So-net無料ブログ作成
検索選択

열 감기 Rest of my life [Fly to The Sky 5集]

 


potoeさんからのリクエストです


 


5集の「열 감기   Rest of my life」


 


ぶりゃんの英語の語りの部分もですし


 


ふぁにの「ト プロオヌンガアァァァァァァァァ~~~」と


最後の「イエェェェェ~~~~~~」もチェゴです


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=8UsE_G8L98E&feature=related


 


  5集はコサージュでしたね


 


最後の「イェェェェ~~」がないのが残念


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=R5W5GrpjOic&feature=related


 


   これ、potoeさんが大好きな「スーパースター」と同じ収録日??


                                               


http://jp.youtube.com/watch?v=1Enecrp46Eo&feature=related


 


 


歌い終わった後のファニの笑顔が物凄く自然でいいです


 


 


 


 


ではどうぞ


 


 


 


 


 


 ヨ カ
열 감기   Rest of my life
熱かぜ


 


 


 


 


 


 ジョ ケチャチ アナ
난   정말     괜찮지  않아
僕は 本当に 大丈夫じゃないんだ


 


ヘオジム アジ ナ
헤어짐을  아직   난 
別れを  未だに 僕は


 


ジョ ジュビド アデッソ
인정할      준비도  안됐어
認める     準備も  できなかったんだ


 


カヌ   ノ  クニャ ノアドゥジ マラッソヤ ヘ
가는     널  그냥    놔두지  말았어야  했는데
去っていく 君を ただ  放っておいては いけなかったのに


 


チュグ コ ガトゥ コラダミョ
죽을    것만   같을   걸  안다면
死にそうなほどだってことを  分かっていたなら


 


クニョル ボネゴ
그녀를   보내고
君を    送って


 


マチ プチ  ビョエ  コ サラガチ
마치  불치   병에    걸린   사람같이
まるで 不治の 病に   かかった 人みたいに


 


チュ ナマヌ キダリョ
죽는     날만을  기다려
死ぬ    日だけを  待つ


 


イロ スヌ
이럴  수는 없는데


こんなことできないのに


 


☆      You're the rest of my life,
      you're the rest of my heart


 


ナル ヨソヘ  イジェ クマン 
나를   용서해   이젠  그만           
僕を 許してくれよ もう そのぐらいで


 


         ネ ギョテ  トラワジョ
My love    내  곁에   돌아와줘
        僕の そばに 戻ってきてよ


 


ノ  ハナマ  バド 
너  하나만    봐도
君 ひとりだけ 見ても


 


モジャラヌ ネ シガ
모자라는  내  시간
足りない 僕の 時間


 


ネ  モマネ   ヨ カギチョロ
내   몸 안에   열 감기처럼        ☆
僕の 体の中に 熱風邪のように


 


ヘジ ス イッタゴ 
강해질   수 있다고
強くなれるんだって


 


ミョッポヌ ナ タジメ
몇 번을    난  다짐했는데
何度も   僕は 誓ったのに


 


ネ フジョトゥル モドゥ チウリョ ノリョケ
네  흔적들을    모두   지우려  노력했는데
君の 痕跡を   すべて  消そうと  努力したのに


 


ノヌ ウェ   ネ  クソゲソ 
너는  왜    내   꿈속에서
君は なんで  僕の 夢の中で


 


ポ ボイヌ ゴ
슬퍼  보이는  건지
悲しそうなんだろうか


 


トラオゴ  シプ ゴ アニ
돌아오고 싶은  건  아닌지
戻ってきたいんじゃないだろうか


 


クテヌ  モラッソ
그때는   몰랐어
その時は 分からなかった


 


ナエ  イブブニ パロ  ノイン ゴット
나의  일부분이  바로   너인 것도
僕の 一部分が  まさに 君だってことも


 


トリョネ ボリゴ ナ トゥイエ
도려내 버리고  난  뒤에
えぐり出した   後には


 


チユ ハ ス オ ゴ
치유  할  수  없는   걸
治すことができないってことを


 


☆繰り返し


 


ナル ジョ バジョ
나를   좀   봐줘
僕を ちょっと 見てくれよ


 


ヨギ  ノ  ハナル クリヌ サラ
여기  너  하나를  그리는  사람
ここに 君 一人を   描く  人間


 


 ハ カジ
눈물    한방울   까지
涙      一滴   まで


 


モドゥ マラ ボリョッソ
모두  말라  버렸어
すべて 乾いてしまった


 


ノヌ  ウェ オジルラ
너는   왜   오지를 않고
君は  なぜ  来ないで


 


チャ バラ アプン ガスメ  ト  プロオヌガ 
찬    바람만   아픈 가슴에  또  불어오는가
冷たい 風だけ  痛い  心に  また 吹いてくるのか


 


☆繰り返し



(Talk)My angel,my dear don't take your love away


(Song)You're the rest of my heart


(Talk)My heart's torn apart and
I'm breaking down inside・・・・・
Please,just come back to me
   
     ノ  ハナマ バド
(Song) 너  하나만  봐도
     君 一人だけ 見ても


 


