So-net無料ブログ作成
検索選択

牛肉チヂミ [つぶやき]

夏休みの宿題のラストスパートですね     今更遅い?


 


今日、上の娘の宿題を、やっと終らせました


 


毎年手伝うこの宿題   「滋賀県の特産品を使った料理を作る


 


ズルズルと延ばして延ばして、やっとヤル気になったわけです


 


今年は「牛肉チヂミ」にしました


 


滋賀県は近江牛が特産なので「近江牛入りチヂミ」ってことで



ちなみに昨年は「チャプチェ」これも近江牛


 


お料理得意の方はこういう場で創作料理なんぞ作るんでしょうけれど、いいんです  これで



今までより多少難易度upかもしれませんが、是非お試しを


 


 


 


 


<材料>生地   小麦粉     1・5カップ
            米粉(上新粉)0・5カップ
            玉子      1個
            韓国だし   小さじ2
            
            牛肉     150go
            イカ      100g
            エビ      100g
            ネギ      1束
            ニラ      1束
            焼肉のタレ  大さじ2
            サラダ油  ゴマ油  適量
            水  適量



チヂミのタレ      醤油      200cc
             酢       100cc
            唐辛子     大さじ2
            ネギ(小口切り)大さじ5 
            ニンニク     大さじ1 
            ゴマ       大さじ1
               ゴマ油      大さじ1
            砂糖       大さじ1



作り方>  
 
① イカ、エビをミキサーにかけ、小麦粉、米粉、玉子、韓国だしと一緒に


   大きめのボウルに入れる。


   


   水を少しずつ加えながら、ホットケーキの生地より少し柔らかい生地になるように、


   よく混ぜ合わせる。


 


②  ニラ、ネギは水洗いして20cmの長さに切る。


 


③  牛肉は焼肉のタレに漬ける。


 


④  チヂミのタレの材料をすべてボウルに入れて混ぜ合わせておく。


 


⑤  フライパンにゴマ油大さじ1、サラダ油大さじ1を入れて熱し、


   


   ①の生地を直径20cmほどに薄く広げる。


   


   その上に②のネギ、ニラを生地が隠れるほどのせ、③の牛肉も広げてのせる。


  


    最後に、その上に①の生地を少しかける。


 


⑥  片面がキツネ色に焼けたらひっくり返し、弱火にしてもう片面をじっくり焼く。


 


 


いかに手早く生地を薄く薄く延ばすがポイントです









nice!(0)  コメント(16) 

Forever [Eternity]

駆け込みセ~フ


 


にピッタリの歌「Forever」です


 


 


3集のときに、タイトル曲と後続曲の間に活動していたそうで


 


[2002Summer Vacation in SMTOWN] のアルバムにも入ってます


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=JRUTW9rKaP8


 


  オーストラリアでの撮影ですよね


 


2人が手を広げているシ~ンを見ているだけで


 


海の香りがしてきそう


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=efcYSSprF9k


 


 アイドルな2人をどうぞ


 


 


 


 


 


 


Forever
 


 


 


ヌッキ ス イッソソ
느낄   수  있었어
感じることができたんだ
 
  チキョジュド  ノエ   タスハ  ヌピッ
날    지켜주던     너의  따스한   눈빛
僕を  見つめてくれた 君の  温かい  眼差し
 
     シガニ  イデロ  モチュダミョ
I feel it 시간이  이대로   멈춘다면
     時間が  このまま 止まってくれたら
 
ノワ  ククミョ  サゴパ
너와  꿈꾸며    살고파
君と  夢見ながら 過ごしたいんだ
 
チナナプミ     トオ
지난 아픔이     떠올라
過ぎ去った 痛みが 疼いて
 
ノエ マウム フドゥジマ
너의 마음을   흔들지만
君の 心を   揺さ振るけれど
 
ニギョテ  ヨウォナ ナ キオケ
니곁에    영원한    날  기억해
君のそばに 永遠な  日を 覚えているよ
 
Cause I love you baby just hold me tight
 
☆      I'll stand by you And I'll kiss to you
 
ネ  ヌ  ソゲ   ノウ ヂヌ  パドチョロ
내   눈  속에    노을  지는    파도처럼
僕の 目の 中に  夕日が 沈む   波のように
 
クリウ  ネ マミ    タハギ ジョネ
그리운  내  맘이    다하기 전에
恋しい 僕の 気持ちが 尽きる 前に
 
 ヒャ ネ  ソヌ   チャバジュダミョ
널   향한    내   손을    잡아준다면
君に 向かった 僕の 手を   取ってくれたら
 
Just I'll stand by you And I'll kiss to you
 
ウォトロ ネ ギョテ イッソ ジュダミョ
영원토록    내   곁에  있어  준다면
永遠に    僕の  そばに いてくれたのなら
 
スマヌ ナドゥリ フル ドゥイエド
수많은   날들이  흐른  뒤에도
幾多の   歳月が 流れた 後にも
 
 ヒャ  ネ マム  ナ  ガジカ
널   향한    내  맘   나   간직할게            
君に 向かった 僕の 心を 僕は しまっておくからね
 
Stay in my heart                   ☆
 


 


 


 


 


コマ クチョロ イ シガドゥル
달콤한    꿈처럼   이  시간들을
甘い    夢のように この 時間を
 
ノワ  ハケ ハダミョ
너와   함께  한다면
君と 一緒に 過ごせたなら
 
ネ  マ モドゥ ダ  モア
내   맘  모두 다  모아
僕の 心  すべて 集めて
 
グリウォハヌ サラ ノエゲ ジュゴパ
그리워하는   사랑  너에게  주고파
恋しがる    愛を  君に   あげたいんだ
 
ノエ  ヘマグン  モスベ
너의  해맑은     모습에
君の 白くて清清しい 姿に
 
トゥグゴリ ス スノ
두근거림    숨길  순  없어
胸の高鳴りを  隠すことができないよ
 
ネ  ハル  ネ マム タ ジュ コヤ
내   하루  내  맘을  다  줄  거야
僕の 一日 僕の 心を すべて あげるんだ
 
Cause I love you baby just hold me tight 
 


 


