So-net無料ブログ作成
検索選択

Don't Forget Me [Fly To The Sky 2集]

続きまして 2集からもう一曲・・・・


 


弦楽器の美しい音色で始まるイントロに続いて


 


ファニのため息のような「ん~~~~


 


 


http://www.imeem.com/ireneseah/music/TCskp0v2/ftts_dont_forget_me/


 


 


歌詞を訳してみたら、3集の「Rains」のような悲しい歌でした


 


爽やかな印象で、よく聴いてみたら・・・ってことありますよね


 


思い付いたのがこちら   古い歌でスミマセン^^


 


ユーミンの「ひこうき雲」 と  Hi Fi Setの「土曜の夜は羽田に来るの」


(この歌をご存知の方いらっちゃるでしょうか・・・多分この手の曲だと勝手に解釈してるのですが)


 


 


 


 


そして、この歌はシナ(神話)のある曲に非常に似ていると思うんです。


でも、どの曲かが思い出せない 元カレの曲なのに~~~~


最後のフレーズがそっくりだし、ラップも似てる・・・・・ご存知の方いらっしゃいません?


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=hoRYyGRFirk


 


 2002年センパ動画です^^  8分35秒辺りから


 


この曲が少し流れてます


 


 


 


 


 


 


Don't Forget Me


 


ノ  ホジャソ  ヌ  ハド   マ  イッチ


너   헌자서   늘   하던     말   있지
君が  一人で いつも 言ってた 言葉が あるよね


 


ト  アナプミョ   ソプガトゥ    ヨヘ コ カジャゴ


더  안 아프면    소풍같은       여행을   꼭  가자고
もう 痛くなかったら ピクニックみたいな 旅行に きっと 行こうって


 


カソ ハボヌ マシ バブ チオ ジュゴ シタゴ 


가서  한 번은  맛있는  밥을   지어  주고  싶다고
行って 一度は 美味しい 食事を 作って あげたいって


 


ニガ ヘジュ   タトゥタ  パ ナヌ モッコ シ マリャ


네가  해준      따뜻한   밥  나는   먹고  싶단  말야
君が 作ってくれた 温かい  食事 僕は    食べたかった


 


メイラチ ハケ マシ タトゥテット コピ ハモグ


매일 아침  함께  마신  따뜻했던   커피  한 모금도
毎朝    一緒に 飲んだ 温かい  コーヒー 一口も


 


ネ   ドゥ ソニ タトゥテソ


내   두 손이   따뜻해서
僕の  両手が  温かくて


 


ノム  チョアヘット ノル ナ オットッケ ボネヤ デ


너무  좋아했던  너를   나  어떻게  보내야  돼
とても 好きだった 君を 僕は どうやって 送らなければならないんだ


 


チャラリ ネ  ヌネソ  チャドゥロ


차라리  내  눈에서  잠들어
いっそ 僕の  目で   眠ってよ


 


Don't forget me, my love is true I will always remember you


 


ノルリコ   オットッケ  サラ    クロ スヌノ


너를 잃고   어떻게    살아     그럴  수는  없어
君を 失って どうやって 生きるんだ そんなことはできないよ


 


You are always inside my heart, Won't you stay,


 Don't you leave me now



ノエ  ヌヌ タシ バヤ デ   ノム  マ ヌヌ


너의  눈을  다시 봐야 돼     너무   맑은  눈을
君の  瞳を 再び 見なくちゃ   とても 澄んだ 瞳を


 


 


 


 As I sit, think back to all the times we had
Sentimental things, they bring, They make me think of all you said
Never lettin' go, you're always on my mind
Ever since that day you went away Now I'm crying everyday
I'm seeing visions of your love As you watch from heaven up above
I know you're shining down I wish you were around
But you've gone away To a place where someday
You and I will meet each other
And forever, I pray that we'll always be together


 


 


ナ オスミョ ムソタゴ  ホジャ チャド モッチャ


나   없으면   무섭다고   혼자   잠도     못 잤는데
僕が いなければ 怖いと  独りじゃ  眠れなかったのに


 


ヨリ  ネ マム    タチ テデ  


여린   네  맘     다칠  텐데  


もろい 君の 心は 傷つくはずなのに 


 


ナ   ガチ  ガミョ  ア


나    같이  가면    안될까


僕が 一緒に 行ったら  駄目だろうか


 


アパソ チャ モットゥヌ ノ ボミョ ナヌ キドヘ


아파서  잠    못드는   널  보며  나는  기도해
痛くて    眠れない    君を 見て 僕は   祈るんだ


 


ネイラチ ハルマ  ト   ノ  ヌ トゥ ス イッキル


내일 아침  하루만   더   널   눈  뜰   수  있기를
明日の朝  一日だけ また 君の 目が  覚めるようにって


 


コギ ノム チュウコヤ  ホジャソ ヒドゥコヤ
거긴  너무  추울꺼야    혼자선    힘들꺼야
そこは とても 寒いだろう   独りじゃ   辛いだろう


 


チョグ チャマ チョグ チャマ   クリゴ  ナ カ


조금   참아    조금만    참아    그리고  나 갈게
少し  我慢して 少しだけ   我慢して そして 僕が 行くから


 


 


 


Don't forget me, my love is true I will always remember you


 


 


 


