから、太くて丈夫じゃなくちゃ!


        


 


子供のころ、学校での理科の観察を真剣にやったことが無かったかもしれません。


 


この年になって新発見ばかりです^^


 


 


 





 

 

これが我が家のトマトです。赤い実になるのに1~2ヶ月かかるそうです。

 

頑張れ  トマトちゃん

 

 

 

 

 

そして、もう一つの幸せです。

 

今朝、いつも通りに目を覚まし、いつも通りにオットと子供を送り出し、

 

ホッと一息、FTTSの曲を聴いたとき、今日の夢を鮮明に思い出したんです

 

 

 

 

ある小さな会場で、ぶりゃんが歌い終わって、ステージから客席に降りるところから始まりました。  

 

来る、来る、来るよ~~~~  私の方に向かって歩いてくるじゃないですか

 

ドキドキしながらも「写真を一緒に撮ってください!!」とお願いして、携帯を取り出すんですが

 

何度やっても「フォト」の画面にならない。モタモタしてたら、ぶりゃんが操作してくれて・・・・

 

あの逞しい腕  にギュッと腕をまわしてパチリ

 

 

思い出してからは、いつもの朝が急に幸せな朝へと変わりました


nice!(0)  コメント(26) 

baby baby baby [Fly to The Sky  4集]

 


FlyTo The Skyの4集は、2枚組になっていますが


 


その内の一枚は、何故か聴くことが出来ません


 


あちこちの情報によると、DCでしか開かないし、


 


しかも、何やら操作しなくちゃいけないらしい


 


 


 


もともと機械がメッチャ苦手な私は、即諦めましたが


 


ネット徘徊しているうちに、最後の2曲に遭遇しました


 


その内の一曲が ♪ baby baby baby ♪です。


 


 


 


実は、我が家では4集は1~11曲目が聴けるほうのCDも、PCで再生できません><


 


他のCDと何かが違うのでしょうか???


 


 


 


 


http://www.imeem.com/keuriseudo/music/KmpuoaRJ/fly-to-the-sky-13-baby-baby-baby/


 


 


baby baby baby


 


 


 


 


baby baby baby   I need you to stay

 

キョディ ス オ ゴ
견딜     수  없는  걸      if you go away

耐えられないよ

 

オジェ バット  ナロヘ   ハジ  アナッスミョネ

어제  봤던     날  오해 하지   않았으면 해

昨日  見かけた 僕を 誤解しないでほしいんだ

 

ネ  マウム マラリョゴ  グニョ マゴヤ
내  마음을   말하려고   그녈   만난거야

僕の 気持ちを 話そうと  彼女に  会ったんだ

 

サシ リ マデロ  ナ  ジャシ フドゥリギネッチマ
사실  니 말대로   나   잠시   흔들리긴 했지만

実は 君の 言う通り 僕は ちょっと 揺れ動きはしたけれど

 

ジ アナッソ   ネ  サラ  オジ ノ プニ
길지  않았어     내  사랑은    오직   너 뿐인걸

長くなかった     僕の  愛は    ただ  君だけなんだ

 

 

 

 

 

baby baby baby I need you to stay

 

キョディ ス オ ゴ

견딜     수 없는   걸    if you go away

耐えられないよ

 

ノド  アプジャナ    ナ     トナ ガジマ

너도  아프잖아     날      떠나 가지마

君も  辛いだろ   僕のもとを  去って行くなよ

 

 ド ギフェ   ジョ      ダシ   ドラワ
한번만    더 기횔     줘       다시    돌아와

もう一度だけ  チャンスを くれよ    もう一度 戻ってきてよ

 

 

 

 

 

 

フフェ プニ  ネ  マミジェ アラジョッスミョネ

후회  뿐인   내  맘 이젠   알아줬으면  해

後悔だけの   僕の 心 もう 分かってほしいよ

 

アジ  ソトゥ  ナエ  サラ  ヨソヘ ジョ
아직   서툰    나의  사랑을    용서해   줘

未だに 不器用な 僕の  愛を     許してくれよ

 

ビョナモシ ハ ネ  ギョテ モムロ ジュ ノル
변함없이   항상   내  곁에   머물러 준    너를

変わらず   いつも 僕の そばに  いてくれた    君を

 

ヨナゲ  セガカ ゴヤ  

당연하게   생각한  거야   

当然のように 考えてたんだ   

 

ナル ヨソヘ ジュギ     バレ

나를  용서해   주길       바래      oh baby yeah

僕を  許して  くれることを  願ってるよ

 

 

 

 

 

baby baby baby  I need you  to stay

 

ギョディ ス オ  ゴ
견딜    수   없는   걸    if you go away

耐えられないよ

 

ノド  アプジャナ    ナ     トナ ガジマ

너도  아프잖아     날      떠나  가지마

君も  辛いだろ   僕のもとを  去って行くなよ

 

 ド  ギフェ  ジョ    ダシ   ドラワ
한번만    더   기횔    줘     다시  돌아와

もう一度だけ  チャンスを くれよ   また  戻ってきてよ

 

 

 

 

 

 

       ド   チョラヘジ      ナ  ボイギ    シロ

oh  baby  더   초라해진        날   보이긴     싫어
      もっと みすぼらしくなった  僕を  見せるのは  嫌だよ

 