 


☆  繰り返し
 


 


 


 ミドジュォ
날   믿어줘
僕を 信じてよ
 
イデロ   ヨウォニ  ピョナジ アヌ テニカ
이대로   영원히    변하지  않을  테니까
このまま  永遠に    変わらないから
 
(Trust me and you)
 
イジェ ネ ヨホネ ススィヌ ノ ノッチ アヌ コヤ
이젠   내  영혼에  숨쉬는    널  놓치  않을  거야
もう   僕の 魂に  息づく    君を 手放さないから
 
In my heart
 


 


☆  繰り返し


nice!(0)  コメント(12) 

Magic Song [Fly to The Sky  4集]

 


 


 


 


魔法の歌


 


この曲との最初の出会いは  の映像でした


 


それまでは、バラード系ばかり聴いていたので


 


2人ともモムチャンだし、ダンスもええやん


 


と意外な一面を見たような・・・


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=LsXrrtv0D2E&feature=related


 


 若い2人のフレッシュなダンスが見れます


 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=SEEzffqNgAg&feature=related


 


 


 MVですね  コンサートのダイジェスト版のようなものかな


 


DVDが出てないので、これで満足するしかない


 


満足できませ~~ん


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=oZlsHIneHfc&feature=related


 


大阪ファンミの  Magic Song  + Sea of Love です


 


 


 


ぶりゃんのベストがピラ~ンとなるのがかわいいし~~


 


歌も 力強いダンスも 個人技も  


 


 


 


ぶりゃんが、口に手を持ってきて「オ~ッ」と叫ぶところが ツボ1


 


Sea of Loveの、ファニのカメラ目線が ツボ2


 


 


 


 


 


ではどうぞ


 


 


 


 


Magic song


 


 


 


 


スオシ         マヌ パム ナルィハ チャグ
수없이          많은  밤은  날 위한    작은  concert
数え切れないほどの 沢山の 夜は 僕のための 小さな コンサート


 


ヘドゥポ ソゲソ クデ サラグァ イビョル ノレヘッチョ
헤도폰   속에서 그댄  사랑과   이별을   노래했죠
ヘッドホンの 中で 君は 愛と     別れを   歌ったよね


 


クデエ  マヌ  ノレ  タ  ウェウォッチョ
그대의  많은   노랠   다   외웠죠
君の   沢山の 歌を  すべて 覚えたよ


 


(Baby I would never know what it's about)


 


チャ イヘハジヌ モッテド
잘    이해하지는  못해도
よく    理解はできなくても


 


(Maybe, there is something about your music)


 


ナエ    イヤギ ガッタソ  オヌド チャギ ジョネ 
나의     이야기 같아서  오늘도   자기  전에
僕のことを 歌ってるようで  今日も   寝る 前に


 


チチ   マウムロ  ヌウォ   ヘドゥポ  キゴ
지친    마음으로   누워     헤드폰을   끼고
待ち遠しい 気持ちで 横になって ヘッドホンを はめて


 


           イジェ ナエ ノレル プロジュォヨ
☆  Press play  이젠  나의  노래를   불러줘요
            今   僕の  歌を  歌ってくれよ


 


 チョジュ ペゲ ソゲ チャ モットゥヌ ナエ  マム
눈물    젖은    베개 속에  잠    못 드는   나의  맘을
涙に   濡れた  枕の 中に   眠れない     僕の 気持ちを


 


レオ ジュ ス イットロ トゥリョジュヨ  ク ノレル
달래어   줄   수 있도록     들려줘요    그 노래를
慰めてくれるように        聞かせてくれよ    その歌を


 


クゴノジ  クデマニ  ハス イ マボビジョ
그건 오직  그대만이  할 수 있는     마법이죠       ☆
それはただ 君だけが  できる      魔法だよね


 


 


 


 


クニョワエ マ  ソゲ
그녀와의   만남   속에
彼女との  出会いの 中で


 


クデエ ノレヌ ネゲ マヌ トウミヨッチョ
그대의  노래는 내겐  많은  도움이였죠
君の   歌は  僕を 沢山  助けてくれたよね


 


マヌ  ノレ ジュエ カジャ チョアヘッソット ゴ
많은   노래 중에   가장    좋아했었던  건
沢山の 歌の 中で  一番    好きだったのは


 


オヌ イビョ  ノレヨッチョ
어느  이별    노래였죠
ある  別れの  歌だったよ


 


(Tell me, how does it feel to break up)


 


チャ イヘハジヌ モッテド
잘   이해하지는   못해도
よく   理解はできなくても


 


(Let me ,know what your song is about)


 


オヌル ア コッ カタソ
오늘은   알  것  같아서
今日は  よく  理解できそうで


 


チャグ チデエ ヌウォ 
작은   침대에   누워


小さい  ベッドに  横になって


 


チャミ チャジャオギ ジョネ ヘドゥポヌ  キゴ


잠이   찾아오기   전에   헤드폰을  끼고


眠りが    訪れる前に   ヘッドホンを  はめて


 


☆繰り返し


 


オヌ ラ クニョワ  イビョルレッソヨ 
오늘  난   그녀와   이별을 했어요
今日 僕は  彼女と    別れたんだ


 


クデ  ノレ ソゲ  ガスマプグァ  タタパ  マウミ
그대  노래 속에  가슴  아픔과  답답한    마음이
君の  歌の中に  
胸の 痛みと  もどかしい 気持ちが


 


イロ ゴガヨ
이런   건가요
こんなものなんだろうか


 


 キョディ スガ オ ゴ 
난    견딜   수가   없는  걸
僕は   耐えることができないよ


 