チュウニカ コ タトゥタノッ   ハ イコ ダニョ


추우니깐   꼭   따뜻한 옷   항상    입고  다녀
寒いから  必ず  温かい 服を いつも  着ていて


 


 


 


You are always inside my heart, Won't you stay,


 Don't you  leave me now


 


 


 


ノエ  ヌヌ タシ ボコヤ   ノム マ ヌヌ


너의  눈을  다시 볼꺼야     너무  맑은 눈을
君の  瞳を 再び 見るよ    とても 澄んだ 瞳を


 


 


 


Don't forget me, my love is true I will always remember you


 


 


 


アプジ マラゴ ファネゴ  チョロ ミアネ


아프지  말라고  화낸거   정말로   미안해
痛がらないでって 怒ったこと 本当に  ごめんね


 


 


 


You are always inside my heart, Won't you stay,


Don't you leave me now


 


 


ノエ ヌヌ タシ ボコヤ    ノム マ ヌヌ


너의  눈을  다시 볼꺼야    너무  맑은   눈을
君の  瞳を 再び 見るよ   とても  澄んだ 瞳を


 


nice!(0)  コメント(20) 

A Confession ~고백~ [Fly To The Sky 2集]

ずっとスル~していましたが、突如、心にドスンと来た曲です


 


歌の部分はもちろんですが、叫びの部分が


 


中でもお気に入りは 「いぇぇぇ~~♪」


 


でも、この声は誰の声でしょうか?


 


歌詞カードを見ると Backing Vocals に3人の名前が。


 


ひょっとしてファニ&ぶりゃん以外の声 


 


2集 と ベスト版2 に入っています。


 


果たして誰の声でしょうか?  


 


 


 


 


ファニの 「Yoo Hoo」 も、喉を鳴らしてるみたいで可愛い


 


 


 


http://www.imeem.com/people/rkKI5e/music/lSMSNTZ8/fly_to_the_sky_a_confession/


 


 


 


A Confession ~고백~



 


 


 


 


Tonight I'm writing for you


 


クデ セガグロ パム セウォッチョ


그대  생각으로  밤을   새웠죠
君への 想いで  夜を  明かしたんだよ


 


イジェコ マラジ モッテット ネ  マウム


이제껏   말하지  못했던   내  마음을  


今まで    言えなかった   僕の 気持ちを


 


              ロ ボネッチョ  パダバナヨ


Yoo  Hoo!  E-mail로  보냈죠     받아  봤나요
          メールで 送ったよ   見てくれただろうか


 


ノム  モジャラヌゲ   ブクロウォヨ


너무  모자라는게     부끄러워요
とても 物足りないのが  恥ずかしいよ


 


クデ ヒャ マム  ダ  ピョヒョナ ス イ ダノガ オ


그대  향한   맘을    다    표현할  수  있는  단어가  없어
君に 向かった 気持ちを すべて 表現できる     言葉が ないんだ


 


シラド クデガ  ア スガ オル  カバ


혹시라도  그대가  알  수가  없을  까봐
もしかして  君は    分からないだろうか


 


☆  Sent from above You're like an angel


 


ネゲ ノム アルダウ クデ


내겐   너무  아름다운  그대
僕には 美しすぎる      君


 


ナ サラヘヨ  ヤソケ ジュォヨ ネ  サラ ホラカダゴ


나  사랑해요  약속해   줘요   내  사랑   허락한다고
僕は 愛してる  約束してくれよ  僕の 愛を  許すって


 


Only woman that I need Oh yeah  ☆


 


オジェ チョウ クデルィヘ


어제   처음   그 댈 위해
昨日  初めて 君の ために


 


ネガ チョアハヌ  マミ   ダ    ソムル  サッチョ


내가  좋아하는   맘이     담긴     선물을     샀죠
僕が 好きだという 気持ちが 込められた プレゼントを 買ったんだ


 


ナエ  マウグァ ノムナド   タ  ク  ノレ


나의  마음과    너무나도   닮은    그   노랠
僕の  気持ちと あまりにも   似ている その 歌を


 


クデガ  チョアハカヨ


그대가  좋아할까요
君が   好きだろうか


 


ノム  モジャラヌゲ  プクロウォヨ


너무  모자라는게   부끄러워요
とても 物足りないのが 恥ずかしいよ


 


オリナイチョロム    ナ  ガス カドゥカ ソレイド イッチョ


어린 아이처럼     난   가슴    가득한  설레임도  있죠
小さい 子供みたいに 僕の 胸は  トキメキでいっぱいだよ


 


マチ  クデエゲソ  テダビ オ ゴッチョロ


마치  그대에게서  대답이  온  것처럼
まるで 君から    答えが 来た みたいに



 


 


 


☆繰り返し


 


 


 キダリ スガ  オ


난   기다릴  수가  없어
僕は 待つことなんてできないよ 


 


オヌパメ クデ  クメ  チャジャガソ


오늘밤에  그대  꿈에  찾아가서
今夜    君の  夢に  訪ねていって


 


 サラハヌジ ムッコ シポ


날   사랑하는지   묻고  싶어
僕を 愛してるか    聞きたいよ


 


チョ クデ  ナワ ガッタミョ   ヘボケヨ


정말    그대  나와  같다면       행복해요
本当に  君が  僕と  同じ気持ちなら 幸せだよ


 