モジャラヌ ネ シガ  ネ  モマネ 
모자라는   내 시간    내  몸 안에
足りない  僕の 時間  僕の 体の中に


 


ル ギチョロ
열  감기처럼
熱風邪のように


nice!(0)  コメント(6) 

韓国みそ [つぶやき]

以前紹介しました「韓国風そうめん」に続き第2弾です


 


<韓国みそ>


 


と言っても種類が豊富ですよね。今回の味噌の名前は・・・・分かりません


 


プサンの方がご家庭で作る家庭味噌なので


 


材料・・・・・日本の味噌     大さじ3


       みりん        大さじ2


       韓国だし       小さじ1


       ごま油        小さじ2分の1


       すりごま       大さじ3


 


       にんにくを入れたら一段と韓国ぽくなりました~ 


 


 


 


作り方>・・・・・材料を混ぜるだけ


 


    はい  出来上がり


 


 


暑くて食欲がないな~っというときに白い御飯にのせても良し


 


きゅうりに付けて丸かじりしても良し


 


下の写真のようにボイルしたキャベツに御飯をのせて(豚肉もトッピングOK)


味噌をチョンとのせてクルクルと巻いていただくと立派な韓国料理に見えます


 


ガブッと手づかみでどうぞ


 


 


                          キャベツ&御飯&味噌バージョン


 


 






                                

 


 

                          + 豚肉バージョン

                          (味噌の色と似てて分かりにくいですが

 

 




 

 

 

 

<おまけ>

 

「ナムル風和え物」

 

これは我が家の定番メニューですが、自己流の創作料理ですので

あくまでもナムル風です

 

 

冷蔵庫にある野菜を湯がく。

例えば・・・・小松菜、ほうれん草、人参、もやし等

 

ごま油、韓国だし、醤油、にんにく、しょうが、いりゴマで味を整える

 

 

これで韓国料理っぽくなるでしょ

 

 

 

 




 

 

 

韓国だしは何種類かあるみたいですが、 は牛肉のだしです。

 

スープやチャーハン、和え物、炒め物、キムチ鍋等じゃんじゃん使えます

 

購入方法はネットかな・・・

 

詳しく知りたい方はミニメールにてお知らせしますね

 

 

 











nice!(0)  コメント(22) 

お騒がせな娘 Part2 [つぶやき]

先日鼻血ブーだった娘は何事もなかったかのように元気にしています。


 


そして・・・・今日は彼女にとって生まれて初めての夏期講習の日です


 


午後1時に出る予定だったので、午前中に学校の宿題を済ませ準備万端


 


ところが、11時半ごろから雷が鳴り出したんです。


 


長くは続かないだろうと気にも留めなかったんですが、塾の時間が近づくとともに


 


雷も近づいてきました。


 


娘は実は雷が大嫌いなんです


 


怖い怖いお母さんよりも怖いそうで、耳を塞いで目を閉じて震えているんです。


 


そのうち昼食時間になったんですが「御飯、食べれない」と泣くんです


 


両手を耳に持っていってるからお箸が持てないと


 


それでも塾の時間が迫ってきて・・・・・・


 


 


結局ウォークマンガンガン音楽聴きながら食べさせました


 


 


 


最初はまだ良かったんですが、段々雷の音も強くなり


 


ウォークマンでは太刀打ちできなくなり、まともに食べられなくなって・・・・・


 


「お母さん!非難しよう!きっと皆非難してるよ」


 


「どこへ?」


 


「学校の運動場


 


「家のほうがよっぽど安全なんですけど~


 


 


結局離乳食のころのように私がお箸を持って、口にエサを運んでやりました


 


あぁ、情けない


 


 


 


nice!(0)  コメント(20) 

환상  [Fly To The Sky  6集]

 


 


コンサートから一週間が過ぎました


 


コンサートの動画漁りに時間費やし子供夏休みも突入し・・・・


 


あっという間に一週間・・・・・


 


 


 


 


やっと訳詞する気持ちが復活しました


 


 


 


6集の後半は、どれも心を打つ曲ばかりですが


 


今の私には最後のフレ~ズ


    


   「僕の幻想の中でなら君を愛してもいいんだ」


         


              ブライアンの言葉がずっしりと響きます


 


 


 


 


 


 


ンの方が作ったMVですが・・・


 


http://jp.youtube.com/watch?v=X5nogjTcqHs


 


 


 


 


ではどうぞ


 


 


 


 


ファン 


 환상 


 幻想                       



 


 


 


ネ  アネ  ナマ イ ノエ ヒャギ ク ヌキム 


내  안에  남아 있는   너의 향기   그  느낌은


僕の 中に 残っている   君の 香り  その 感触は


 


コッソグ チナソ  ネ  ガスメ


콧속을   지나서  내  가슴에


鼻の中を  通って 僕の 胸に
 


ネ    ヌナペノヌセ        ニガ ポイギ シジャケ


내    눈앞엔 어느새       니가  보이기 시작해  


僕の 目の前には いつの間にか 君が 見え  始めるんだ


 


チャブ ス オ ノル マジジ


잡을   수  없는   너를  만지지


捕まえることのできない 君に 触れるんだよ
  


ネ  サラウナジ ク チュル モラヨ


내  사랑은 아직   끝날   줄을   몰라요


僕の 愛は 未だに    終われないんだ  


 