☆繰り返し


nice!(0)  コメント(8) 

5Minutes [Fly To The Sky 3集]

3集にはファニ君のソロが数曲入ってますが、その中の一曲です


 


 


口の筋肉が、攣ってしまいそうな歌詞ですよね


 


カラオケで歌えない曲 Best 3 に入りそうです


 


 


 


 


何でも、ハングルを話すと、口の周りの筋肉が鍛えられるそうです


 


日本人はかなりの訓練が必要かも


 


 


 


 


 


それに、この曲のメロディラインが妙に懐かしいんです


 


どこかで聴いたことがあるような・・・・・・と思ったら


 


「コガネムシ~ワ~カネモチダ~」に似ていますよね


 


(ぷよみにらさんに言われて気がつきました )


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=P4vs1O0IPG0


 


  ファニ君のソロステージでRains + 5 Minutes です


 


一人で頑張ってますね~


 


 


 


ではどうぞ




 


 


 


5Minutes


 


 


 


 


(rap) Always Fussin' & Fightin' How I'm always outta sight'n
You know what time is it I do my rhymes & music
So what if I'm stuck on K.P.T
It's never all for me Y'All gotta let me be come on


 


 


 


チャル タゴ    ナワボニ 
차를    타고   나와보니
車に   乗って  出掛けてみたら


 


キリ  ノム マキョッソ


길이  너무  막혔어....
道が ひどく 混んでいたんだ


 


スミ ナワッチマ チャマッチ


한숨이   나왔지만   참았지...
ため息が 出たけれど 我慢したんだ


 


トラガ ス イ ギリ オ ゴシデド  ナ


돌아갈  수 있는   길이  없는   곳인데도  난....
戻れる  道がない   場所なのに        僕は・・・


 


ウェ イロッケ  マミ  グペジヌ ゴ


왜  이렇게   맘이   급해지는  걸까
なぜ こんなに 心が  せっかちになるんだろう


 


シガヌン ウェ  ノム   パドゥタ ゴカ 


시간은  왜   너무   빠듯한 걸까...
時間は なぜ とても  ギリギリなんだろう・・・


 


ト イサ    ナ キダリジ  アヌ  ロニカ


더 이상은      날  기다리지  않을    너니까...
もう これ以上は 僕を 待たない       君だから・・・・


 


    オブチュムン ナル ド  キダリョ ジュ ス イッケ


☆   5분쯤은     나를  더   기다려   줄  수  있겠니
    5分ぐらいは  僕を もう少し  待ってくれる?


 


ン     メイ グロ シギジャニ


(넌     매일   그런 식이잖니....)
(あんたは 毎日 そんな風じゃないの)


 


オブチュムン リ  ナワソヤ ヘ


5분쯤은     빨리   나왔어야  했는데....
5分ぐらいは  早く   出なければいけなかったのに・・・


 


イジェ  ドヌ ア バ ジュッケッソ


(이제  더는  안   봐 주겠어)
(もう      会ってあげないから)


 


クロッチマ イボニョクシ  キダリゴ  イッケッチ


그렇지만   이번 역시   기다리고  있겠지...
だけど   今回も やはり 待っているだろう・・・


 


クレ   ニ     マデロ ヘ


(그래?  니     맘대로  해)
(そう? あんたの 勝手にしたら)


 


トチャケス  テ  ニガ コギ   オソッソ


도착했을    땐   니가  거기   없었어...       
着いた   ときは  君が そこに  いなかった・・・


 


イミ   トナボリ フニカ


(이미 떠나버린  후니까...)          ☆
(もう 去ってしまった 後だからよ)


 


ネガ チル チュエ ガプ  ノム コ


내가  치를  죄    값이   너무 커...
僕が 支払う 罪の  代償が 大きすぎるよ


 


チョグ ヌジョッタゴ  ナル  トナボリ   ノ 


조금    늦었다고   나를   떠나버린    너...
少し  遅れたからって 僕を  去ってしまった 君・・・


  


プナニゴ    クブナニゴ 


10분 아니고    9분 아니고....
10分じゃなく    9分じゃなく・・・・


 


オブ ヌジョッタゴ      イロ スヌソ 


5분   늦었다고        이럴  수는 없어...
5分  遅れたと言ったって こんなはずじゃない・・・


 


クァジョギ ナエ  ボルッ イプニデ  ウェ グレ


습관적인      나의  버릇  일뿐인데     왜 그래....
習慣的な     僕の  癖だってだけなのに  なぜなんだ・・・


 


トゥボ ゴット  アニ


한 두번 인   것도   아닌데...
1,2度の ことだってことも ないのに・・・


 


イェジョチョロム ウソジュゴ   ノ スガ オ


예전처럼      웃어주고    넘길   수가  없을까?
以前のように  笑ってくれて   切り抜けられないかな


 


ネガ ノム    イギジョギ  ゴシ  チャモッ


내가  너무    이기적인   것이    잘못,
僕が あまりにも 自分勝手だってことが 間違いで


 


オレットン チャマジュオット  クニョヌニジェ 


오랫동안    참아줬던      그녀는  이제...
長い間   我慢してくれた     彼女は もう・・・


 


ト イサ ネゲ  キフェ ジュジ アヌ コ ガッタ


더 이상은   내게  기횔    주지  않을   것만  같아 
もうこれ以上 僕に  チャンスを   与えないだろう


 


オットケ


어떡해
どうしよう


 


 


☆  繰り返し


 


ネガ ヘット ヤク チュエ ネガ  チキ ゴン 


내가  했던  약속   중에   내가   지킨  건 ...
僕がした    約束の 中で   僕が  守ったのは・・・


 


ネ  キオ  ソゲ  オ ゴッカッタ


내   기억   속엔   없는  것  같아...
僕の 記憶の 中には ないような気がする


 