 


いぇぇぇぇ~~~♪


 


 


 


 


クデヨ   ネゲ   マウム ヨロヨ


그대여    내게  마음을  열어요
 君よ    僕に  心を   開いてよ


 


キダリリミ    ネゲノソヨ


가다릴 힘이   내겐  없어요
待つ 力が   僕には ないよ


 


ネ サラ パダ ジュセヨ


내  사랑을   받아 주세요
僕の 愛を  受け取ってくれよ


 


Cause in my dreams again


 


クデガ  ナル サラダミョ


그대가  나를    사랑한다면
君が   僕を  愛してくれたなら


 


ト イサ パラ ゴット オソ  イジェ 


더 이상   바랄  것도   없어  이젠
これ以上  望むものもないよ    もう


 


☆繰り返し


 


nice!(0)  コメント(14) 

ついに! [つぶやき]

オットのオモチャ


 


ついに買っちゃった。


 


オット専用のパソコン^^


 


オットはそれほど乗り気じゃなかったけれど、無理やり電気屋に引っ張って行き


 


「買ってあげる」と、さもオットのために買うかのように言って。。。。


 


一番喜んでいるのは私かも^^  


nice!(0)  コメント(24) 

FlyToTheSky [Fly To The Sky 1集]

Fly To The Sky~   タイトルにもあるように


 


2人の姿を、歌っているのではないでしょうか


 


 


 


 


「数千万の人の中に、


 


             ただ一人の君を探し出したその瞬間


 


僕は感じたんだ・・・・    


 


              僕はやってのけられる 君と一緒なら」


 


 


 




 


 


 


http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?cateid=0&ref=search&clipid=715918&page=2&sort=wtime&searchType=0&svcid=&svctype=&q=joint+Concert&lu=v_search_07


 


 キムジョハンとのジョイントコンサートの映像です


 


いきなりファニ君のダンスから始まり、途中アカペラ  あり、


 


ダンス第2弾 ありですぶりゃんのダンスも見たかった~・・・個人的感想です)


 


 


 


 


ではどうぞ


 


 


 


FlyToTheSky


 


 


 


セサ  モドゥル  カジル スガ オタゴ


세상   모두를    가질  수가  없다고
世の中 すべてを 手に入れることができないと


 


ニョハミョ サラ ワット ネゲ


단념하며    살아  왔던   내게      Come on  baby
あきらめて   生きてきた   僕に


 


アムゴット カジ  ゴスノプケッチマ


아무것도  가진   것은  없겠지만
何も   持っているものは ないだろうけれど


 


ト   イルル コット オタゴ マヘジュオ


또   잃을  것도   없다고  말해줘
また 失うものも   ないって 言ってくれよ


 


スチョマネ サラジュエ タナナエ ノル チャット  ク ス


수천만의  사람중에    단 하나의 너를  찾던     그  순간
数千万の  人の中に  ただ一人の 君を 探し出した その 瞬間


 


 ヌッキョ ボリョッチ


난   느겨   버렸지
僕は   感じたんだ


 


ン ヘネ スド イッソ    クデワ  ハケラミョ


난  해낼  수도  있어    그대와  함께라면
僕は やってのけられる      君と   一緒なら


 


It's alright baby   I fly to the world  


 


ナル チキョジュオ


나를   지겨 줘
僕を   守ってくれよ


 


Can you makin' me high
It's alright baby We fly to the sky  


 


ナルルィヘソ


나를  위해서
僕の ために


 


 


 


 


 


 


サライラ マド   ビチ バレッソ


사랑이란   말도   빛이  바랬어
愛と言う   言葉も  色   褪せて


 


ノム  フナ     マリ  デ ボリョッチ


너무  흔한      말이   되 버렸지
とても ありふれた 言葉に なってしまったんだ


 


ロ ピョヒョ ス オ カジョドゥル


말로   표현할    수  없는   감정들을
言葉で   表現できない        感情を


 


タ    ネゲ  ポヨ ジュゴ シポッソ


다    네게  보여  주고  싶었어
すべて 君に 見せてあげたかったんだ


 


スマヌ コジグァ ヨドゥロ チェウォ ボリ  セサ


수많은   거짓말과    욕심들로     채워  버린    세상에
おびただしい 嘘と     欲望に    満たされてしまった 世の中に


 


  ビチ デゲッソ


난   빛이  되겠어
僕は  光に なるんだ


 


 ヘネ スガ イッソ     クデワ  ハケラミョ


난   해낼  수가  있어      그대와  함께라면
僕は やってのけられる       君と   一緒なら


 


 


 


 


 


rap) Girl I know what your thinkin' when your sleepin' at night,
your thinkin' I'm stressin' but baby I'm all right,
your like an angel watchin' over me,
I once was blind but now I see, your lovin' brings me ecstacy,
Can't you see, your my girl of' eva my lady



 


 


パロアペ     ミレマジョ   アル ス オケッチ


바로앞에      미래마저   알 수   없겠지
すぐ目の前にある 未来さえ  知ることができないだろう


 


クロニユロ   ウリ   ト  デヌデロ  サゴヤ


그런 이유로  우린    또   되는대로  산거야
そんな理由で ぼく達は また いい加減に 生きたんだ


 


ゴ シポソ


알고   싶었어
知りたかったんだ


 


モドゥエゲ カジ クム  ラヌォ ジュスノ


모두에게  가진  꿈을   나눠   줄순  없는지  
皆に  持っている 夢を 分けてあげることはできないのか   


 


オ  ウェ


오   왜
   なぜ?