ク  アネソ   ナオリョ ハジラナ


그  안에서   나오려 하질 않아


その 中から  出てこようとしないんだ
  


クロッケ  ノリジュリョゴ ヘド


그렇게    널 잊으려고 해도


そうやって 君を忘れようとしても


 


ネ  マウム コ パバ バド


내  마음을   꼭꼭   밟아 봐도


僕の 心を  ギュッと  踏んでみても



 オヌセガ   ノエ  ギョテ  ソ イ ゴ 


난   어느샌가   너의   곁에  서   있는  걸 


僕は いつの間にか 君の そばに 立っているんだ


 


 You're just an illusion



ネ  クソゲ  ニガ チャク   ナワ


내   꿈속에   니가 자꾸     나와 


僕の 夢の中に 君が しきりに 現れるんだ


 


 サラヘット ク ピョジョウロ  


날   사랑했던    그  표정으로 


僕を   愛した  その  表情で


 


 ファエソ  ニ ギョテ   イッケ デ


난    환상에서   니  곁에    있게 돼


僕は  幻想の中で 君の そばに いるようになるんだ
 


 トゥロサヌ ファ


날    둘러싸는   환상


僕を    囲む    幻想


 


クゴスロ  ソ ネミリョ


그곳으로 손  내밀면


そこへ  手を 差し出せば
    


ノエ  イ  ロエ ヌカジド


너의   입술  너의   눈물까지도


君の    唇  君の  涙までも  


 


ネ   ソネ タアソ   ヌキル ス ガ イッソヨ


내   손에  닿아서  느낄 수 가 있어요


僕の 手に 触れて  感じることができるんだ



(I'll be inside)


 


タシ ナル ボミョ ウ (ウヌン) ゴッカッタ


다시  나를  보며  웃는   (우는) 것 같아


また  僕を 見て   笑う  (泣く)  みたいだ



クロッケ  ノ ミウォハリョ ヘド 


그렇게   널   미워하려 해도


そうやって 君を 憎もうとしても


 


 ネ マウム コ パバ バド


 내  마음을  꼭꼭   밟아  봐도


僕の 心を   ギュッと 踏んでみても


   


 オヌセガ   ノエ  ギョテ  ソ イン  


 난  어느샌가    너의  곁에   서  있는  걸 


僕は いつの間にか 君の そばに  立っているんだ


 


 You're just an illusion


  


ネ クソゲ   ニガ  チャク ナワ


 내 꿈속에    니가  자꾸  나와


僕の 夢の中に 君が しきりに 現れて   


 


 サラヘット ク ピョジョウロ


날   사랑했던    그  표정으로


僕を  愛した   その  表情で


 


 ファエソ  


난   환상에서


僕は  幻想の中で


 


  サラヘド  デ


널   사랑해도  돼


君を 愛してもいいんだ



タシ  ヌヌ トゥミョニロッケ   トカッチマ 


다시  눈을  뜨면  이렇게     똑같지만


また  目を 開ければ こうやって 同じだけれど



ニガ  ネ  ギョテ   オプタ  ガッチマ  


니가  내   곁에    없단건     같지만 


君が 僕の そばに いないってことは 同じだけど


  
コッ  ファソゲ


곧    환상속에  


やがて 幻想の中に


 


ネ   モドゥ キオギ  ウッコ イッチョ


내    모든   기억이  웃고  있죠


僕の すべての 記憶が 笑っているでしょ


 


My everything


 


ノリロッケ     ネ  プメ  アコソ 


널 이렇게     내   품에  안고서


君を こうやって 僕の 胸に  抱きしめて
 


クロッケ  ノ ミウォハリョ ヘド


그렇게    널   미워하려 해도


こうやって 君を   憎もうとしても


 


ネ  マウム  コ パバ バド 


내   마음을   꼭꼭   밟아 봐도
僕の 心を   ギュッと  踏んでみても


 


 オヌセガ    ノエ ギョテ   ソ イ ゴ 


난   어느샌가    너의  곁에   서  있는   걸
僕は いつの間にか 君の そばに  立っているんだ


 


You just an illusion


 


ネ   クソゲ  ニガ チャク  ナワ


내   꿈속에   니가  자꾸   나와
僕の 夢の中に 君が  しきりに現れるんだ


 


 サラヘット ク  ピョジョウロ 


날    사랑했던  그   표정으로
僕を   愛した   その 表情で


 


ネ  ファエソ  ノ   サラヘド デ


내   환상에선      널   사랑해도 돼
僕の 幻想の中でなら 君を   愛してもいいんだ



 


nice!(0)  コメント(2) 

お騒がせな娘 [つぶやき]

毎日暑い暑い日が続いていますね~
我が家も子供たちが夏休みになり、なかなかPCに向かえない苦しい日々です


 


そんな中、昨夜の出来事・・・・


 


下の娘(9歳)がベッドに入ってしばらくすると
お母さん、鼻血・・・」とベッドから出てきました。


ときどき鼻血を出すので娘も驚きもせずに対処。


 


