So-net無料ブログ作成
検索選択

What U Want [Fly To The Sky 2集]

 


 


http://blog.daum.net/lunaslover/9255004


(画像がすぐ止まってしまう場合は、しばらく停止させてから見るとよろしいかと^^)


 


  2001年6月2日 キム・ジョハンとのジョイントコンサート


 


これまた汗が・・・・


 


と思ったら、ファニ君が拭いてあげてるし・・・・・


 


じ~っとして拭かせてあげる ぶりゃん   「ヨボ~~(オモオモ・・・)


 


ちょっとうわずっていても、やっぱりライヴはいいですね


 


ぶりゃんのラップも迫力があって


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=55XJLaZ3ynQ&feature=related


 


 2008年2月3日  東京コンサート(3分55秒ごろから)


 


こちら、立派なナムジャに変身した2人です


 


 


 


 


 


 


What U Want
 
 
Dialog) Yo, ya'll don't know about this right here
Ya'll ready to get down?(Uh) Fly high, TM., Eastville, Lil 'B c'mon


 


I just can't get enough    Won't you come back my love
You're always on my mind, baby
I just can't let you go, inside my heart


I know your love is all I need.


 


 


ジェブトジ ネ   マソゲ 
언제부턴지    내   맘속에
いつからか   僕の 心の中にある


 


ノエ モストゥリ チョグ サラジゴ 
너의  모습들이 조금씩    사라지고
君の  姿が   少しずつ  消えていって


 


ピョネガヌ  ネ マ  キピ 
변해가는    내  맘속    깊이
変わっていく 僕の 心の中 深くにいる


 


ノル ジウル ス イッス コラ  セガケッチ 
너를   지울  수  있을  거라  생각했지
君を  消すことができると     考えたんだ
 


ハジマン   シガニ  フル トゥイエ
하지만   난  시간이  흐른   뒤에   
だけど   僕は  時間が 過ぎた あとに


 


チョグシガゲ  デッソ                              
조금씩   알게    됐어
少しずつ 分かって きたんだ


 


ネゲ ソジュヘット  ノエ ウィミル
내겐   소중했던    너의  의미를
僕には 大切だった   君の 意味を
 
☆  Baby I just want U with me, We were destined to be


 


イジュリョ ハミョナスロ


잊으려   하면 할수록
忘れようと すればするほど


 


トウ チト ガヌ   ノエ  クリウ  テムネ  
더욱  짙어 가는    너의  그리움   때문에
もっと 深くなっていく 君への 恋しさの せいで


 


ト  イサ   ギョディル ス ソ 
더  이상     견딜   수  없어         ☆
もう これ以上  耐えられないよ
 


 


rap) As I walk up in the club with yo eyes on me
I'm thinkin' back when we met up in the V.I.P
I took you back to my condo cause ya so unique
I layed you down on my be girl ya look so sweet
You make me think about us in a fancy crib Rollin' down
the fast lanes in my BM kid Livin' life to the full
just like I do Hold, Kiss, make love all night with you (what)



 


 


 


 


 


  ガカイエ   イッソッキエ 
늘   가까이에    있었기에
いつも 近くに    いたから
 


クロ ノエ  ソジュハム ナ モラッソッコ
그런  너의  소중함을     난   몰랐었고
そんな 君の 大切さを   僕は  分からなくて
 


オレジョブト イスケジ
오래전부터   익숙해진
ずっと前から  慣れてきた
 


クァチョロ ヌ  グロッケ  ノ  テヘッソッチ
습관처럼      늘   그렇게    널  대했었지
習慣のように   いつも そうやって 君に 接していたよね


 


ハジマ  ナ シガニ フル  トゥイエ  
하지만   난  시간이  흐른   뒤에
だけど  僕は  時間が 過ぎた あとに


 


チョグシガゲ   デッソ 
조금씩   알게    됐어
少しずつ 分かって きたんだ


 


ネゲン  ソジュヘット ノエ ウィミル  
내겐    소중했던   너의  의미를
僕には  大切だった  君の 意味を
 


 


 


 


 


☆繰り返し
 


 


 


 


ハルハル チナスロク  イチョジジ ア 
하루하루  지날수록     잊혀지지 않는
一日一日 過ぎていくほど 忘れられなくなる


 


   トナ ボネ スノソ 
널    떠나 보낼  순 없어
君を  手放すことはできないんだ



 


 


 


 


rap) Uh, yeah, come on back hunnie with cha love for me
I got U iced up from that Tiff, company
Everything you see, everything you dream is yours
DKNY even rockin' FENDI drawers Now cha'll wanna do,
Let's dance that's right, I'm here for you,
Romance Now take it back to the place where it all began
Drive off in the sunset holdin' hands


 


 


 


 


 


☆繰り返し
 


nice!(0)  コメント(16) 

ひさしぶりのレッスン♪ [つぶやき]

今年の春から、近所の大学  のコミュニティ講座ハングル勉強 していますが


 


大学と同様長~い夏休みがありまして、今日は2ヶ月ぶりの授業でした


 


 


 


 


7月の最後の授業のとき、2ヶ月間で学力向上なんてことは無理だと思うけれど


 


せめて現状維持しよう  と心に誓ったはずなんですが


 