 


 


 


 


rap) I'm a lyrical lyricist, on the mic get contagious I be tighter,
you know I'm the badest, fly high way up to the sky,
let me see yo'hand's you know how we ride...


 


 


It's alright baby    I fly to the world


 


ナル チキョ ジュオ


나를   지겨  줘
僕を  守ってくれよ


 


Can you makin' me high
It's alright baby  We fly to the sky


 


ナルルィヘソ


나를  위해서
僕の ために


nice!(0)  コメント(12) 

Question  [Fly To The Sky  6集]

お気に入りの6集から お気に入りの曲を・・・・


 


メロディ♪も、歌詞完璧な美しさではないでしょうか


かなり押し付けがましくてミアネヨ)


 


 


2人の声の絡みがほとんど無い、シンプルなフレーズですが


 


クラシカルな音色(ピアノ&弦楽器)が2人の声を引き立てている、


 


そんな感じがします


 


 


 


Lastの歌詞  何度聴いてもジ~~~ンときちゃいます


 


 


僕の胸が覚えているただ一つは、一緒にいるというその理由だけで


 


 眩しかった君と僕・・・・僕たち・・・・


 


君がそばにいて美しかった日・・・ 呼吸するよりもっと安らいだ君・・・


 


 


 


ではどうぞ


 


 


 


 


http://blog.naver.com/barami104/40038105755


 


 音だけですが、ポチッとしてください


 


 


 


 


Question 


 


 


 ダン ヌグガワ  マジュチヌ ナレ


날    닮은   누군가와   마주치는  날엔
僕に 似ている  誰かと   出くわす  日には


 


チャ モチュオ ソ イ


한참동안        멈춰    서  있는지  
しばらくの間     立ち止まっているのだろうか 


 


イェッ   セガゲ   チョ
옛     생각에     젖는지
懐かしい 思い出に   浸るのだろうか


 


ル   ラチョロムッコ    マハド


늘     나처럼 웃고     말하던  
いつも 僕のように 笑って  話した 


 


 モスブ アジ  クデロニ


닮은    모습은  아직   그대로니
そっくりな 姿は  未だに  そのままかな


 


サラドゥ トゥン ソゲソ   ネ  イェギ トゥミョ


사람들    틈 속에서     내   얘길    들으면
誰かに              僕の  話を  聞かれたら


 


エソ     ウソ   コゲ トリヌ


애써    웃어    고갤   돌리는지  
無理して 笑って   首を  振るのだろうか 


 


  モル チョカヌジ 


날    모른   척  하는지
僕を 知らない ふりを するのだろうか


 


セ ガミョ    ハケ マドゥ ウリ  ネイリ 


밤새   가며    함께    만들던  우리   내일이  
夜通し 過ごして  一緒に  作った  僕たちの 明日が 


 


ナ オシ ホジャソ ウェロチ ナヌ ロ


나  없이  혼자서   외롭진   않을 런지
僕なしで  一人で   寂しくはないのだろうか


 


ハルマ  ニガ  ヌロマ  ガ
하루만큼    니가  늘어만  가
一日ごとに   君が 増えてばかりいくんだ


 


ハヌレド  コル ダ タエド 


하늘에도  걸음   닿는  땅에도
空にも   足が  触れる 大地にも


 


チャク  ノマ    ボヨ


자꾸    너만    보여
しきりに 君ばかり 見えて


 


テダボ チドゥ ヌロガ
대답 없는    질문들만     늘어가
答えの無い  質問ばかり   増えていくんだ


 


ピョリロ ノエ    ハルハルガ


별일 없는    너의   하루 하루가
変わりない   君の   一日一日が


 


カジャ クグメジ  ナ


가장    궁금해진   난
一番  気になっていた 僕は


 


 


 


 


 


 


 


ムォドゥジ ハゲッタゴ 
뭐든지    하겠다고 
何でも    するからって


 


      ママナソド 


늘      맘만     앞서던
いつも 気持ちばかり 先走った


 


パボ ガトゥ  ナル ジキョジュド
바보  같은    나를   지켜주던  
馬鹿 みたいな 僕を   見守ってくれた


 


チャカ  ノヨソ


착한    너였었는데
優しい   君だったのに


 


    ポチェギマネット   ネガ
늘     보채기만 했던      내가
いつも わがままばかり 言った 僕が


 


チャ  シル テ


참     싫을 텐데
とても  嫌だったろうに


 


クテ     ウェ モルゴ


그 땐      왜 모르고
そのときは  気づかずに


 


イジェ        フフェハヌ


이제          후회하는지
なぜ今になって  後悔するのんだろうか


 


ハルマム  ニガ  ヌロマ


하루만큼    니가   늘어만 가
一日ごとに  君が   増えていくんだ


 


ハヌレド  コル タ  タエド
하늘에도  걸음  닿는    땅에도
空にも   足が  触れる  大地にも


 


チャク   ノマ  ボヨ


자꾸     너만  보여
しきりに 君ばかり 見えて


 