しかし次の行動が良くなかったんです


夜も遅いので「止まるまで横になってなさい」と・・・
上を向いて寝ると鼻血が喉に詰まって窒息する可能性もあると聞いたので
横向きになればいいかなぁと思ったんです


 


鼻血は5分ほどで止まったんですが、胃のほうに流れた血が逆流して口から出てくるんです
量的にはわずかなんですが唾液と混ざると口の中が血だらけ状態に


鏡で口の中を見た娘が「私、死んじゃう」と大騒ぎ
30分経っても止まらない逆流血に動揺する娘。


 


どんなに「鼻血では死なない」と言い聞かせても「病院に行く」と一点張りの娘を説得出来ずに
結局救急外来に。ERですよ~


 


どんだけ恥ずかしかったか


 


費用  2250円也・・・・・・


 


 


結論・・・・


 


「鼻血は吸わないで出そう


nice!(0)  コメント(14) 

별・・・Like shining stars [Eternity]

 


この曲は「Best Album Eternity」の一枚目の最初の曲ですね


 


 


この中に2人からのメッセージ


           沢山盛り込まれているように思います


 


 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=ZgutfohppbE


 


    このMVはデビュー当時からの映像がてんこ盛り


知ってる2人もいるし知らない2人もいる・・・・貴重な映像ですよね


 


ではどうぞ


 


 


 


별・・・Like shining stars



 


ミョッポネ イビョル ヘッコ


몇 번의   이별을  했고
何度もの  別れを したから


 


チョウチョロ    ゴビナジナナッソ


처음처럼        겁이 나진 않았어
最初のころのように  怖くはなかったんだ



エスジアナド   ゲジョリ チナガドッ


애쓰지 않아도  계절이  지나가듯
苦労しなくても  季節が 過ぎていくように 


 


チャヨスロケ イチョジ テニカ


자연스럽게     잊혀질 테니까
自然に       忘れられるから


 


ピョラ サライラミョ
특별한   사랑이라면
特別な  愛だとしたら 


 


オットッケドゥ  アラバス コラゴ 


어떻게든      알아밨을  거라고
なんとかしてでも  認めたんだって



トナガミョソ    クデルルリミョ


떠나가면서     그대를 울리면서
去っていきながら 君を泣かせながら 


 


ナヌ ナ ウィハ ビョミョ ヘッソッチ


나는  날   위한     변명만    했었지
僕は 僕の ための  言い訳ばかり 言ったんだ


 


ウェ  モリエソマ ポイヌ ゴ


(왜   멀리에서만  보이는 건지 )
なんで 遠くからしか 見えないのかな


 


My Love


 


ウェ  ハケ イッスル  モラッス


(왜   함께   있을   땐  몰랐을까 )
なんで 一緒に いたときは  分からなかったのかな


 


All I need you


 


クデラヌ ゴ ノム   ヌッケ ケダラット


그대라는  걸  너무    늦게  께달았던
君だってことを あまりにも 遅く  悟った


 


ミリョナ ナル ヨソヘジュギ  バレ


미련한   나를   용서해주길    바래
愚かな  僕を  許してくれることを 願うんだ


 


 


 


 


 


キダリョオ ナエ  サラ
기다려온   나의  사랑은
待ち続けた  僕の 愛は 


 


サシ クデワヌ マニ  タル


사실  그대와는  많이  다른데
実は  君とは  全然  違うのに


 


ポゴシプ ゴ ヌラゲ


보고 싶은 건   눈물나게
会いたいのは  涙が出るように 


 


クリウ ゴ オジカサラ クデエ フジョトゥ


그리운  건  오직 한사람   그대의  흔적들
恋しいのは   たった一人   君の   名残



ウェ  モリソマ  ポイヌン 


(왜   멀리서만    보이는 건지 ) 
なんで 遠くからだけ 見えるのかな


 


My Love  like shining stars


 


ウェ  ハケ イッス テ モラッス


(왜   함께   있을  땐   몰랐을까  )
なんで 一緒に いたときは  分からなかったのかな 



All I need is you    all I need is you


 


クデラヌ ゴ ノム   ヌッケ ケダラット


그대라는  걸  너무    늦게  깨달았던
君だってことを あまりにも 遅く  悟った


 


ミリョナ ナル ヨソヘジュギ


미련한  나를    용서해주길
愚かな  僕を  許してくれることを



チャギヌ ピョドゥド ギョテソ ピナジ アナ


반짝이는     별들도     곁에서 빛나질   않아
瞬く       星たちも   そばでは   光らないんだ


 


イロッケ  モゴセソ    ノ ヌキ ス イッソ


이렇게   먼 곳에서    널   느낄  수  있어
こんなに  遠くの場所で  君を  感じられる 


 


ソジュ ナエ クデ 


소중한    나의 그대
大切な   僕の  君



ナ  クロッケ  クデ ボネッチマ


나   그렇게   그댈  보냈지만
僕は そうやって 君を 送ったけれど


 


パボ ガトゥ  ナ ハ ド ミドジュギ


바보 같은     날   한번만   더  믿어주길
バカ みたいな 僕を 一度だけ    信じてくれることを 



トラワジュギ       バレ


돌아와주길        바래
戻ってきてくれることを 願うんだ


 