宿題が無いとダメですね~ズルズルと・・・・・


 


 


 


 


気が付けば単語は忘れてるし、聞き取りは更に出来なくなってる


 


2ヶ月ぶりの先生との再会で冷や汗かきました


 


 


 


先生・・・・・「お休みの間何をしてましたか?」


 


私・・・・・・・「ただ・・・・・・・・・・何もしてません・・・・」


 


 


 


 


今後の授業では、生徒が一人ずつ日記を暗記して発表するとか


 


今からドキドキです


 


 


nice!(0)  コメント(18) 

마네킨 [Fly To The Sky]

이루(イル)の3集にファニが友情出演しています


 


 


イル君+ファニ君バージョン と ファニ君バージョン では


 


3行目の歌詞が、何故か違います


 


一番下にファニ君バージョン歌詞を載せました


 


 


 


 


 


2人とも声の質が、非常に似ていますね


 


ぶりゃんとのコンビネーションが最高なのは、当然ですが


 


この2人もいい感じです


 


 


 


 


 


ではどうぞ


 


 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=LI5j9vm6a1w&feature=related


 


 이루+ 환희 バージョン


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=fP1KBCk2rEE&feature=related


 


    환희バージョン


 


 


 


 


마네킨


マネキン 


 


 


カックム マロ    ニガ  プロタゴ


가끔은    말없는     니가   부럽다고
時には   何も言わない  君が  羨ましいと


 


カックム ムピョジョ ニガ  ブロタゴ


가끔은    무표정   니가  부럽다고
時には   無表情な  君が  羨ましいと


 


イビョルラコ   サヌ ナ   ニ  トゥイモス ポル テミョ


이별을 앓고     사는   난   니   뒷모습     볼  때면   
別れに 傷ついて 生きる 僕は 君の  後姿を     見ると


 


 


トゥ ドリミョソ ナル トナガ ク サラム  ゴッカッタソ


등을     돌리면서   날  떠나간  그 사람인  것  같아서
背を   向けながら  僕を 去って行った あの人の ようで


 


 


 


 


 


 


  サラダ ウェチョ ボアド    サラ ダ モドゥ チュオド


☆ 사랑한다   외쳐   보아도    사랑을  다  모두  주어도
  愛してると 叫んでみても        愛を  すべて  あげても


 


トゥイドラ ボジ ア ノ      アム マ ハジ ア ノ


뒤돌아  보지  않는   너       아무  말  하지  않는  너
振り向かない       君       何も言わない        君


 


 パラボヌ  ニガ


한 곳만   바라보는   니가
一点だけを 見つめる  君が


 


 サラバッケ ポ ス オ  ネ モスビ ゴッカッタソ


한   사람밖에   볼  수  없는    내 모습인  것 같아서   ☆
一人の 人だけしか  見れない     僕の 姿の  ようで


 


オヌド キダリゲッチョ


오늘도   기다리겠죠
今日も  待ってるんだよね


 


 


 


 


 


 


 


カックム ピ  オゴ     シリ バラ ブロド


가끔은   비  오고     시린  바람  불어도
時には 雨が 降って    冷たい 風が 吹いても


 


チャ  ヒドゥ シリョ ワド


참     힘든    시련  와도
ホントに 辛い   試練が 訪れても


 


  チェジャリエ イッチョ


늘    제자리에   있죠      
いつも 元の場所に いるんだよね


 


クレソ プロウ  ニガ デ   ボリョ   ノリョケド


그래서 부러운   니가 돼    보려    노력해도
だから 羨ましい 君に なって みようと  努力しても


 


ネ  モメ  ガスグァ チェオニ イッキエ


내   몸엔   가슴과   체온이   있기에
僕の 体には  心と   体温が  あるから


 


ニガ デ スン チョ


니가  될  순  없죠
君に なることは できないんだね


 


 


 


 


☆繰り返し


 


オヌド キダリゲッチョ


오늘도   기다리겠죠
今日も  待っているんだよね


 


 


 


 


 


☆繰り返し


 


マロシ     キダリゲッチョ


말없이      기다리겠죠
何も言わずに  待っているんだよね


 


 


 


 


 


 ファニ君バージョンの3行目は    です 


 


 


クェナ キデル ヘ ボミョ  キジョグ バレド


괜한   기대를   해 보며   기적을   바래도
叶わぬ 期待を  してみても  奇跡を  願っても


 


nice!(0)  コメント(10) 

Shy Love [Fly To The Sky 2集]

可愛いファニ君の告白  を、お聞きください 


 


果たして彼女に  を伝えられるでしょうか 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=GID2Rksa3Vc&feature=related


 


Shy Love


 


 


オヌド  コベカ  スノケッチマ


오늘도   고백할   순 없겠지만
今日も   告白出来ないだろうけれど


 


パム セウォ ノマ   セガケッソット ゴヤ


밤을   세워   너만     생각했었던   거야
夜を  明かして 君だけを  想っていたんだ


 


チョ モリ  ニガ   コロオゴ イッソ


저   멀리   네가  걸어오고  있어
遥か 遠く   君が   歩いてきてる


 