テダボ  チドゥ ヌロガ 
대답 없는    질문들만      늘어가
答えのない   質問ばかり   増えていくんだ


 


 


ヨクシミラゴ  タグチョド
욕심이라고  다그쳐도   
欲張りだと  言い聞かせても 


 


スチョン スマ ボヌ  ラ タレド 


수천   수만   번을  날   달래도
数千   数万回     僕を 慰めても


 


 


 


 


 


 


ハルマ チャク  イジョマ ガ
하루만큼   자꾸    잊어만 가
一日ごとに しきりに  忘れてばかりいくんだ


 


 ボト    ニガ  オ   サシ
웃는   법도     니가  없단     사실도
笑い方も       君が いないという 事実も


 


トラソミョ     イジョ


돌아서면      잊어
背を向ければ  忘れるんだ


 


ネ  ガスミ キオカヌ   ダナナ


내  가슴이 기억하는    단 하난
僕の 胸が  覚えている  ただ一つは


 


ケ ハダヌン ク  イユマヌロ
함께   한다는   그  이유만으로
一緒に いるという その 理由だけで


 


ブシド ノワ  ナ    ウリ
눈부시던   너와 나…   우리…
眩しかった  君と僕     僕たち


 


ニガ ギョテ イッソ  アル ナ 


니가  곁에  있어   아름답던    날…
君が そばに いて   美しかった   日


 


 スィヌ ゴッポダ ト  ピョネットン  ノ


숨   쉬는  것보다 더   편했던  너…
呼吸する  よりもっと     安らいだ 君


nice!(0)  コメント(16) 

그대를 ....(I Know ...But...) [Fly To The Sky 3集]

続いて 3集ぶりゃんのソロです


 


 


まだ、あどけなさが残る声で、切な~く歌ってます


 


 


http://www.imeem.com/keuriseudo/music/h_0wZ05R/fly_to_the_sky_i_knowbut/


 


http://www.imeem.com/people/PVHsYzF/music/uvu--Iwv/fly_to_the_sky_performed_by_brian/


 


 1st concert のぶりゃんソロです


 


 


그대를...(I Know..But..)



 


 


 


イトロ ヒドゥダン ゴ   チャラゴ イッソスミョ


이토록    힘들단   걸     잘 알고  있었으면서
こんな風に 辛いということを   よく  分かっていながら


 


イデロ  ナ  クデル サラハギロ ハン ゴジョ


이대로  난   그대를   사랑하기로  한  거죠
このまま 僕は 君を    愛することにしたんだよ


 


ウォニ クデル カジル スノチマ


영원히   그대를  가질   순 없지만
永遠に   君を  手に入れることは出来ないけれど


 


(クデルヘ   ジュゴ シプ マウド) 
(그댈  위해   주고  싶은  마음도)
(君の ために  あげたい    心も)


 


ノム クニョクシミガヨ


너무  큰 욕심인가요
欲張りすぎるのだろうか


 


ゴ イッチョ


알고   있죠  
分かっているんだ


 


パボガトゥ  マウミ ゴ


바보같은    마음인  걸
馬鹿みたいな 心だってことを


 


イレソン  アデヌ ゴ


이래선    안되는  걸
こうしてちゃ 駄目だってことを


 


(クロデド イロッケ)


(그런데도  이렇게)
(それでも こうやって)


 


クデル サラヘ ボリョッチョ


그대를   사랑해 버렸죠
君を   愛してしまったんだよ


 


 


 


 


 


 


 


 チョ ケチャナヨ


난   정말    괜찮아요
僕は 本当に   平気さ


 


クニャン  スマ イッソド 
그냥   볼   수만  있어도
ただ 見ることができるだけでも


 


チョグ クデルィヘ ムォガ ハル スマ イッソド


조금씩    그댈 위해   뭔가   할  수만  있어도
少しずつ   君のために 何か   出来るだけでも


 


サシル ノムナ クデ ウォナジマ


사실은  너무나  그댈  원하지만
本当は  とても  君を  望んでるけれど


 


(トヌン サラ ス オ クデギエ)


(더는   사랑할   수 없는   그대기에)
(もう  愛することのできない  君だから)


 


トヌ  タガガ ス オ


더는   다가갈  수 없어
もう    近づけないんだ


 


ゴ イッチョ


알고   있죠
分かっているんだ


 


パボガトゥ  マウミ ゴル    
바보같은    마음인  걸
馬鹿みたいな 心だってことを 


 


イレソナデヌ  ゴ 


이래선  안되는  걸
こうしてちゃ 駄目だってことを


 


(クロデド イロッケ)


(그런데도  이렇게)
(それでも こうやって)


 


クデル サラヘ ボリョッチョ


그대를   사랑해 버렸죠
君を   愛してしまったんだよ


 


(モルゲッチョ  イロ ナ   クデ ヨウォニ)


(모르겠죠     이런  날    그댄   영원히)
(知らないよね  こんな 僕を  君は  永遠に)


 


 ウェミョ  チェ  サラヨ


날    외면한     채   살아요
僕から 目を逸らした まま  生きてよ


 


(オジェッカジ クデロ)


(언제까지    그대로)
(いつまでも  そのまま)


 


ボカ  クデギ  パレヨ


행복한    그대길    바래요
幸せな  君であることを 願うよ


 