 












nice!(0)  コメント(10) 

Be with you [Fly To The Sky  6集]

6集のトップバッターの曲です


 


ソウルコンでは3曲目に「Be With You」を、


続いて「그대는 모르죠」を歌ったそうですね


 


休歌♪らしく、しっとりと・・・・


 


 


 


ぶりゃんの英語はもちろんのこと


         最後の2人の絡み合いが絶妙


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=i_B7VdBfVk8


 


 東京コンサート映像で~す


 


http://jp.youtube.com/watch?v=63NDHsz1uNI


 


  こちらはアメリカ公演ですね


 


いい感じに色艶出てますね


 


http://jp.youtube.com/watch?v=IbOSshWunSE


 


 ちょっと前の動画を見つけました


 


ファニの「あぁぁぁぁ~~~」をお見逃しなく


 


 


では どうぞ


 


 


Be with you



 


 


 


 


I just can't get you off my mind
I just want you so bad     please


 


マル  ドゥルリョゴ ア ネ


말을    들으려고  안 해
言うことを 聞こうと  しない



ナエ ガスミ  ノル タラガゴ


나의 가슴이  너를  따라가고
僕の 心が  君を  追いかけて


 


ノエゲ  ヒャハゴ


너에게  향하고     oh baby
君に   向かって


 


チョグ ナ ボヌ ノエ ピョジョマヌロ


조금씩     날   보는  너의  표정만으로
ちょっとずつ 僕を  見る  君の 表情だけで


 


キポ   トゥイダガ


기뻐   뛰다가
喜んで 走っていってから


 


モジュル コッ チョロ ネリョ ア


멎을    것  처럼   내려  앉는데
止まるように        崩れるのに


 


 ☆      I never say good bye


 


イジェ ネゲ  タガワ ジュオ


이제  내게  다가와  줘
今   僕に  近づいて来てくれよ


 


イロッケ サラハヌン 


이렇게  사랑하는    난
こんなに 愛してる   僕は


 


oh Be with you  I wanna be with you


 


マナ プロヤ オマナ  ド  ウェチョヤ


얼마나   불러야  얼마나   더   외쳐야
どんなに  呼べば どんなに もっと 叫べば


 


ノエ マウカジ タアソ  トラボ


너의 마음까지 닿아서  돌아볼까      Love for you      ☆
君の 心まで  届いて 振り向くのかな


 


ト  サラハダ


또  사랑하다
また 愛して


 


タチカバ     コビ ナダゴ


다칠까봐      겁이 난다고
傷つくかと思って  怖いって



ノヌ サラ タウィ ミドゥ ス オタゴ 


너는  사랑 따윈    믿을   수 없다고     oh baby
君は  愛 なんか   信じられないって


 


スィプケ ムデイヨジゴ 


쉽게    무뎌지고
簡単に  駄目になって


 


スィケ アムヌ サラ 


쉽게   아무는  사랑
簡単に 癒える  愛


 


ナド  ノ マ ハ チュ モラソ


나도  너 만큼    할   줄   몰라서
僕も  君ぐらい  別れることができずに


 


アパヘ


아파했는데
辛かったのに


 


I never say Good bye


 


イジェ  ネゲ タガワ ジュオ


이제  내게   다가와  줘
今こそ 僕に 近づいて来てくれよ


 


イロッケ サラハヌ ナ 


이렇게   사랑하는  난
こんなに 愛している 僕は


 


oh Be with you I wanna be with you


 


チナガ  キオ


지나간    기억도
過ぎ去った 記憶も


 


チナボリ   アプ


지나버린    아픔도
過ぎてしまった 痛みも


 


ネ  アネソ モドゥ テウゴ
내  안에서 모두  태우고
僕の 中で すべて 燃やして


 


イチョジゲ


잊혀지게           Love for you
忘れられるように


 


ソリ ネジ モッタ マリ 
소리 내지 못한   말이
声に ならなかった  言葉が


 


ポヨジュジ モッタ サラ


보여주지  못한   사랑이
見せてあげられなかった 愛が


 


マニ    ナマ   スミ ガパワ


많이    남아   숨이 가빠와
いっぱい 残って  息苦しくなるよ


 


oh I'm gonna take your love


 


トロ ネゴ  ソダ ネゴ


덜어 내고  쏟아 내도
減らして   こぼしても


 


イロッケ モジャラヌ ナ 


이렇게  모자라는   난
こんなに 足りない  僕は


 


oh Feel for you I wanna feel for you


 


ネゲロ   ワジュミョ


내게로    와주면
僕のもとに 来てくれたら


 


ノ ハナマ ワジュミョ


너 하나만   와주면
君 一人さえ 来てくれたら


 


ク ムオット パラジアナ


그 무엇도  바라지 않아
何も     望まないよ


 


ジェラド


언제라도
いつでも


 


Be with you I never say good bye


  


 


 


☆繰り返し


 


 


I'm not sure what you want from me.
But know the only thing.
I need is you.
So please wan't you be mine.


nice!(0)  コメント(14) 

한     [Fly to The Sky  4集]

ソウルコンサートではアンコールに歌ったそうですね


 


アンコールいったい何曲歌ってくれたんでしょ?