チグミ スガニ   ヨウォネッスミョ


지금  이 순간이   영원했으면
今  この 瞬間が  永遠だったなら


 


ナエ  マウム コネ    ポヨ ジュゴ シポ


나의  마음을  꺼내    보여  주고  싶어
僕の  心を  取り出して 見せてあげたいよ


 


ノエ  アペ  ソミョ アム マ モッタゴソ


너의  앞에  서면   아무   말 못하고서
君の  前に 立つと 何も  言えなくて


 


 プゲ ムドゥヌ  ナ


얼굴만     붉게   물드는    나
顔だけが    赤く  染まる    僕


 


    ネゲ ファナゲ  ウ ノ


☆  항상  내게   환하게   웃는  너
   いつも  僕に  明るく   笑う  君


 


クッテマダ ノエゲ  ハゴ  シプ マリ   イッソ   ナ


그때마다  너에게  하고  싶은  말이   있어     나
そのたびに 君に    話したい  言葉が あるんだ  僕は


 


サシル  ナ ニガ  チョア


사실은   나  네가  좋아       ☆
実は   僕は 君が  好きさ


 


ジェナ ノル チキョ ジュ


언제나   너를   지켜   줄게
いつも   君を  守って あげるから



rap) Why even try? Is the question on my mind
Everytime I see near, my body freezes and I fear
That you are unaware, tender loving care,
Do ya understand how much I wanna be your man?
I wanna tell you what you mean to, start a family


and love together truthfully.
No more worries Coz' I 'm here for you my friend in need
Are you down? Girl, you need to know your're all I need.


Come around!


 


 


ジェッカジナ クデロマニッソ  ジュ


언제까지나    그대로만 있어  줄래
いつまでも   君の元だけにいてあげるからね


 


ジェ ポヨ  ジュ


언젠간     보여  줄게
いつか    見せて あげるから


 


ノル ヒャヘ イ ネ マウ ソゲ  チドゥル


너를   향해   있는  내   마음  속의  진실들을
君に  向かっている  僕の  心の 中の  真実を


 


☆繰り返し


 


ハジマン ナ


하지만  나


けれど 僕は


 


タシ  アム  マ モッタミョ トラソヌ  ナエゲ
다시  아무  말   못하며  돌아서는  나에게
また  何も 言えないで   背を向ける 僕に


 


ノヌニロッケ    マレッソ


너는 이렇게    말했어
君は こんな風に 言ったんだ


 


イジェ    ウリ  ソロエゲ 


이제     우리   서로에게
これからは 私たち お互いに


 


ド   トゥピョラ サイガ   デジャゴ


더   특별한     사이가   되자고


もっと 特別な    存在に  なりましょうよって


 


 


の向こうのファニ   (ドキドキ・・・)


   


    ヨボセヨ


       여보세요         もしもし
    


  チャ トゥロガッソ
   잘 들어갔어?      ちゃんと家に帰った?
    


     コマウォ 
   ・・・고마워・・・      うん・・・ありがとう・・・
  


  クニャ チャヤジ   
   그냥  자야지       ・・・特に用はないんけど ・・・ ちゃんと寝ろよ
 


    ア~ クレ   
    ~아 그래         ・・・うん ・・ そう・・・
 


  クデ~ チョギ~ イッチャナ~  
  근데  저기 있잖아  それでさぁ・・・あのさぁ・・・・ ヒムネセヨ~)


 


 ア~ アニ~ アニヤ   
 ~아  아니  아니야    ・・・あ~・・いや・・・なんでもないんだ・・ あ・・・ 


  


    チャジャ   
    잘 자           おやすみ~   


 


 


イジェ ネゲ コベカ ス イッソ


이제  네게  고백할  수  있어
今   君に   告白できるよ


 


ノエゲ  ナ チグコッ ハジ  モッタ マリ   イッソ   ナ


너에게  나  지금껏   하지  못한   말이   있어    나
君に  僕は 今まで   言えなかった 言葉が あるんだ  僕は


 


ウォトロ チキョ ジュケ  オジェナ ノル 


영원토록     지켜  줄게      언제나  너를
永遠に    守って上げるから   いつも   君を


 


☆繰り返し


 


ジェナ ノル チキョ ジュ


언제나    너를   지켜   줄게 
いつも    君を 守って あげるから


nice!(0)  コメント(18) 

Tell me [Fly to The Sky 5集]

コンサートで「My Never Ending Story」を聴いてから


 


5集の魅力にズボズボはまっています


 


 


 


この曲も歌詞と共に、動画をお見せしたいのですが


 


探しても見つかりませんアルバムをお持ちでない方ミアネヨ~)


 


どなたか見つけた方は、お知らせを~~


 


http://www.imeem.com/keuriseudo/music/EUHq33lU/fly_to_the_sky_09_tell_me/


 


 


歌詞には出ていませんが 2回目の「プッチャバド」の後の


 


ファニの「Never say goodbye~♪」が


 


 


 


 


Tell me


 


 


タシ ハン ド   マルレジュォ
다시  한번  더   말을  해줘
もう 一度      言ってくれよ


 


ノム    ノラソ  モットゥロッソ 
너무     놀라서  못 들었어
あまりにも 驚いて  聞こえなかったんだ


 