テロン チャム ス オ


때론   참을  수  없이 
時には  我慢できずに


 


 ポヨ ジュゴ シチマ 


날   보여 주고  싶지만
僕を 見せてあげたくなるけれど


 


クデ ト ヒドゥゲ ハヌニ 


그댈  더  힘들게   하는 일 
君を もっと  辛くさせること
 


 ハ ス オ ゴリョ 
난   할  수  없는  걸요
僕は   出来ないよ
  


 


ゴ イッチョ


알고   있죠 
分かっているんだ


 


(パボガトゥ  マウミン 


( 바보같은    마음인  걸 )
(馬鹿みたいな 心だってことを) 


 


イレソナデヌ ゴ 


이래선  안되는  걸
こうしてちゃ 駄目だってことを


 


(クロデド  イロッケ)


 (그런데도  이렇게)
(それでも こうやって)


 


クデル サラヘ ボリョッチョ


그대를   사랑해  버렸죠
君を   愛してしまったんだよ


 


(モルゲッチョ イロ ナ   クデ ヨウォニ)


(모르겠죠   이런   날     그댄 영원히)
(知らないよね こんな 僕を   君は 永遠に)


 


  ウェミョ チェ サラヨ


날    외면한     채  살아요
僕から 目を逸らした まま 生きてよ


 


(オジェッカジ クデロ)


(언제까지    그대로)
(いつまでも  そのまま)


 


ボカ クデギ     バレヨ


 행복한   그대길      바래요
幸せな   君であることを 願うよ


nice!(0)  コメント(10) 

Trust [Fly To The Sky 3集]

 


http://tvdeep.mnet.com/DetailVod_view.asp?vodid=346&vodSrvid=3003


 


   20歳のファニが歌うTrust


 


とても 20歳には聴こえない声  でも 顔はまさしく20歳


 


力強くて 物凄~~く色っぽいんです


 


(残念ながらフルではありませんが・・・・


それにここだけの秘密 ファニ君 歌詞間違えて、ちょっと動揺してます さ~て どこだ)


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=VpqFv96OafU&feature=related


 


  ファニに されます


 


 


 


では どうぞ


 


 


Trust


 


 


オヌ ハルド   ネ ゴシ   アニヨッチョ


오늘   하루도  내 것이    아니였죠    
今日  一日も  僕のものじゃ なかったよね


 


プニジョ


한숨뿐이죠
ため息だけだよ


 


ネイ ハルド  クロル コエヨ    クデ
내일  하루도  그럴 거예요    그대
明日 一日も  そうだと思うよ     君の


 


マウマネ   ドゥロガ


마음 안에  들어갈
心の 中に 入っていく


 


ピミレ  ジュムヌ チャッキ ジョカジ
비밀의  주문을    찾기    전까진
秘密の  呪文を   探す   までは     


 


ン  メイリ ベニョ ガッケッチョ


난   매일이  백년   같겠죠
僕は 毎日が  百年の ようだよ


 


ン  クデ  パエ  コウリ  デゴ シチョ
난   그대  방에   거울이  되고  싶죠
僕は 君の 部屋の  鏡に   なりたい


 


ハルエド ミョッポ クデ マジュ  ボル ス イッケ


하루에도  몇번씩   그댈   마주     볼  수  있게
一日に  何度となく  君を  向き合って 見れるように


 


ノム  クグマ クデ  マム ポル ス イッケヨ
너무  궁금한   그대   맘을   볼 수 있게요
とても 気になる  君の  心を  見れるようにね


 


ヌヌ カマド   ヌヌ トバド


눈을  감아도   눈을  떠봐도
目を 閉じても  目を 開けてみても


 


トオルヌン クデ  オグレ ナ   ヒミ ドゥロヨ


떠오르는  그대  얼굴에   난    힘이 들어요
浮かぶ  君の   顔に    僕は  辛いよ


 


 


ポゴ シプデ  アコ シプ


보고 싶은데   안고  싶은데
会いたいのに  抱きしめたいのに


 


ヒョシル クゲ アニラゲ   ナ ノム スポジョヨ


현실은    그게 아니란게     난  너무  슬퍼져요
現実は  そうじゃないってことが 僕は とても 悲しくなるよ


 


 


 


 


 


 


 


 


ゴ イナヨ
알고  있나요
知っている?


 


ネガ ギョテ イ


내가  곁에  있는걸
僕が そばに いることを  


 


クデ  ウス クデ ヌムレ


그대  웃음  그대  눈물에
君の 笑み  君の  涙に


 


ゴ ウ ナル アゴ イッタミョ
울고   웃는   나를   알고  있다면
泣いて 笑う   僕を   知っているのなら


 


イジェ マム ヨロジュセヨ


이젠   맘을   열어주세요
もう   心を    開いてよ


 


アジュ チョグ  アジュ チョチョニ
아주    조금씩    아주   천천히
とても  少しずつ   とても   ゆっくり


 


ジュビヘ オ ナエ  ク  サラ


준비해   온   나의  큰   사랑이
準備して きた  僕の 大きい 愛が


 


ホッテジ ア 


헛되지   않길
無駄に終わらないことを


 


ナヌ バレヨ    ナヌ ミドヨ


나는  바래요    나는  믿어요
僕は  願うよ    僕は 信じるよ


 