 


東京でも沢山沢山歌ってくれることを期待してます


 


 


 


 


akicocoさんのリクエスト 「한」 お待たせしました~


 


 


 


個人的好みを言わせていただきますと・・・・


 


ファニの「ウェ マレジュジ アナソヨ~~~~♪」


 


ブライアンの最初の「あ~~~~~~~~~~~~~」


 


 


 


 


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=aMrO0HsmFp8


 


 冬のソウルコンサート「한 + Sea of Love」です


 


CDより少しアップテンポでノリノリです


 


 


ではど~ぞ


 


 


 




 


チャドゥミョ ケ ス オチド モラソ


잠들면         깰  수  없을지도  몰라서  


眠ったら     目を覚ませないかもしれないから  


 


アプド ヌキル スガ オ コッ カッタソ


아픔도  느낄  수가   없을 것 같아서


痛みも    感じられなくなりそうだから


 


イ バド  グロッケ ハヤ セビョギ オ テカジ


이 밤도   그렇게   하얀  새벽이   올  때까지


今夜も   そうやって 白い 夜明けが 来るときまで 


 


ン マヌ ヘッチョ


한    생각만을   했죠


一つのことだけ  考えたんだ


 


ヌニブシゲ  ハヤ オグレ


눈이부시게  하얀  얼굴에


眩しいほどの 白い  顔で


 


クデガ  ネゲ ノレ プロジョヨ


그대가  내게  노랠  불러줘요


君が   僕に   歌ってくれる


 


サガコリヌ ピョナ イブル トポジュミョ


사각거리는   편한   이불을  덮어주면  


ふわふわの  安らぐ  布団を  かけてくれたら 


 


セサド チャドゥジ アヌ ス オソヨ


세상도    잠들지    않을  수  없어요


世の中も  眠らずには   いられないよ


 


    クデニミ    ナメ   ヨジャ


☆  그댄  이미   남의   여자  


      君は すでに 違う人の 女


 


 クデロイ ゴ


 (난 그대로인  걸요)


(僕は そのままなのに)


 


ノム ヘボッケ ボヨヨ


너무  행복해  보여요


とても 幸せに 見えるよ 


 


  モル サラミジョ


(난   모른  사람이죠)
(僕は 知らなかった 人でしょ)


 


ネ  スプム パダ デオ


내   슬픔은  바다  되어 


僕の 悲しみは 海に なって


 


タシ  ピガ デオ  クデ モリル チョクショヨ     


다시  비가 되어  그대  머리를   적셔요       ☆


再び 雨に なって 君の  頭を   濡らすんだ


 


ノム  ソドゥロ トナ ゴ


너무  서둘러   떠난  걸요 


 とても 急いで 去った みたいだね   


 


クデヌ イミ イェジョ ギチャル タトゥッ スィウォッチョ


그대는  이미   예정된      기차를   타듯   쉬웠죠


君は 前もって 予定された 汽車に 乗るみたいに 簡単だったでしょ


 


ネゲ ナギョジュ マルナマディヨッチョ


내게  남겨줄      말은  한마디였죠  


 僕に 残してくれる 言葉は たった一言だったよね  


 


ウリナコラゴ 


우린  안될꺼라고


僕たちは ダメかもって


 


ヌニブシゲ   ハヤ オグレ


눈이 부시게  하얀   얼굴에


眩しいほどの  白い  顔で


 


マッチュマド クデ  サラメゲ 


입맞춤하던    그대  사람에게


キスしてくれた  君という 人に


 


アジ  ナム ネ  サラ  ク ス イッケ 


아직   남은  내   사랑    끝낼  수  있게   


未だに 残った 僕の 愛が   終えられるように


 


ネゲ シガヌ ダラゴ  マラゴ シポヨ


내게   시간을  달라고   말하고 싶어요


僕に  時間を くれって   言いたいよ


 


 


 


☆ 繰り返し


 


 


 


アジ モッタハ マドゥ


아직   못 다한   말들로


未だに 伝えられなかった 言葉で


 


ネ ガスム  ノチゴ イッソ


내  가슴은   넘치고 있어


僕の 胸は   溢れているんだ


 


ネガ ノム  モジャラ サラミラ


내가  너무  모자란  사람이라


僕が とても 未熟な  人間だから


 


トナ ゴル  アゴ イッチョ


떠난  걸   알고  있죠


去ったことは 分かっているんだ


 


ウェ  マレジュジ  アナソヨ


왜    말해주지  않았어요


なんで 言ってくれなかったの?