ナル マナド 
나를   만나도
僕に  会っても


 


 チョグド  ソレジド アダヌ ク マカジ 
넌   조금도   설레지도  않는다는   그 말까지
君は 少しも  トキメキもしないという   その 言葉まで
 


ミッキ シル イェギジマ
믿기  싫은  얘기지만
信じたくない  話だけど
 


ネゲ ヒギョウ  ソリジマ 
내겐   힘겨운     소리지만
僕には 耐えられない 声だけど
 


ネゲ  ノム   チャガケマ 
내겐   너무    차갑게만
僕には あまりにも 冷たく


 


トゥリョジヌ クチラヌ    ク マカジ 
들려지는    끝이라는     그  말까지
聞こえてくる  最後だという  その 言葉まで
 
☆   (Look at me baby


 


チョグ ド  ネ  ギョテソ 
조금만    더  네   곁에서
もう少しだけ   君の  そばで
 
(Give me the chance)


 


ネ サラ ガッケ ヘジュォ 
내  사랑을  갖게   해 줘
僕の 愛を   抱かせてくれよ
 


ナ ホジャ ネ ドゥ ソ  モウゴ ピロバド
나  혼자   내  두  손  모으고  빌어 봐도
僕 一人     両手を  合わせて 祈ってみても


 


オッチョミョ チャナニジ モラ  プッチャバド 
어쩌면     장난일지     몰라   붙잡아도
ひょっとして  冗談かもしれないと   引き止めても


 


 ボヌ チャガケ シゴジ 
날   보는   차갑게  식어진


僕を 見る   冷たく  冷えていく


 


ノエ ピョジョエ コゲ  スギン   チェ


너의 표정에   고개   숙인    채
君の 表情に  顔を  うなだれた まま


 


 


 ハナマ カチュゴ イッソ 
눈물   하나만   감추고  있어    ☆
涙     だけ  隠しているんだ
 
 
 
ノエ  マル コジシギ アジ イビョル アニギル 
너의  말은  거짓이길  아직   이별은  아니기를
君の 言葉は  嘘だと  まだ   別れじゃ ないと


 


ケジ モッタ   オジェッパメ クミギル  


깨지  못한      어젯밤의  꿈이기를 
覚めることができない 昨夜の  夢だと


 


ソリ  ジュギョ ピロデ 
소리  죽여   빌었는데
声を  殺して  祈ったのに
 
(Look at me baby)


 


チョグ ド  ネ プメソ 
조금만    더  내  품에서
もう少しだけ   僕の 胸で
                   
(Give me the chance)


 


サラダ ソサギョ ジュォ 
사랑한다    속삭여  줘
愛してるって  ささやいてくれよ


 


ノ ホジャ ネ ドゥ ソ モウゴ  ミロネド 
너  혼자  네  두  손  모으고  밀어내도
君 一人   両手を   合わせて 押し出しても


 


オッチョミョ ウソジュジ モラ     メダリョド 
어쩌면    웃어줄지    몰라      매달려도
ひょっとして 笑ってくれるかもしれないと  しがみついても


 


オジェワ ノムナ タラジ ノエ  ヌピチェ 
어제와  너무나  달라진  너의  눈빛에
昨日と  全然   違う   君の  眼差しに


 


チュジョ アジュン チェ  
주저    앉은    채
座りこんだ      まま


 


チョジュノ カチュゴ イッソ 
젖은   얼굴만    감추고   있어
濡れた 顔だけ    隠しているんだ


 


ノエ サラエ  ミチョ ボリ   ネガ  プダミ  デダミョ 
너의  사랑에  미쳐  버린    내가   부담이  된다면
君の  愛に   狂ってしまった 僕が  負担に なるのなら


 


ノド  モルゲ       チョグ サラ スド イ
너도  모르게        조금씩만    사랑할   수도  있는데
君も 気が付かないように 少しずつ   愛することもできるのに
 


☆繰り返し


 


チョジュノ カチュゴ イッソ 
젖은  얼굴만    감추고   있어
濡れ た顔だけ   隠しているんだ
 


nice!(0)  コメント(12) 

Old skool Love [Fly to The Sky 5集]

 


巷ではファニの「結婚しました」や「夏コンサートのTV放送」などで


 


話は持ちきりのようですが、地道に歌詞訳UPします


 


 


 


 


http://tvdeep.mnet.com/DetailVod_view.asp?vodid=1442&vodSrvid=3003


 


 いきなり体操のお兄さんたちが登場  


 


どう見ても、ジャージなんですけれど~


 


最初の振り付けが、どうしてもヘソンの「カニダンス」に見えるのは


 


私だけでしょうか


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=QAmy0ekmDa0


 


  同じ映像+重力  です


 


2人とも5集になると貫禄が出てきましたよね


 


あっ・・・・・体格のせい  


 


 


 


ではどうぞ


 


Old skool Love
 
 


 


オヌ パ モドゥ チャドゥニ バ


오늘   밤  모두    잠든 이  밤
今夜    すべてが 寝静まった この夜
 


ノエ  チバペ  ナ  ワ イッソ
너의  집 앞에  난   와  있어
君の 家の前に 僕は 来て いるんだ
 
チョマ アムゴット  ネゲ ナヌ パラヌ ゲ  オン  
걱정  마   아무것도  네게  나는  바라는  게  없는 걸
心配するなよ 何も    君に  僕は 望むものは  ないんだ