チョグ クデ ネ  ギョチュロ オリラ    ナ  ミドヨ


조금씩    그대  내  곁으로  오리라      나는  믿어요
少しずつ   君が 僕の そばに 来るはずだと 僕は 信じるよ


 



トラガ  コシ  オ ナ
돌아갈   곳이   없는  난
戻っていく 場所が ない  僕は 

 

クデ   トナ スド  オスニカヨ

그댈     떠날 수도   없으니까요
君のもとを 去ることも  できないから

 

ネ   ママナヨ      アラヤ  ヘヨ
내   맘 아나요        알아야  해요
僕の 心が 分かる?  分からなくちゃだめなんだ       

 

ル  ノム オレ シガノジャ  トゥジ マラヨ

날   너무  오랜 시간  혼자   두진  말아요
僕を あまり 長い間   一人に  しないでよ

 

キダリケヨ   キダリョヤジョ

기다릴게요       기다려야죠
待っているから   待たなくちゃ

 

ジェ クデ ネ ギョチュロ オリラ     ナ  ミドヨ

언젠간     그대 내  곁으로   오리라     나는  믿어요
いつかは   君が 僕の そばに 来るはずだと   僕は 信じるよ

 

 

             


nice!(0)  コメント(16) 

사랑을 모르다  [Fly to The Sky 5集]

 


実は、ブライアンの声に最初に惹かれたのは、この曲でした


 


「ノムナド ミアネ~♪」      このフレーズです


 


それに、追いかけるようにファニが


 


「チャグ  ミリョカジド~♪」


 


 


そして極めつけが、ファニの


 


「ナエ ノラミョン セサン オディラド     イェ~~~~♪」


 


実に気持ちよさそうに歌っているんですよね 


 


聴いてる私まで、とろけちゃいそう  (*^。^*)


 


甘~い甘~い2人の声をどうぞ


 


 


 


 


http://blog.naver.com/sejash07/90005187671


 


 


 


 


사랑을 모르다 



 


 


 サロジャバット ノエ コベ


날   사로잡았던   너의  고백
僕を  虜にした    君の 告白 


 


ン  グロッケ タガ ワッソッチ


넌   그렇게  다가  왔었지
君は そうして やって きたんだよね


 


トゥ ヌネ ガドゥカ  ノエ   ミソ 


두  눈에  가득한   너의   미소 
両目に  いっぱいの 君の  微笑み 


 


ク ヘマ ノヨッソッキエ


그  해맑던  너였었기에
清々しい   君だったから


 


クテ   グレッソッソ  カビョウ コドゲ


그땐    그랬었어    가벼운  고독에
そのときは そうだった  軽い   孤独に


 


ドゥ ナエゲ クァブナ   ノニカ 


흔들릴    나에게   과분한    너니깐
揺れる    僕に   もったいない 君だから 


 


チョ ミアネッソ  ナエゲ 
정말    미안했어   나에겐
本当に   ごめんね  僕には 


 


ド  イサ   キデハジ マラジュォ
더  이상    기대하지  말아줘
もう これ以上 期待しないでくれよ


 


アニ  セガカジ マ


아니  생각하지  마
いや  考えないでよ


 


     サラ モルヌ ナ
☆   사랑을   모르는   나
     愛を    知らない 僕


 


ナマヌ  パラボヌ  ノ


나만을   바라보는   너
僕だけを  見つめる  君


 


ノムナド   ミアネ


너무나도  미안해
本当に   ごめん


 


ナエ  マヌ  チャモットゥ
나의   많은   잘못들
僕の  沢山の  過ちを


 


イジョジョ   ナエ  モドゥ
잊어줘     나의   모든 걸
忘れてくれよ 僕の   すべてを


 


チュオト オ ラニカ
추억도   없을   나니깐       
想い出も  ない   僕だから


 


チャグ ミリョカジド


작은    미련까지도
小さな   未練までも


 


ノル  ウィヘ チウォヤ ハニカ


너를   위해  지워야  하니깐            ☆
君の  ために 消さなきゃいけないから


 


 


 


 


 


 


 


チョ サライラノリョウニリゴル


정말     사랑이란  어려운  일인걸
本当に  愛というものは 難しいことなのに


 


サソハニドゥロ サチョル ジュニカ
사소한  일들로    상처를   주니깐
些細な 事で      傷    つけるから


 


アジ   モルゲッソ


아직    모르겠어
未だに  分からないんだ 


 


ジョ ネ  モス


진정한     내  모습
本当の    僕の 姿を


 


ナル チャジャヤマネ
나를    찾아야만해
僕を   探さなければ 


 


ノル マナギ ウィヘ


너를   만나기  위해
君に   会う  ために


 


 


☆ 繰り返し


 


 


 


 


 アゴ イッソ


난   알고  있어
僕は 分かってるんだ 


 


トゥリョジュ スノチマ


들려  줄    순  없지만
聞かせてあげられないけれど


 


イゴン チョ サラコヤ


이건   정말    사랑일거야
これは 本当に   愛なんだよ


 


チョ クトゥ ヒャヘソ


저   끝을   향해서
あの 果てに 向かって 


 


イジェ ガル ス イッソ


이젠    갈  수 있어
今なら    行けるさ


 


ナエ  ノラミョ  セサ   オディラド


나의   너라면   세상    어디라도
僕の  君ならば 世の中の どこへでも


 