ネゲ    ソジュ サラム  ペリョハ ジュララッソ


내게    소중한    사람을    배려한    줄  알았었는데...
僕にとって 大切な   人に    気配りしたと 思ったんだけど・・・


 


ジ ナバッケ    モラット ゴ 


단지   나밖에     몰랐던   걸....
ただ  僕のことしか 分かってなかったんだ・・・


 


 


 


rap) Now I'm faced with a dilemma Me & Them
A Partin' ways and- A it's a cryin' shame that my house ain't no home
My partners avoid me like texes Said I be flakin' too much
That I be M.I.A too much
My girl moved back to her momma house
Left me askin' "What's it all about" So now its-1,2,3
My crew and lady just shook the scene
On the corner of 6th & broadway Wastin' a sunday


 

 

☆繰り返し


 


 


ノル   イロ ボリ  フエ 


너를    잃어 버린   후에
君を   失ってしまった 後に


 


ナル アゲ デ ゴヤ


나를   알게  된  거야
僕を 分かるように なったのさ


 


チャギ ジャシ バッケ モラット ゴ


(자기  자신   밖에    몰랐던  걸..)
(自分自身    しか  分かってなかったんだ)


 


ナル キダリヌ マムジ モッテッソ


나를   기다리는  맘을  알지  못했어...
僕を   待つ   気持ちを 分からなかったんだ・・・


 


baby baby god I love you so )


 


イジェブト ネガ ノル  キダリゴ  イッケッソ 


이제부턴  내가  너를   기다리고  있겠어...
これからは 僕が  君を   待っているから・・・


 


タシ  ノル  チャッケッソ


(다시  너를  찾겠어...)
(また 君を  探すんだ)


 


ノエ  ガスメ  ネガ  オ  テ カジ 


너의  가슴에  내가  없을    때 까지
君の  心に  僕が  いなくなる 時まで


 


ン サラム ノプニ ゴ 


(단 한  사람은   너뿐인  걸....)
(唯一の人は    君なんだ)


 


ネガ チル  チュエ ガシ ノム  コ 


내가  치를   죄    값이  너무  커...
僕が 支払う  罪の 代償は 大きすぎるよ


 


オブナネ   ネ イイ  ビョネ ボリ ゴ


5분 안에   내  인생이   변해   버린  걸..
5分の間に 僕の 人生が  変わってしまったんだ・・・


 


nice!(0)  コメント(10) 

Maria [Fly To The Sky]

http://jp.youtube.com/watch?v=1ZCvXd2pqHU


 


  こちらは映画「カンナさ大成功です!」ですね


 


残念ながらまだ見てないのですが、大変評判が良いようです


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=UG5aMyupxfg&feature=related


 


  こちらはFTTSソウルコンサートの「マリア」ですね


 


ファニったらファンに大サービス


 


いったい何人と握手したんでしょうか・・・・・羨ましい~~~


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=Vz1M4igFSks&feature=related


 


  で、これが東京コンサート


 


ぶりゃんが足に怪我をしてしまった後なので


 


ファニがぶりゃんをおんぶするという嬉しいハプニングがあったのは


 


ご存知ですよね


 


 


この曲はノリもいいし、歌詞も覚えやすいし、


 


聴いただけで体中の血がグルグル走り出すんですよね~


 


 


最後に・・・・


歌詞を提供してくださったyasu9さん ありがとうございました~


 


 


 


ではどうぞ


 


 


 


 


Maria


 


 


 


チャ チグ シジャケ


자   지금   시작해
さぁ  今   始めるよ~


 


チョグク  トゥゴケ     トゥリョウォハジマ


조금씩    뜨겁게    Oh   두려워하지마
少しずつ    熱く        怖がらないで


 


ピョチョジ ヌナペ チョ  テヤイ ギル ビチュ


펼쳐진     눈앞에  저  태양이   길을   비춰
開かれた  目の前に あの 太陽が  道を  照らすんだ


 


   チョテ モチュジマ


Oh  절대    멈추지마


    絶対  止まらないで


 


☆     Maria Ave maria


 


チョ  ヒ クルクッカジ  ナラ


저    흰  구름끝까지   날아
あの 白い 雲の果てまで 飛ぶんだ


 


Maria Ave maria


 


コチ パド タウィ サグァノ


거친  파도 따윈   상관없이        ☆
荒い  波なんか   関係なしに


 


キジョグ イロッケ ネ  ヌナペ  ピョチョ イッソ


기적은    이렇게  내  눈앞에   펼쳐  있어
奇跡は  こうして 僕の 目の前に 広がっているんだ


 


   チョテ モチュジマ


Oh  절대   멈추지마
   絶対  止まらないで


 


Maria Ave maria


 


チョ  ヒ クルクッカジ ナラ


저   흰   구름끝까지  날아
あの 白い 雲の果てまで 飛ぶんだ


 


Maria Ave maria


 


コチ パド タウィ  サグァノ


거친  파도 따윈    상관없이
荒い  波なんか    関係なしに


 


Maria


 


チュボリ シジャ チョチェガ


멈춰버린      심장    전체가
止まってしまった  心臓   全体が


 


コッチャブル ス オシ トゥイオワ


걷잡을    수  없이   뛰어와


取り留めようもなく    躍るんだ


 


 


☆繰り返し


 


nice!(0)  コメント(16) 

NEW DAY(with 브라이언) [Fly To The Sky]




続きまして~~

 

 

NEW DAY(with 브라이언)

 

これも またまたカッコイイんですよね

 

爽やかで テンポも良くて 暑い夏にピッタリ

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=ZBMR9YbHgg0&fmt=18

 

  こんなステージだと 歌うほうも聴くほうも 楽しめますよね

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=h7NsHNC7af4&feature=related

 

 こちらはMV カラフルなぶりゃんがス・テ・キ

 

見ていると私まで肩をクイックイッと動かしてしまいそう

 

 

 

 

ではどうぞ

 

 

 

 

 