 


クニャ ナル ヌッキョ 
그냥   나를   느껴
ただ   僕を 感じろよ
 
Oh Baby Won't you be mine 


 


ナエ トゥゴウ ガスマネ 
나의 뜨거운   가슴 안엔
僕の 熱い   胸の中には
 


チョブ ノロ カドゥ   チャ ゴ 
전부   너로  가득     찬  걸
すべて 君で いっぱいに 満ちているんだ
 
Oh baby Looking so hot
 


ノエ セビョカジ    ナ  ネ  クマネ   イッソ
너의 새벽까지      난   네  꿈  안에   있어
君が 目を覚ますまで 僕は 君の 夢の 中に いるよ
 


   セサ チョブ ネゲ チュゴ シポ
☆  세상을    전부   네게  주고  싶어
   世界を   全部   君に  あげたいよ


 


ナエ オモムロ ノ サラケ 
나의  온몸으로  널  사랑할께
僕の  全身で  君を 愛するから
 


クジョ ノヌ ネ  ギョテ  イッソ ジュミョ デ
그저  너는  내   곁에   있어  주면   돼
ただ  君は 僕の そばに いて くれたら いいんだ


 


ミチョ ボリ マ ナ ニガ チョア 
미쳐  벌릴  만큼    난  니가  좋아
狂って しまう ほど  僕は 君が  好きなんだ
 


ノワ  ハケ ウジュ クッカジラド
너와  함께  우주   끝까지라도
君と 一緒に 宇宙の 果てまででも
 
 
Come on Let's Boogie!  ☆


 


ネ  モス 
네  모습     Oh  no!
君の 姿


 


メリョジョギ ミニスコトゥエ  オウリヌ モメエ 
매력적인    미니스커트에   어울리는  몸매에
魅力的な    ミニスカートが   似合う  スタイル


 


ヌロトゥリン セモリ 
늘어뜨린   생머리
下ろした ストレートな髪
 
Can you feel me  can you feel me yeah


 


ナル サロジャキエ ノム  チュブナ ゴ 
나를   사로잡기엔    너무  충분한  걸
僕を   虜にするには   充分すぎるんだ
 
Oh baby  Won't you be mine 


 


チャグ ナエ  パダエ 
작은   나의  바다에
小さい  僕の  海に


 


パドチョロ ミリョドゥヌ ヌッキ 
파도처럼    밀려드는    느낌
波のように   押し寄せる  感じ
 
Oh baby Looking so hot


 


オヌ パミ  セドロ   ノワ  ハケ  チュムル 
오늘   밤이  새도록   너와  함께    춤을
今日は 夜が 明けるまで 君と 一緒に  ダンスを
 
☆繰り返し


 


 オジェッカジ ナ エタゲ マドゥ セミゴヤ 
넌   언제까지   날   애타게  만들   셈 인거야
君は いつまで  僕を  やきもきさせる  つもりなのさ
 


ジョブジョラジ  モッタヌ ナ バ
안절부절하지      못하는  날  봐
いてもたってもいられない    僕を 見てよ


 


キダリョ ジュビ デッソ ナ 
기다려   준비  됐어  난
待ってて  準備OK    僕は


 


ノエ  マム ネッコヤ 
너의   맘은  내꺼야
君の  心は  僕のものさ
 


トマ    セ
도망갈       생각 마
逃げようなんて 考えるなよ
 
I like that! I like that!
I really want you baby I like that! I like that!
Oh won't you be my lady Oh baby
Won't you be mine


 


クニャ ネ ガスメ  ノル トンジョ バ 
그냥   내 가슴에  너를   던져  봐
ただ  僕の 胸に   君を ゆだねてごらんよ
 
Oh baby tonight


 


 Oh baby Looking so hot


 


ネガ チュ ナカジ ノマ  サラケ 
내가   죽는   날까지  너만   사랑할께
僕が  死ぬ   日まで 君だけを 愛するから
 
☆繰り返し


nice!(0)  コメント(20) 

내 사람 [OST]

베토벤  바이리스 のOSTでファニ君が歌ってます


 


心に響くファニ声


 


猛スピ~ドで仕上げたので間違いがあるかも・・・    


 


取り合えずUPしました


 


http://www.imeem.com/people/Baa2hZR/music/f1FteX_d/fany_my_lover/


 


http://jp.youtube.com/watch?v=_8y2sOGh5Hc


 


 


 


 


 


내 사람


僕の人


 


 


 


ン  ウソド  ヌムリ  ナ


난   웃어도  눈물이   나
僕は 笑っても 涙が  出るんだ


 


ネ サライ ホシ   クデ マメ  ヘガ  デカ 
내  사랑이  혹시   그대  맘에  해가  될까
僕の 愛が もしかして 君の 心に 害に なるのかな


 


  アパド  ウスム モグ


난   아파도  웃음을  머금죠
僕は 辛くても   微笑むんだ


 


イロッケ  ネ アペ  クデガ  イッソ


이렇게   내  앞에  그대가  있어
こうして  僕の 前に 君が  いる


 


 


 


 


メイ ヌ トゥ  テマダ セガッケヨ


매일  눈   뜰   때마다  생각해요
毎日 目が 覚める たびに 考えるんだ


 


メイ ス スィ テマダ  プロ  バヨ


매일  숨    쉴  때마다  불러   봐요
毎日 呼吸する   たびに  呼んで みるんだ


 


カヨウ  ネ  サラ


가여운   내  사람
可哀想な 僕の 人


 


ウェ  グデン  サラ ヘナヨ 


왜   그댄   날   사랑  했나요
なぜ  君は 僕を   愛したの?