 


アプ マム イェジョボダ チャ キョディョヨ


아픈   만큼   예전보다      잘    견뎌요


 痛み  ぐらい  前より    ちゃんと 耐えるよ 


 


クデ ボル スヌニッキエ 


그댈   볼  수는  있기에


君を  見ることができるから


 


ネ  サラル アジュ ノッチヌ マラジュオヨ


내  사랑을   아주    놓지는  말아줘요      


僕の 愛を  すっかり 放しは   しないでよ


 


クゴマニ  ネ  ジョブニカ


그것만이   내  전부니까


それだけが 僕の 全部だから


 


☆ 繰り返し


 


 チャミ ドゥロガヨ


난  잠이   들어가요       


僕は 眠りに つくよ 


 


クデガ オン ゴセ


그대가 없는  곳에      With you


君が いない 場所へ


 


nice!(0)  コメント(8) 

My Neverending story [Fly to The Sky 5集]

 


ソウルコンで初披露だったとか


 


東京でも披露してくれるといいですね


 


             とてもお洒落な曲ですよね~


 


http://jp.youtube.com/watch?v=tv7AYbotXZo


 


 ぷよみにらさんのところで発見


 


コンサート映像です


 


 


 


http://jp.youtube.com/watch?v=nM6hjYj742Y


 


 アメリカ公演の Let's Get It On +My Neverending storyです


 


2人の動きがばっちり見られます


 


 


 


 


日本語訳が変なところもありますが広い心で読んでくださいね


 


 


ではどうぞ


 


 


 


My Neverending story
 
 
ヨロガジ イユロ ナル ウィロハリョヌ チグドゥルン 


여러가지 이유로  나를  위로하려는    친구들은
いろんな 理由で  僕を  慰めようとする  友達は
 
モドゥ ダ    チャラニリレ


모두  다   잘한    일이래
全部 よかったんだって 言うんだ


ギョガチ ノエ チェギム ムッチ 

한결같이    너의  책임을   묻지

一斉に     君の  責任を 問いただし  


ノエ  チャマヌリェギル ハジ

너의   잘못만을     얘기를  하지
君の  過ちばかりを     話すんだ

 

トナボネン   トナボネン  

떠나보낸  건   떠나보낸 건
見送ったのは   見送ったのは
 
It's me and myself
 
<RAP>Actually, I saw you rollin'in your ex's SUV

 smiling with a man as if you was meant to be Naturally,
I wouldn't dothis but uh Forgive me if I studder

I hope you get a nasty
That's how much I hate you with another man
Don't you think my love is better than the man
you're with it's a my stery I don't understand you like

I study physics and chemistry
 
 

ウリエ  イヤギ  イロッケ クナド
우리의  이야기  이렇게  끝나도
僕たちの 話は  こうして  終わっても

 

アジカジ ナマ イ ナエ  ガスミ 
아직까지  남아  있는  나의  가슴이
未だに   残っている  僕の 気持ちが
 

ノル チャジャガヌ ゴ 
너를   찾아가는   걸

君を    探しにいくのに
 
☆  (First page)

 

 

ノルル チョウ マナソ

너를  처음    만나서  (page two)
君に  初めて  会って
 

サラエ パジョ ボリ
사랑에  빠져  버린(    page three)
恋に  落ちて しまった
 

ウリエ  イヤギ
우리의  이야긴   My neverending story   (page four
僕たちの 話は

 

イビョレ  クテソド 
이별의  끝에서도   (page five)
別れの  果てでも

 

ノル イッチモッタ
너를   잊지 못하는  ( page six)
君を  忘れられない

 

 ナエ イェギン 
슬픈   나의  얘긴   My never neverending story    ☆
悲しい  僕の 話は
 
 オヌル チョブ  セロ  シジャカダミョ
(오늘은   전부   새로  시작한다면서)
(今日は  全部   新しく 始まるとしながら)
 

チュウエ チャグ ゴットゥル ピョナシキョ  ポジマ
주위에   작은    것들을    변화시켜  보지만
周りの   小さなことを       変えて  みるけれど

 

ハルガ クナ   モドゥ ゲ  チャジャマミョン 
하루가  끝나    모든  게    잠잠하면
一日が 終わって すべてが    静かになれば
 

ジャラヌ サシリ ナル カサミョ
혼자라는   사실이   나를  감싸면
一人だという 事実が  僕を  包み込んだら

 

ナヌ ゴン  セナヌン  
생각나는    건     생각나는 건
思い出すことは     思い出すことは
 
It's you and your face
 
<RAP>Girl you got me hooked cause I'mdying

 without you and everytime
I'm out girl I'm thinking about you

 I've tried real hard to get you off my mind
But I still think about you all the time How you gonna act chill
When you know you was wrong and when you out having fun girl
I'm sitting at home And now I know how you are

 always sleeping around
It's all good baby girl,cause I'm standing my ground ( what)
 
マジマグロ   ボ  ノエ  グ  ドゥ ヌネ
마지막으로   본   너의  그  두 눈에
最後に     見た 君の  その 両目に
 

コヨ イ  ヌムレ
고여 있는    눈물에
浮かんでいる  涙に
 

  グマ   アムマド モッテッソ
난   그만    아무 말도  못 했어
僕は それ以上 何も    言えなかった
 

 

☆繰り返し

 

 

オ   クデ モル  コヤ  
오   그댄   모를    거야
    君は  知らないと 思うよ
 

トナ ボネヤマネット           ネ  マウム 
떠나 보내야만 했던           내   마음을
去って行かせなければならなかった  僕の 気持ちを

 