 




 

 

 

 

NEW DAY(with 브라이언)

 


 

 

 

(Brian) Oh my girl,Oh my love,Oh my all,Oh my dream
 
          ニガ ハヌ モドゥン ル  
(hey girl) love 니가  하는  모든   말
                    君が  話す すべての 言葉
    
          ノエ モドゥ  ピョジョグァ
(hey boy) love 너의  모든   표정과
          君の すべての  表情と

 

         ノワ  ハケハヌ ナル 

(hey girl) love 너와  함께하는   날
          君と  一緒にいる  日

 

(hey boy) all day I'm loving you

 

(Issac) new day feel like a birthday

 

ノル マナ  セロ
너를  만나   새롭게  all day
君に 出会って 新しく

 

クレソ   ナ  ハ  キポヘ 
그래서  나   항상    기뻐해
だから  僕は いつも   嬉しくて

 

サエ    カサヘ    スィジアコ  キドヘ
범사에     감사해    쉬지 않고    기도해
すべてのことに 感謝して    休まず   祈るんだ

 

チョプニ ゴレ ガトゥ ネ  サ
상처뿐인   걸레   같은    내   삶을
傷だらけの  雑巾のような   僕の 人生を

 

ケクタゲ   セタ ヘジュゴ
깨끗하게  세탁   해주고
きれいに  洗って  くれて

 

クギョジ   ネ マム  タリル  ヘジュゴ
구겨진     내  맘을    다림질    해주고
しわくちゃの 僕の 心に  アイロンを かけてくれて

 

  セロウ サラムロ  マドゥ ノ 
날   새로운  사람으로   만든   너
僕を 新しい   人間に    作った 君

 

 トゥピョレ
넌   특별해    my sweet girl
君は 特別なんだ

 

  ネゲ プジョカ ホダイ
난   네게 부족한   홍다이  boy
僕は 君に 足りない

 

ナ イジェ ナジャガ  デリョ ヘ 
나  이제  남자가   되려 해
僕は 今  君の男に なろうとしてるんだ

 

ノロ  イネ   ビョナリョ ヘ 
너로  인해   변하려  해
君に よって  変わろうとしているんだ

 

ノ  テムネ  ナ  イチャリル クヘ
너  때문에  나   일자리를   구해
君の ために 僕は  職を    探して

 

ノ   テムネ  ナ  ドンニパリョ ヘ
너   때문에  나   독립하려 해
君の ために 僕は 独り立ちしようとして

 

                  ペジ 
no more pain never be the  폐인
                  廃人

I'll Change

 

 


             ナエ サラ

☆    (Brian) Oh 나의 사랑  my love
             僕の 愛

 

love is wonderful thing
love is beautiful
my light my light
you are my sunshine

 

ジェカジナ ハ クデル チキョジュケヨ
언제까지나   항상    그대를  지켜줄게요      
いつまでも   いつも  君を  守ってあげるからね

 

all I wanna  do        ☆

 

     ク マヌ ドファ ソゲ チュイエ モスビ
(현무)그  많은  동화   속의 주인공의   모습이
     沢山の  童話の 中の 主人公の   姿が

 

ナ  イ チュル モルラッソ
나   일  줄은    몰랐어
僕だってことは    知らなかったよ

 

トゥキ ヨジュ シデ プヌィギル バソ 
특히  요즘   시대  분위기를  봐선
特に  近頃の     雰囲気を 見ては

 

ナワ  チョニョ サグァノ イェギドゥリオッソ
나완   전혀   상관없는     얘기들이었어
僕とは 全然   関係ない     話だった

 

イゴ  マチ   ミニョワ ヤス
이건   마치   미녀와 야수
これは まるで  「美女と野獣

 

ノトゥルダメ コチュ
노틀담의  꼽추
「ノートルダムの背むし男」

 

ネ  チェゴエ イシュ
내  최고의  이슈
僕の 最高の 争点

 

always god bless you 

 

ハヌレソ  ネリョオ クニョエゲ パ
하늘에서  내려온  그녀에게  박수
空から  降りてきた 君に    拍手

 

イロッケ ネ   ミチョナ   モスブ テケ
이렇게  내   미천한      모습을 택해
こうして 僕の 取るに足りない 姿を  選んで

 

サラエ  ミチョ ガ
사랑에   미쳐 가
愛に 狂っていくんだ

 

ク トプネ  ナ  ダシ テオナ
그 덕분에   난   다시 태어나
お陰で    僕は 生まれ変わって

 

ノ  ハナマ   ボミョ    サラガ
너  하나만     보며    살아가
君 一人だけを 見ながら 生きていくんだ

 

ノ  テムネ   ナ  チョ  トゥリョ ヘ
너  때문에   나   적금     들려 해
君の ために  僕は 積み立て  しようとして

 

ノ  テムネ  ナ  ス   クノリョ  ヘ
너   때문에  나   술   끊으려 해
君の ために 僕は 酒を やめようと思うんだ

 

                  ペジ
no more pain never be the  폐인
                  廃人

I'll Change

 

 

 

(bridge) you and you and you and you

 

イ  スガニ  ネゲ  チョ
이  순간이   내겐    천국
この 瞬間が  僕には  天国

 

you and you and you and you

 

イ  スガニ ネゲ  ヘボギジョ
이  순간이  내겐   행복이죠
この 瞬間が 僕には 幸せだよ

 

(I'm loving you)
you and you and you and you

 

クデワ  ハケラソ
그대와 함께 라서....
君と   一緒だから

 

☆ 繰り返し

 

all day I'm loving you
everyday I 'm loving you×3
forever loving you

 

 

 

 

 

* 홍다이 という単語がどうしても分からなかったので

どなたかご存知の方教えてください


nice!(0)  コメント(8) 

 SHOW U HOW (with 환희) [Fly To The Sky]

 


ぷよみにらさん リクエストの SHOW U HOW (with 환희)です


 


カッコイイのなんのって・・・・・


 


新たなファニの魅力を発見しました~


 


 


http://blog.daum.net/marinajulie/7572688


 


 


 


   一度は削除された完璧な職人技のMVが復活したので


 


再度貼り付けます


 


リズムといい 表情といい 細かいところまでピッタンコ


 


とてもつなぎ合わせた動画とは思えないですよね~~


 


 


 


 


 


超aboutな訳でミアネヨ~


 


 


 


 


ではどうぞ


 


 


 


 


 


 


~넌 그렇게 언제나 웃으면서 살아야 돼.~
君はそうやっていつも笑って生きていかなきゃ



 


 


SHOW U HOW (with 환희)


 


(intro)show how get you fly.환희get you fly .S.
I get you fly.this track get you fly.