 


スチョケジ マウメ    ハ プニン  ハルエ


수척해진  마음엔       한숨  뿐인   하루엔
やつれてく 心には     ため息 だけの 一日には


 


クデ スィ  コタナ   オ


그대  쉴   곳 하나   없는데
君が 休む  所一つ  ないのに


 


 


 


 


 


 


  ミアヘヨ    チュ   ヌ プニ


☆ 미안해요    줄건      눈물  뿐인데
   ごめんね  あげるものは  涙  だけなのに


 


チョマ ナム ガスム プニ


상처만    남은  가슴  뿐인데
傷だけが  残った  胸   なのに


 


クデ パラバド   デカヨ


그댈   바라봐도   될까요
君を   見つめても いいですか


 


アナバド     デカヨ


안아 봐도    될까요          ☆
抱きしめても  いいですか


 


クデ  ウスミ  モチュミョ オッチョジョ


그대  웃음이  멈추면     어쩌죠
君の 微笑みが 止まったら  どうしよう


 


 


 


 


 


メイ コル テマダ  トオラヨ


매일  걸을  때마다  떠올라요
毎日  歩く  たびに  浮かぶんだ


 


メイ チャドゥル テマダ  ポゴ パヨ


매일    잠들   때마다  보고 파요 
毎日    眠る  たびに  会いたいんだ


 


クリウ ネ サラ


그리운  내  사람
恋しい 僕の  人


 


ウェ グデ ナ サラナヨ


왜   그댄  날   사랑 했나요
なぜ 君は  僕を  愛したの?


 


ラボリン  マウメ   チュオク プニ ハルエ


말라버린    마음엔    추억    뿐인  하루엔
乾いてしまった 心には   想い出 だけの 一日には


 


クデ スィル  コタナ   オ


그대  쉴    곳 하나  없는데
君が 休む   所一つ  ないのに


 


 


 


 


 


☆繰り返し 


 


 


 


 


ナリ ガスロク     ウェロウォジョド


날이 갈수록       외로워져도
時が経てば経つほど  寂しくなっても


 


モロジスロ     クリウォジョド


멀어질수록       그리워져도
遠くなればなるほど  恋しくなっても


 


クデ  オシ アムゴット ハル ス オソド


그대  없이  아무것도  할  수  없어도
君  なしじゃ   どうしようもなくても


 


クデ  ウォネソデ       クレソナ


그댈   원해선   안돼      그래선  안돼
君を  望んじゃ 駄目なんだ  それじゃ  駄目なんだ


 


ナル ウィヘソド  ア


나를  위해서도   안돼
僕の  ためにも  駄目なんだ


 


 


 


 


 


サラヘヨ   クッカジ  キオッケヨ


사랑해요     끝까지   기억해요
愛してる     死ぬまで  覚えてるよ


 


チキ  サラダ イ  マル


지킬…  사랑한다   이  말은
守る  愛してるという この 言葉は


 


ネ  モドゥ ゴ タ  コロッソヨ


내   모든   걸  다  걸었어요
僕の すべてを  全部 かけたんだ


 


フフェハジナナヨ


후회하진  않아요
後悔なんか しない


 


ヌヌ ガマド


눈을  감아도
死んでも


 


 


 


 


 


 


サラヘヨ  ノムナ  サラヘヨ


사랑해요   너무나  사랑해요
愛してるよ  心から 愛してるんだ


 


チョマ ナム  ガス プニ


상처만    남은    가슴만  뿐인데
傷だけが  残った    胸  なのに


 


クデ パラバド   デカヨ


그댈  바라봐도   될까요
君を  見つめても  いいですか


 


アナバド    デカヨ


안아봐도     될까요
抱きしめても  いいですか


 


キダリョッソ    クデラ  ネ サラ 


기다렸어      그대란   내 사람
待っていたんだ  君という  僕の 人


 


 


 


 


イジェ ノッチジ マヨ


이젠   놓치지  마요


もう  どこにも行かないでね


 


タウ  セサエド   ウリ 


다음   세상에도…… 우리………
来世でも・・・・・     僕たち・・・・・


 


nice!(0)  コメント(26) 

Let's Get It On [Fly To The Sky 7集]

実は、初めての7集です


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=55XJLaZ3ynQ&feature=related  


 


 もう、「耳にタコ」状態だと思いますが、


 


2月の東京コンサートのOpening映像です


 


実際に行ったのはソウルコンでしたが、メニューはほぼ同じでした


 


初めての2人のナマ声に感動  


 


体の中の血が物凄いスピードでグルグル回ってました


 


 


 


ツボ といえば    


 