イジェ ドヌ ヌ フリゲ ハジ アヌ コヤ

이제  더는   눈물   흘리게 하지  않을 거야

今は  もう   涙を   流させはしないよ

 

ブタケ   イロジマ       

부탁해   이러지마        

頼むから こんなふうにするなよ 

 

アジ ネ  マム   ダ  モルジャナ

아직  내   맘을    다   모르잖아

まだ 僕の 気持ちを 全部 知らないだろ

 

 

        ジェバ   ナ       トナガジマ

oh yeah   제발       날       떠나가지마

       な?(どうか) 僕の元を   去って行くなよ


just give me one more chance

 

 

 

 

 

 

baby baby baby  I need you to stay

 

ナ   ホジャ オットケ
나   혼자    어떡해       if you go away

僕   ひとり どうすればいい?

 

ジョグ ギダリョ

조금만    기다려   if you can't feel my heart

少しだけ   待つよ

 

ニガ  イット ゴスロ  ダシ  ドラワ

니가  있던   곳으로   다시  돌아와

君が  いた  場所に  また  戻ってきてよ

 
nice!(0)  コメント(31) 

Beautiful thing 시아 준수 [東方神起]

 


 


 


東方神起の「Vacation」に収録されている、シア・ジュンスのソロ曲です。


 


 


 


この「Vacation」は、ソウルにある延世大学大講堂で、


 


公開された劇場ドラマ「Vacation」のサントラで、


 


ユチョンが作詞した「그리고・・・ (Holding back the tears)」


 


ジュンスのソロ曲「Beautiful thing」の2曲が入ってます。


 


 


 


韓国版の3集Ver.Cに、ドラマのDVDが付いているので


 


観ることが出来ます。   ドラマ自体はどちらかというと軽い感じでした^^


 


 


 


 


初めて聴いたとき、ジュンスの声のあまりの美しさに感動し


 


翌日、即CDを買いに走りました^^


 


 


ジュンスの声が、神と対話しているような錯覚さえ覚える


 


何か神聖なものを感じます。 


 


特に最後の「ソソ~~~♪」が最高


 


 


 


 


 


http://www.youtube.com/watch?v=z7drVVXRSV0


 


 


 


 


 


                        おまけ


                        


                         


 


http://www.youtube.com/watch?v=dDAuuSrHA6g&feature=related


 


 ジュンス君のオーディションですね^^


 


審査員に「30秒、自己PRを」と言われて、ジュンス君は


 


「勉強を除いて何でも出来ます。勉強もそんなに出来ないわけじゃないです。」


 


そして審査員「美声で話さずに普通の声で話して」と言ったあとに、


 


ジュンスそっくりな声で真似してます^^


 


 


 


 


 


 


 


Beautiful thing


 


 


 


It's feel like beautiful thing

 

ダレ  グリジャ アレ  ソ  ナ
달의  그림자   아래   선   나

月の  影の   下に  立った 僕

 

グィッカエ メドヌ  バラ ナルロディロ   デリョガ
귓가에   맴도는    바람   나를 어디로   데려갈까

耳元で  ぐるぐる回る 風    僕を  どこへ 連れて行くのか

 

ハヤッケ バム ユヨハドゥッ グルム ゴ ヨ


하얗게   밤을  유영하듯,    구름을   걷는   영혼


白く     夜を  泳ぐように   雲を   集める   魂

 

セビョギ チャジャオ テッカジ  バミ ジャドゥ テッカジ
새벽이   찾아올    때까지,  밤이   잠들    때까지

夜明けが  訪れる   まで    夜が  眠る    まで

 

 

 

 

 

 

 

           オ ナエ  サ


Time of love.   오,  나의  삶에


             僕の  人生に

 

ホラ ナル  オ
허락된    날은   언제일까

許された   日は いつなのか

 

イ  セサ   グ オット ゴット  アルチ アヌ ゴン 


이   세상    그 어떤   것도   아름답지    않은  건  없어


この 世の中の どんな   ものも   美しくないものは         ない

 

サルム モドゥ アラ  ガギエヌ 
삶은    모든걸    알아  가기에는

人生は   すべてを  知って いくには

 

ノム チャ  ヨヘ

너무  짧은     여행인걸
短すぎる       旅なのだ

 

 

 

 

 

ゲジョル ト  オゲッチマ   シガネ  ガド フ


계절은   또  오겠지만,     시간의  강도   흘러


季節は  また めぐるけれど   時間の 河も  流れて

 

ヒミハ セサ   ビチュン ギオ ナゲ  デゴ
희미한  세상     빛은   기억만   남게   되고

かすかな 世の中の 光は  記憶だけ 残るようになって

 

ハルル ナ ガサハミョ ジャグ ギドエ  ソヌ モア


하루를   난   감사하며   작은  기도의  손을  모아


一日を  僕は  感謝して  小さな  祈りの 手を 合わせる


 


ゴジセ ガリョジ モドゥゴス   サラハゲ  ハソソ


거짓에 가려진   모든것을     사랑하게    하소서
嘘に  覆われた すべてのものを 愛せるように してください


nice!(0)  コメント(16) 

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。