 


        ボヌ ナチョロ


(환희)    널   보는  나처럼
(ファニ) 君を  見る 僕のように


 


ノド  ナ  ウィシカゴ イ ドゥッ


너도  날   의식하고   있는  듯
君も 僕を  意識しているようだね


 


リドゥム  ヌキミョ チャヨスロ


리듬을    느끼며  자연스럽게
リズムを  感じながら  自然に


 


ネゲ  タガガ


네게  다가가
君に 近づいていく 


 


トゥロバ イジェブト  ネ イェギ


들어봐  이제부터  내  얘기
聞いてよ 今から   僕の 話を



(Issac) we got a street boy style.


bad boy style.show how that's me.


 


ムテッポ


무대포  style.
無鉄砲 


 


コチモシ タリョガヌ ベジョ


거침없이   달려가는   벤 존스    style.  damn !
思いっきり 走っていく ベンジョンソン   (*ベンジョンソンじゃないかも


 


ポナマナ ファ カヌ


보나마나  확  가는   style.
思わず  さっと 行く


 


ファリョハ プピッ ソゲ


화려한    불빛   속에
華麗な   火影の  中に


 


ピチ ウァビョカ シルエッ


비친    완벽한    실루엣
映った  完璧な   シルエット


 


ト  マ ヌピッ


또   맑은  눈빛
また 澄んだ 眼差し


 


ハジマ ウェロウォ ボイヌ モス


하지만   외로워   보이는  모습
けれど      寂しげな姿


 


チョマ   チュェゴロ マドゥロ ジュ


걱정  마     최고로    만들어  줄게
心配するなよ  最高に    してやるから


 


     ヌキデロ  タラワ


(현무)  느낌대로  따라와
     感じるまま ついて来いよ


 


ウェ  コゲル トリョ


왜    고개를  돌려     Lady.
なんで 目を逸らすんだよ


 


トゥロバド モッ チャジャネ


둘러봐도   못  찾아내
見回したって 探せないぜ


 


タゴナン  ナエ


타고난   나의   skill.
持ち前の 僕の skill


 


ウェモ マトゥ  ナ  ケチャナ


외모   말투   나   괜찮아
外見  口癖   僕は 構わないさ


 


チュジョマゴ ソテケ バ


주저말고     선택해  봐
躊躇しないで 選んでみろよ


 


クロッケ モ サ パラバ バッチャ


그렇게   먼  산   바라봐 봤자
そうやって  遠く    眺めた 途端


 


ネ  マ   タ   アラ


네   맘    다   알아
君の 心は すべて 分かるんだ


 


ネ    アペ    ナ  バ


네    앞의     날   봐.      


君の 目の前の  僕を 見てよ 


 


     チャ イジェ


☆   자   이제  bounce.shake.groove.sway.feel it.take it


    さあ   今 


 


イ  ヨギル ヌキダミョ


이   열기를   느낀다면
この 熱気を   感じたら


 


(I feel so high.you make me fly)


 


イ  ヌキム  クデロ    ミド 


이   느낌  그대로    믿어
この 感触を そのまま 信じて


 


 テウミョ デ


불   태우면  돼
熱く 燃えればいいさ      ☆


 


     リドゥム ムゴ


(환희 ) 리듬은  무겁게
(ファニ) リズムは 重く


 


トゥイヌ ネ シジャチョロ パルゲ


뛰는    내   심장  처럼   빠르게
躍る   僕の 心臓の ように  速く


 


ノル ボヌ ヌピチュ プドゥロ


너를   보는  눈빛은    부드럽게
君を  見る  眼差しは   柔らかく


 


テロ  トゥゴ


때론   뜨겁게
時には   熱く


 


モドゥ ダ  マッキョ バ  ネ  ヨジョ 


모두  다   맡겨   봐  네   열정을
すべて 任せてみろよ   君の  情熱を


 


    ウリン   ノワエ       ソゲ


(Issac)우린    너와의  game 속의  MVP.
    僕たちは 君との ゲームの 中の MVP


 


 モドゥ イドゥレ             ロ サ アウッ


넌   모든  이들의  VIP .magic strike로   삼진  아웃
君は 全人類の    VIP 魔法のストライクで 三振 アウト


 


ウリマネ    ポムル


우리만의    보물을  figure it out.
僕たちだけの 宝物を  探し出すんだ


 


  イミ アゴ イッソ


난   이미  알고  있어
僕は もう  知っている


 


ネゲ ピリョハ ムオス


네게  필요한  무엇을
君に 必要な  何かを


 


ウォナヌ ゴス  ウォナヌン ゴス 


원하는   곳을   원하는  곳을.
望むものを      欲しいものを


 


テ オ  シガ ナビヌ   ケサ    ヨジョ


쓸데   없는   시간   낭비는(no)  계산도(no)   열정만 oh
余計な       時間の浪費はno    計算もno    情熱だけoh


 


           チョド パ


(현무 )spotlight 좀 더    밝게     style like
           もう少し 明るく


 