やはりファニの get away ~~  Don't be afraid ~~です


 


 


  


 


 


 


では どうぞ


 


 


 


Let's Get It On


 


 


 


ノル パラバ  ネゲ  タガガ


너를   바라봐  네게  다가가
僕を  見つめて 僕に  近づいて


 


イミ ネ マム ノル ヒャヘ イマッチュゴ イン ゴッ


이미 내  맘은  너를  향해    입맞추고    있는 걸
もう 僕の 心は 君に 向かって   キスしているんだ


 


モムルドゥヌ ノエ ヌピチュ


몸을 흔드는   너의  눈빛은
体を 揺さ振る 君の  眼差しは


 


ウヨナゲド  ケソ ナル ヒャヘ モチュゴ イン 


우연하게도 계속   날  향해    멈추고   있는 걸
偶然にも  ずっと  僕に 向いて   止まっているんだ


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you want


 


ネゲ イマッチュゴ イ ゴ


네게  입맞추고    있는 걸
君に    キスしているんだ


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you need


 


クデ マジヌ シソ グ ジュ


그댈  만지는   시선  그  중에
君に 触れる   視線  その 中に


 


ナル ソテケ       ガジル      ダ ジュゴ シプン 


나를   선택해   Baby   가진걸       다  주고  싶은  걸
僕を  選んでよ       持っているものを 全部   あげたい


 


チョジョヘジヌ マルニスレ


초조해지는    마른 입술에
苛立たせる   乾いた 唇に


 


プドゥロケマ ナル パガッケ ムドゥリョ ジュミョ ドゥエ


부드럽게만    나를   빨갛게    물들여    주면   돼
柔らかく      僕を   赤く    染めてくれさえしたらいいんだ


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you want


 


モドゥ ダ ジュゴ シプン 


모든걸    다  주고  싶은 걸
すべてを    あげたいんだ


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you need


 


ナワ ハケ 


나와 함께    get away
僕と一緒に


 


ネ  ソヌ チャババ


내  손을   잡아봐      Let's get it on and on and on
僕の 手を 取ってみて


 


クデワ  ナニバム


그대와  난  이밤을      Let's get it on and on and on          


君と   僕は この夜を


 


ネゲ  マレバ   チョシスロ


내게  말해봐   조심스럽게
僕に  話してみて  慎重に


 


ヨギ  ラガソ セロケ ナワ チュオグ マドゥロ


여길   나가서  새롭게  나와  추억을  만들어
ここを  離れて  新しく  僕と  思い出を 作ろう


 


Don't be afraid Don't you worry babe


 


チャヨスロケ コルム モチュジ マゴ グロッケ


자연스럽게    걸음을   멈추지   말고   그렇게
自然に       歩みを  止めないで     そうやって


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you want


 


セロケ チュオグ マドゥロ


새롭게    추억을  만들어
新しく   思い出を  作ろう


 


I wanna let you know
I'm gonna get away
Wanna fade away
Should I give you what you need


 


ナワ ハケ 


나와  함께   Don't be afraid
僕と 一緒に


 


ネ  ソヌ  チャババ


내   손을   잡아봐      Let's get it on and on and on
僕の 手を  取ってみて


 


クデワ ナニバム


그대와  난  이밤을      Let's get it on and on and on
君と   僕は この夜を


 


ネ   ソヌ チャババ


내   손을  잡아봐     Let's get it on and on and on
僕の 手を 取ってみて


 


クデワ ナニバムル 


그대와  난  이밤을     ( Let's make it last babe)
君と   僕は この夜を


 


Let's get it on and on and on


 


Got a hold on to me Get it tonight Baby never mind


 


ネ ソヌル チャババ  (クデワ  ナニバム


내  손을  잡아봐    (그대와 난  이밤을)
僕の手を取ってみて  (君と  僕は この夜を)


 


Let's get it on and on and on  



 


nice!(0)  コメント(8) 

神戸 [つぶやき]

気が付けば9月も半分を過ぎ・・・・


 


10月5日も間近ですね


 


クラシックな一日」    いったいどんなコンサートになるんでしょう


 


今回は1部のみの参加ですが、何曲ぐらい披露してくれるんでしょう


 


温泉ファンミでは5曲・・・・・でも今回は1部だけで1万円


 


もう少し・・・・いやいやもっと沢山


 


 


 


 


クラシックに合う曲ってどんな曲でしょうねぇ


 


「한장의 추억」     「 취중진담」 なんてどうでしょう


 


弦の響きがぴったり似合いそう


 


 


そして・・・・ 「Tomorrow 」  オーケストラの厚みのある音にファニの声をのせたら最高


 


 


絶対歌ってほしいのは、今、マイブームの 「가슴 아파도」


 


ソウルコンでも東京コンでもナマの声を聴きましたが、それはドラマ視聴前


 


きっと今なら、もっともっと感動するに違いないと思ってます


 


 


 


 


ドラマは約半分ほど見終りましたが、毎回「가슴 아파도」にジ~~ンときます


 


ピアノヴァイオリンのときもあるし、ファニ&ブライアンのときもあるし・・・


 


イントロが流れるたびに「どのバージョン」ってワクワクしちゃいます


 