 


 


 


 


ノムナド    ミアネ


너무나도   미안해
本当に    ごめん 


 


ナエ  マヌ チャモットゥ


나의  많은   잘못들
僕の 沢山の  過ちを


 


イジョジョ   ナエ  モドゥ ゴ


잊어줘     나의   모든  걸
忘れてくれよ 僕の   すべてを 


 


チュオト オラニカ


추억도    없을  나니깐
想い出も   ない 僕だから


 


チャグ ミリョカジド


작은    미련까지도
小さな  未練までも


 


ノル ウィヘ  チウォヤ ハニカ


너를   위해   지워야 하니깐
君の  ために 消さなきゃならないから


nice!(0)  コメント(16) 

行ってきました♪ [つぶやき]

朝から小雨が降る中、神戸に行ってきました~
実は「雨が降りますように」って生まれて初めて神様にお願いしたんです
というのもcururuチングが、お子さんの運動会のためにコンサに行けないということで・・・
「雨よ  降れ降れ
その願いが通じました
hansanさん  良かったですね


 


ところで最寄のJRの駅から乗るcururuチングが、私を含めて3人もいるんですよ。
なんたる偶然
そして、もう少し遠方からいらっしゃった方と合流。
神戸までの電車の中でも、話に花が咲きました


神戸では美味しいチーズケーキを食べ、ランチはパスタ
少々お腹が苦しい中 いざコンサートGO


コンサートは・・・・・・・・・いえ、コンサートではなくライブ、しかもミニでした
いろいろ思うことはありますが、ここで書くのを控えさせていただきます


 


全部で8曲歌ってくれました


 


 


가슴 아파도


My Angel


Condition of My Heart


Super Star


일년을 겨울에 살아


취중진담


남자답게


Missing You 


 


以上ですが、信じられないことに曲順も思い出せません


 


どれも新鮮ではありませんでしたが、しっとりと歌ってくれました
なによりも嬉しかったのはスタンディングじゃなかったこと
11列目だったんですが、2人の姿を、表情をしっかり見れたこと
そして、なんとなんと サプライズがあったんです


ファニ&ぶりゃんが、最後に一人一人ハイタッチしてくれたんです


 


1部のみの参加だったので、まさかそのようなコトが起きるとは
夢にも思っていなかったので、ただただ慌てました。


「え~~!どうする~?」
「何か一言話さなきゃ!」
「何言うの?」
「ありがとう・・・・また来てください・・・サランヘヨ・・・・もっと歌ってください・・・・」などなど。
頭の中でハングルがグルングルン回ってました。
サランヘヨ」を言いたかったけれど、やっぱマズイ?と思い
結局、無難な「정말 고마워요」(本当にありがとうございました)にしました



いざ扉を開けると、本物の2人が立っていて・・・・
多分緊張でスゴイ形相だったと思いますが、


何とかハイタッチ&一方的会話(これを会話とはいいませんね(^_^;))成功
ファニは片手で、 ぶりゃんは両手で


 


ライブは・・・・でしたが、サプライズハイタッチで帳消しです


 


その後cururuチング5人で三ノ宮へGO


楽しいおしゃべりと、素晴らしいライブサジン観賞(写真撮影可でしたので)で


あっという間に帰る時間になってしまいました。


会場でお会いできた方、そして一緒にお食事をお付き合いしてくださった方


정말 고마워요~~~



 


nice!(0)  コメント(38) 

イル君とぶりゃんの関係 [つぶやき]

 


「마네킨」を訳してから、ちょっとばかりイル君が気になってまして・・・


 


検索してたらこんなものが・・・・皆さんはご存知でしょうけれど・・・・


 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=Tedx4rn6WKQ&feature=related


 


  イル君がぶりゃんのピッカピカのお宅におじゃましたときですね


 


綺麗好きなぶりゃんの話、笑えます


 


 


 


 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=zEh2vMItcCk&feature=related


 


 イル君の「마지막 콘서트」MVですね。


 


ファニ君だけじゃなく、ぶりゃんも一緒にお仕事してました


 


 


 


 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=rxDckx79QMY&feature=related


 


  イル君とぶりゃんのダンス練習風景です


 


ぶりゃんとイル君はウワサ通り、仲がよろしいようで・・・・


 


 


 


イル君とぶりゃんの会話を少し・・・・


 


           


 


ブライアン 「僕はイル君のスタイリストです。イルの放送に着る服やヘアスタイルメイクまで


 


        担当してるのでかなり忙しいです。録音もして練習もして、イルの活動のときには


 


        スタイリストもして忙しいのに、イルはお駄賃もくれないし・・」


 


イル     「弟が兄にお駄賃をあげるなんて聞いたことないよ~。ここは韓国だよ」


 


ブライアン  「世界にはそういう国もあるよ」


 


イル     「ここは韓国じゃないか」


 


ブライアン 「韓国だって世界に含まれるじゃないか」  


             (おいおい・・・年下に小遣いねだるなって・・・ 


 


 


イル君はこんなことを言いつつも・・・


 


「以前は人見知りの激しい性格だったけれど、ブライアンが僕を変えてくれた」


 


 


 


 


ステージにはぶりゃん君はメッシュ入れて登場ですね


nice!(0)  コメント(16) 

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。