イ     デ  ボリ  ウリ   イヤギ      ヨンウォニ
엉망이      돼    버린   우리   이야기     (영원히)
めちゃくちゃに なって しまった 僕たちの 話     (永遠に)

 

イチョジジ アヌ コッカッタ 
잊혀지지  않을  것 같아
  忘れられないだろう
 
(First page) (page two )(page three)
 

ウリエ  イヤギ
우리의  이야긴   My neverending story
僕たちの 話は
 
(page four) (page five) (page six)
 
neverending story
 

オヌル チョブ セロ シジャカダミョ
(오늘은  전부  새로   시작한다면서)
(今日は  全部 新しく  始まるとしながら)

 

クデオシ  クナジナヌ コッカッタ 
그대 없이  끝나진 않을    것 같아
君なしじゃ   終わらないだろう
 
(page four)( page five)
 

ノルリッチ   モッタ
너를 잊지   못하는
君を  忘れられない
 
(page six)
 

スルプ ナエ イェギ
슬픈   나의 얘긴
悲しい 僕の 話は
 
My neverending story
 


nice!(0)  コメント(16) 

그대는 모르죠 (Good-bye)  [Fly to The Sky 5集]

http://jp.youtube.com/watch?v=cYD3NDbLcKw&feature=related


 


  普通のお兄さんのような2人です


 


 


繰り返しの後のファニのオブリガートが、


       段々熱を帯びてくるのが分かりますね


 


コンサートもこんな感じでしょうか?


 


http://jp.youtube.com/watch?v=ULq1nm2Xw5Y


 


 サングラスの2人です


 


檻の中のようなステージですね


 


 


 


ではど~ぞ


 


 


 


그대는 모르죠   (Good-bye) 


 


 


イェギハジ マラヨ


얘기하지  말아요
何も言わないでくれよ


 


ミソマ    ジュゴ  カヨ 


미소만     주고  가요
微笑みだけ 与えて 去っていって


 


セサ  カジャン  マ


세상    가장   슬픈   말
世の中で 一番  哀しい 言葉を


 


トゥッチ アナド イジェナラヨ
듣지  않아도  이젠  알아요
聞かなくても   今は 分かるよ


 


ギョガトゥ サラ コドゥオドゥリ テガ


꿈결같은      사랑   거둬들일    때가
夢のような     愛を  終わりにする ときが


 


ネゲド  チャジャオネヨ


내게도  찾아오네요
僕にも 訪れるんだね


 


アプムラルゲ     デゲッチョ
아픔을 알게      되겠죠
痛みを 分かるように なるよね


 


    ナヌノジ    クデプニジョ


☆   나는 오직   그대뿐이죠
    僕は ただ  君だけなんだ



ネ   アネ イミ   クデマ   サラヨ


내   안엔   이미  그대만    살아요
僕の 中には すでに 君だけが 息づいている


 


ウリノヌカジ    ゲッチマ 


우린  오늘까지   겠지만
僕たちは 今日まで だろうけど



イ   マウマヌ カジゴ  ガセヨ


이   마음만은   가지고  가세요      Good bye     ☆
この 気持ちだけは 持って いってね


 


アムイド アニドゥッ


아무일도  아닌듯
何事も  なかったように



クデガ モジョ トィドラガヨ


그대가 먼저   뒤돌아가요
君が  先に  背を向けて行ってね


 


ジャソ ナマ


혼자서   남아
一人   残って



 アスィウム ネ モ


감당할     아쉬움은   내  몫인걸요
味わう    名残は   僕の 役目なんだろうね


 


シガ キピ クデ ソ タ


시간속   깊이 그대 손길    담긴
時間の中 深く 君の 手で 込められた



ソジュ チュオグ ムドゥミョ チョグムヌリョジゲッチョ


소중한    추억을    묻으면    조금은  흐려지겠죠
大切な   想い出を  仕舞い込めば 少しは ぼやけるよね


 


      クデ トナゴ  ナ    ピジャリ 


★     그대  떠나고  난    빈자리 
      君は 去って  僕は 君のいない場所を


 


ネ  ヌドゥロ チェウォヤ ハジマ 


내   눈물들로     채워야   하지만
僕の 涙で      埋めなきゃいけないけれど


 


ウリ   サラヘット  クマ


우리    사랑했던     그만큼
僕たちが 愛し合ったのと 同じぐらい


 


 クデウィヘ  ヘボグ ピロヨ 


 난  그대위해    행복을   빌어요       Good bye   ★
僕は 君のために 幸せを  祈るよ


 


ネゲ  ス ジュロ  タガオ   イビョル 


내게  슬픔    주러    다가온    이별을 
僕に 悲しみを 与えようと 近づいてきた 別れを


 


 ジュビ モッテッチョ


 난   준비   못했죠
僕は  準備  できなかった


 


カジマラゴ ドゥエヌゥエヌ ナルル 


가지 말라고   되뇌는      나를
行かないでって 繰り返す   僕を



クデヌ  モルナヨ 


그대는  모르나요
君は   知らないの?


 


☆     繰り返し


 


 


★     繰り返し


nice!(0)  コメント(4) 

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。