ジハゲ  ネ  ヌジャヌ マチ ヨグァ


진지하게   내   눈동자는    마치  용광로.
ひたむきに 僕の  瞳は     まるで  溶鉱炉


 


ネ  マム トゥ   コソトロ


네   맘은   뜷린     고속도로
君の 心は 打ちぬかれた 高速道路


 


オソ パリ  マレ


어서  빨리  말해
さぁ  早く  言えよ


 


ナリ  ト イサ  パキ ジョネ    トヤ ヘ


날이  더 이상   밝기   전에    떠야 해
夜が もうこれ   以上明ける前に 目を開けなきゃ


 


イジェ  トチョ ボリョ


이제   떨쳐  버려
もう   振り切ってしまえよ


 


コミ タウィ ボリョ


고민  따위  버려
悩み なんか 捨てて


 


シガ クダ ボミョ  キフェヌ カ ボリョ


시간   끌다  보면   기회는    가 버려.
時間を 延ばせば    チャンスは 逃してしまう


 


 


☆  繰り返し 


 


    ソヌ モリ  ウィロ


yeah 손을   머리 위로
    手を  頭の 上に


 


   ト   ノピ  ウィロ 


uh 더   높이  위로   ×2
  もっと 高く  上に


 


ウェチョ オルチョ チュビ デッソ


왼쪽     오른쪽     준비  됐어?
左     右        準備  OK?


 


ト  クゲ    ウェチョ オルチョク チュビ デッソ


더 크게 !   왼쪽 .    오른쪽    준비  됐어?
もっと大きく!   左       右     準備  OK?


 


let's break it down ,down,down.
let's get down.


 


コミネ  クヌ  プ


고민의  끈을   풀고     get down .bounce.get get bounce.
悩みの  紐を  ほどいて


 


チョ ボリゴ


걱정은     버리고     get bounce.hey shouty.
心配は    捨てて


 


チグ オディ ボニ


지금   어딜  보니.
今   どこを 見てるの?


 


アジ チュビ アン ゴニ


아직   준비   안 된거니?
まだ  準備   できてないの?


 


トゥリボ トゥリボ ゴリョ  バッチャ ポネ


두리번   두리번  거려    봤자 뻔해.
キョロキョロ   したって   分かってるさ


 


クロニ  ノル  マッキョ


그러니  너를    맡겨   bounce.
だから  君を僕に 任せて


 


 


☆ 繰り返し  


 


チョッ ポチェヌ ヌニ


첫     번째는   눈인사
最初は         目礼


 


トゥ ボチェヌ  タガワ


두   번째는    다가가
2回目は       近づいて


 


セ ボチェヌ ソ チャバ


세 번째는     손  잡아
3回目は     手を 握って


 


マジマグロ


마지막으로      let's get fly
最後には


 






nice!(0)  コメント(23) 

한참이 지나도 [Fly to The Sky 5集]

 


この曲の歌詞は、決して明るい内容ではないのですが


 


爽やかでスコ~ンと伸びる2人の声が、魅力的ですよね


 


「 想い出一抱え 渡してもらって 捨てられた愛を 


    拾い集める僕は   君だけがすべてだから  」


 


この部分がツボなんです


 


チュオ ハナル~~


 


それと・・・


 


「そのとき 捕まえておけなかった僕が 嫌で憎くて」で


 


2人の声がピタッと合うところ  いいんですね~


 


2人は一つなのね  て感じで・・・


 


 


 


残念ながらYou-Tubeでは見つからなかったんですが


 


 


http://blog.naver.com/hyoneenala/60025104343


 


 で視聴できます


 


 


ではどうぞ


 


 


 


한참이 지나도
長い時間がたっても



 


 


 


 


リヌ ピ  マジュミョ
흩날리는    비   맞으며
飛び散る   雨に  当たりながら


 


ムル カチュヌ クデ
눈물을     감추는  그댈
涙を      隠す    君を


 


タッカジュド  ク イビョル
닦아주던    그  이별은
拭いてあげた その 別れは


 


ピッパレ チュオギジマ 
빛바랜    추억이지만
色褪せた  思い出だけど


 


オレナリ   カド
오랜  날이  가도
長い 月日が 過ぎても


 


ナナジト   クデガ トナカド   シガヌ モチュオソ
난 아직도   그대가 떠나가던    시간을  멈춰서
僕は 未だに 君が  去っていった  時を  止めて


 


ナマ イッソヨ  クデ  ポル  ス イットロ
남아 있어요   그댈    볼  수 있도록
残っているんだ  君に   会えるように


 


サライ マル イゴセ
사랑이  마른  이곳에
愛が  乾いた この場所に


 


イェジョネ ク サラ テリョダラヌ
예전의   그  사랑을    데려달라는
以前の  その  愛を   連れてきてっていう


 


ホットゥエ ナエ ソマ  トゥリナヨ 
헛된     나의  소망  들리나요
虚しい    僕の 願いが 聞こえる?



イジェ ワソ  プルゴ イッチョ
이제  와서  부르고 있죠
今になって   呼んでいるんだ


 


 パボチョロ
난   바보처럼
僕は 馬鹿みたいに


 


チャミ   チナド  クデロ ゴリョ
한참이    지나도   그대론  걸요
長い時間が 過ぎても そのままなんだ


 


カスミ  トジョ カヌ ゴ
가슴이  터져  가는  건
胸が   張り裂けていくのは


 


 カマド   イジョバド
눈  감아도   잊어 봐도
目を 閉じても 忘れてみても


 


カスム マルラ ドゥッチョ
가슴은  말을  안  듣죠
心は  言うことを 聞かないんだ


 


チュオ ハナル コネバッコ
추억   한 아름   건네받고
思い出  一抱え  渡してもらって 


 


ポリョジ  サラ チュウォ ダ ナヌ
버려진    사랑   주워   담는   나는
捨てられた 愛を   拾い  集める 僕は


 


クデマニ  ジョブラソ
그대만이  전부라서
君だけが  すべてだから


 