 


nice!(0)  コメント(24) 

약속  ~The Promise       [Fly To The Sky 2集]

 


初めての2集です


 


タイトル曲  약속  この若さでこれだけ歌えるのは凄い


 


一つ一つの言葉を、心を込めて歌い上げていますよね~


 


 


http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=1759264


 


 キム・ジョハンとのジョイントコンサートのときの映像ですね


 


凄い汗だよ~っ  ヌナが拭いてあげたい(あくまでもヌナでありたい)


 


透明感のある ストレートに伸びる声が魅力的ですよね


 


 


コンサートつながりで・・・・・


 


http://blog.daum.net/lunaslover/9255070  


 


 ついでに「이 밤의 끝을 잡고」も どうぞ


 


(個人的には、この曲はダンスなしで語るように歌ってるのが好きです)


 


 


 


http://blog.daum.net/lunaslover/9255648 


 


 


  そのまたついでに「 September」も 続けてどうぞ


 


2人とも非常にキュ~~ト お見逃しなく


 


(まさにLiveって感じでいいですよね~)


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=GG1uZLSOQKk


 


 美少年たちのMVです 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=VS4Y9q71230&feature=related


 


  ファンの声援に思わずニコッと笑うファニたんが可愛いんです


 


観察してみると、ファニの口の開け方って四角いことないですか


 


(口を広く開けると、そう見えるんでしょうか・・・もう一つ、ぶりゃんの首かしげ状態は


この頃は無いんですね^^)


 


ではどうぞ


 


 


 


 


 


약속  ~The Promise      


 


 


ジェナ ナッソナプドゥル スクァチョロ 
언제나    낯선 아픔들은     습관처럼
いつも   慣れない 痛みは    習慣のように
 
ダシ チャジャワ ヌムル ヂッチマ 
다시  찾아와   눈물을    짓지만
また  訪れて   涙を  浮かべるけれど


 


クデガ  ヌル   ミアネハド 
그대가  늘    미안해하던
君が  いつも 申し訳なく思っていた
 


チョラハ ヒョシル ヨウォナジ アチョ
초라한    현실은    영원하지  않죠
しがない   現実は  永遠じゃないだろう?


 


サヘヨ クデ ボネジュショット 


감사해요  그댈   보내주셨던


ありがとう  君を  送ってくれた
 


ハヌリ  ウリ   チキョジュ コス


하늘이  우릴     지켜줄   것을
空が   僕たちを 守ってくれることを


 


ジェガヌ チャユロケ 
언젠가는     자유롭게
いつかは     自由に


 


ナラガ ス イッソ 
날아갈  수  있어  
飛んでいけるよ


 


クデエ クチョロ  ウリ
그대의  꿈처럼   우린
君の夢 みたいに  僕たちは


 


 


 


ゴル ト ハゴル クデ  ポギハジ  アナ
한걸음   또   한걸음    그댄   포가히지  않아
一歩    また  一歩   君は   諦めない


 


 


 ミドヨ    チチョガゲッチマ 
난   믿어요    지쳐가겠지만  
僕は 信じるよ  くじけることもあるだろうけども   


 


ジェナ ガトゥスノプケッチョ 
언제나    같을  순 없겠죠
いつも   同じじゃいられないだろう?


 


ト   マヌ  ナドゥリ  キダリル  テニカ 
더    많은  날들이     기다릴  테니까
もっと 沢山の 日々が   待っているんだから
 


サヘヨ  クデ   ボネ ジュショットン 


감사해요   그댈    보내 주셨던


ありがとう   君を   送ってくれた


 


ハヌリ  ウリ   チキョジュ コス  
하늘이  우릴     지켜줄  것을
空が   僕たちを  守ってくれることを


 


ジェガヌ チャユロケ 
언젠가는     자유롭게
いつかは      自由に
 


ナラガ ス イッソ
날아갈  수  있어 
飛んでいけるよ
 
(Oh~yes you will)
 
クデガ ククォ ワット ゴッチョロム 
그대가  꿈꿔  왔던   것처럼
君が   夢見て  きたように
 


ヤクソケヨ
약속해요
約束するよ


 


ナエ サミ ノアジュ テッカジ 
나의  삶이   놓아줄  때까지
僕の 人生が    終るときまで


 


チキョジュル ス イッソ 
지켜줄    수  있어 
守ってあげられる
 


 サラハニカ
널   사랑하니까
君を 愛してるから


 


アルケ マジュリョ  エソ  ジュビヘット
아름답게    맞으려  애써    준비했던
美しく     迎えようと 努力して 準備してきた



ク  チャグ パレド カカイ イン ゴッ 
 그  작은   바램도 가까이   있는 것
その 小さな 願いも 近くに  あるんだよ


 


ジェガヌ チャユロケ  
언젠가는    자유롭게
いつかは     自由に


 


ナラガル ス イッソ  
날아갈  수  있어
飛んでいけるよ


 


クデエ  ヌムリ ククド ナドゥル 
그대의  눈물이   꿈꾸던     날들은
君の    涙  が夢見た    日々は


 


ノム アルダウ コッカッチョ 
너무   아름다울  것 같죠
とても   美しいだろう


nice!(0)  コメント(10) 

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。