シラド  イ ジャリロ 
혹시라도  이  자리로
もしも   この 場所に


 


カック チャジャオダミョ
가끔씩     찾아온다면
ときどき   訪れるのなら



シラド トゥ  ピャムィロ 
혹시라도  두   뺨 위로
もしも   二つの 頬の上に


 


プミ  フロガダミョ
슬픔이    흘러간다면
悲しみが  流れていくのなら



シ  クロッタミョ
혹시   그렇다면
もしも  そうならば


 


ジェラド  ネ  ギョテ トラワヨ 
언제라도   내   곁에  돌아와요
いつでも   僕の そばに 戻ってきてよ


 


キオグ  タラソ  オヌ ギ クテ
기억을   따라서  오는   길  끝에
思い出を たどって 来た  道の 果てに


 


ネガ  ソ イッステニ
내가  서  있을  테니
僕が  立っているから


 


ド アデヌ  ヒマ 
말도   안 되는   희망을
話に   ならない  希望を


 


ヨジョニ チョ ハヌレ  コロ ノッコソ
여전히  저  하늘에  걸어 놓고서
未だに  あの 空に  かけておいて


 


サラガヌ ネガ  ボイナヨ
살아가는  내가  보이나요
生きていく 僕が  見える?


 


クデマヌ キダリゲッチョ
그대만을  기다리겠죠
君だけを  待っているから


 


 パボチョロ
난   바보처럼
僕は 馬鹿みたいに


 


チャミ  チナド   クデロ ゴリョ
한참이    지나도   그대론  걸요
長い時間が 過ぎても  そのままなんだ


 


カスミ  トジョ カヌ ゴ
가슴이  터져  가는  건
胸が  張り裂けていくのは


 


 カマド   イジョ バド 
눈  감아도   잊어 봐도
目を 閉じても 忘れてみても


 


カスム マル ア ドゥッチョ
가슴은  말을   안  듣죠
心は  言うことを 聞かないんだ


 


チュオ ハナル  コネバッコ
추억   한 아름   건네받고      
思い出  一抱え   渡してもらって


 


ポリョジ  サラ チュウォ ダ ナヌ 
버려진    사랑   주워   담는   나는     
捨てられた 愛を   拾い  集める  僕は


 


クデマニ  ジョブラソ
그대만이  전부라서
君だけが すべてだから


 


クデ ギョテソ オジェナ パッキマネソ
그대  곁에서  언제나   받기만 해서
君の そばで  いつも   もらってばかりいて


 


ク ポグナ ポメソ  クヌ ク
그  포근한  품에서 꾸는  꿈
その 温かい 胸で  見る  夢に


 


ノム  イスケジョソ 
너무  익숙해져서
とても 慣れていって


 


ソジュ マウ カドゥ タム マ 
소중한    마음   가득   담은  말
大切な    心  いっぱい 込めた 言葉を 


 


ド ハジ モッテソ
한번도   하지 못 해서
一度も     言えなくて


 


クテ  チャチ モッタ    ネガ  シロソ ミウォソ


그때   잡지   못 한     내가  싫어서  미워서
その時 捕まえておけなかった 僕が 嫌で   憎くて


 


チャミ  チナド   クデロ ゴリョ
한참이    지나도   그대론  걸요
長い時間が 過ぎても  そのままなんだ


 


カスミ  トジョ カヌ ゴ 
가슴이  터져  가는  건
胸が   張り裂けていくのは


 


 カマド   イジョ バド 
눈  감아도   잊어  봐도
目を 閉じても 忘れてみても


 


カスムン  マルラ ドゥッチョ
가슴은   말을 안 듣죠
心は  言うことを 聞かないんだ


 


チュオ ハナル  コネバッコ 
추억    한 아름   건네받고
思い出  一抱え   渡してもらって 


 


ポリョジ  サラ チュウォ ダ ナヌ 
버려진    사랑   주워   담는   나는
捨てられた 愛を   拾い  集める  僕は


 


クデマニ   ジョブラソ
그대만이   전부라서
君だけが   すべてだから


 


ト   ハチャミ  チナド
또   한참이    지나도
また 長い時間が 過ぎても


 


 イロッケ  ナマ イッケッチョ 
항상    이렇게   남아 있겠죠
いつも こうやって  残っているからね


 


  クデマニ ジョブラソ
난   그대만이  전부라서
僕は 君だけが すべてだから


nice!(0)  コメント(16) 

夏休み [つぶやき]

 


 


しばらくの間  家族(サービス)旅行に行ってきま~す


 


10月5日の正式予約のことが少々心配ではありますが、PCもしばらくお休みです 


 


 


 


 


 


 


 


 


 






nice!(0)  コメント(13) 

欲しかった~~! [つぶやき]

          


 


 


 


 


         どうしても欲しかったものがあります   それは・・・



 


 


 


                        


 


 


               ブライアンのソロアルバム


 


                            


               


 


 


 


 


 


 


今までは、CURURUのお友達にコピーしてもらったCDを聴いていたんですが


 


やはり本物が欲しい


 


でもネットで探してもどこも「品切れ」で諦めていたんです


 


先日コピーしてくれた友達が「ブライアンのCDが出てるよ~~」って教えてくれたんです


 


調べてみると・・・・4800円   オークション並みだ~~


 


悩みました。  コンサート行ったしなぁ 1集も2集も買ったばっかりだし


 


でも欲しい     


 


「これを逃したら一生後悔するよ」って友達に背中押されて「ポチ」しました~


 


 


ミニ写真集がまた良いんすよね~


 


歌詞カードというより写真集でしょう


 


 


ね~~(メチャクチャ写真ヘタでミアネ~~)

















    

 

 

 

 



 

 

 


 



 

 

 


 




 

 

チングヤ~~~コマウォ~~~~~


nice!(0)  コメント(20) 

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。